paroles background

paroles

/pəˈroʊlz/ /pæˈroʊlz/

Illustration paroles - Image 1

noun

Libération conditionnelle

The release of a former prisoner under condition of compliance with specific terms.

Examples :

"He was released on parole."

Il a été libéré en liberté conditionnelle.

government law police condition state right

Illustration paroles - Image 1

noun

Libération conditionnelle

The amount of time a former prisoner spends on limited release.

Examples :

"After serving 10 years, the prisoner's paroles were set at two years under strict supervision. "

Après avoir purgé 10 ans, la libération conditionnelle du prisonnier a été fixée à deux ans sous stricte surveillance.

law government state

Illustration paroles - Image 1

noun

Parole d'honneur

A word of honor, especially given by a prisoner of war, to not engage in combat if released.

Examples :

"The captured officer gave his parole to the enemy, promising not to fight again if they set him free. "

L'officier capturé a donné sa parole d'honneur à l'ennemi, promettant de ne plus se battre s'ils le libéraient.

military war right moral history law state

Illustration paroles - Image 1

noun

Langue en usage

Language in use, as opposed to language as a system.

Examples :

"While the langue (language system) of French outlines the grammar rules, a heated argument demonstrates the actual paroles (language in use) with its emotional tone and slang. "

Alors que la langue (système linguistique) du français définit les règles de grammaire, une dispute animée démontre la paroles (langue en usage) réelle avec son ton émotionnel et son argot.

language linguistics word communication

Illustration paroles - Image 1

noun

Permission, autorisation d'entrée pour motifs humanitaires

(immigration law) The permission for a foreigner who does not meet the technical requirements for a visa to be allowed to enter the U.S. on humanitarian grounds.

Examples :

"After the earthquake devastated her country, her family received parole to enter the U.S. so they could receive medical care and temporary housing. "

Après que le tremblement de terre a dévasté son pays, sa famille a reçu une autorisation d'entrée aux États-Unis pour qu'elle puisse bénéficier de soins médicaux et d'un logement temporaire.

government law nation

Illustration paroles - Image 1

noun

Mot de passe

A watchword given only to officers of guards; distinguished from the countersign, which is given to all guards.

Examples :

"The captain whispered the paroles to the lieutenant, ensuring only the officers knew the secret word for the night. "

Le capitaine murmura le mot de passe au lieutenant, s'assurant que seuls les officiers connaissaient le mot de passe secret pour la nuit.

military communication word police

Illustration paroles - Image 1

noun

Déclaration orale

An oral declaration; see parol.

Examples :

"The contract was finalized after the exchange of paroles, solidifying the verbal agreement between the parties. "

Le contrat a été finalisé après l'échange de déclarations orales, consolidant ainsi l'accord verbal entre les parties.

language communication

Illustration paroles - Image 1

verb

Libérer conditionnellement

To release (a prisoner) on the understanding that s/he checks in regularly and obeys the law.

Examples :

"After serving ten years, the prison board decided to parole him, hoping he would rehabilitate and become a productive member of society. "

Après avoir purgé dix ans, le conseil pénitentiaire a décidé de le libérer conditionnellement, espérant qu'il se réhabiliterait et deviendrait un membre productif de la société.

law government police