return Meaning

noun

Retour

The act of returning.

Examples :

"I expect the house to be spotless upon my return."

Je m'attends à ce que la maison soit impeccable à mon retour.

noun

Billet aller-retour

A return ticket.

Examples :

"Do you want a one-way or a return?"

Voulez-vous un aller simple ou un billet aller-retour ?

item essential

noun

Retour

An item that is returned, e.g. due to a defect, or the act of returning it.

Examples :

"Last year there were 250 returns of this product, an improvement on the 500 returns the year before."

L'année dernière, il y a eu 250 retours de ce produit, une amélioration par rapport aux 500 retours de l'année précédente.

item business commerce essential

noun

Réponse

An answer.

Examples :

"The teacher asked for a return on the math problem, and the student gave her answer. "

Le professeur a demandé une réponse au problème de mathématiques, et l'élève lui a donné sa réponse.

communication language essential

noun

Rapport, compte rendu

An account, or formal report, of an action performed, of a duty discharged, of facts or statistics, etc.; especially, in the plural, a set of tabulated statistics prepared for general information.

Examples :

"election returns; a return of the amount of goods produced or sold"

Les résultats des élections ; un rapport sur la quantité de biens produits ou vendus

statistics government business finance economy essential

noun

Rendement, retour

Gain or loss from an investment.

Examples :

"It yielded a return of 5%."

Cela a généré un rendement de 5 %.

business finance economy value asset essential

noun

Déclaration de revenus

: A report of income submitted to a government for purposes of specifying exact tax payment amounts. A tax return.

Examples :

"Hand in your return by the end of the tax year."

Remettez votre déclaration de revenus à la fin de l'année fiscale.

government economy finance business essential

noun

Retour chariot

A carriage return character.

Examples :

"The text editor requires a carriage return to start a new paragraph. "

L'éditeur de texte nécessite un retour chariot pour commencer un nouveau paragraphe.

computing technology communication writing essential

noun

Retour

The act of relinquishing control to the calling procedure.

Examples :

"The return of the homework to the teacher was the signal for the class to start the next activity. "

Le retour des devoirs au professeur était le signal pour que la classe commence l'activité suivante.

computing technical essential

noun

Valeur de retour

A return value: the data passed back from a called procedure.

Examples :

"The function returned the student's final grade. "

La fonction a renvoyé la note finale de l'étudiant.

computing technology essential

noun

Tuyau de retour

A return pipe, returning fluid to a boiler or other central plant (compare with flow pipe, which carries liquid away from central plant).

Examples :

"The boiler technician had to cut out the heating return to access the safety valve."

Le technicien de la chaudière a dû couper le tuyau de retour de chauffage pour accéder à la soupape de sécurité.

utility building machine energy system technical industry essential

noun

Retour, retour de bureau

A short perpendicular extension of a desk, usually slightly lower.

Examples :

"The desk had a small return that provided extra space for papers. "

Le bureau avait un petit retour qui offrait un espace supplémentaire pour les papiers.

building part architecture essential

noun

Retour de ballon

Catching a ball after a punt and running it back towards the opposing team.

Examples :

"The return on the punt gave the team good field position. "

Le retour de ballon sur le punt a donné à l'équipe une bonne position sur le terrain.

sport action essential

noun

Renvoi, lancer

A throw from a fielder to the wicket-keeper or to another fielder at the wicket.

Examples :

"The fielder threw a strong return to the wicket-keeper. "

Le joueur de champ a fait un lancer puissant au guichet.

sport essential

noun

Retour, retournement

The continuation in a different direction, most often at a right angle, of a building, face of a building, or any member, such as a moulding; applied to the shorter in contradistinction to the longer.

Examples :

"A facade of sixty feet east and west has a return of twenty feet north and south."

Une façade de soixante pieds est-ouest a un retour de vingt pieds nord-sud.

architecture part building essential

verb

Revenir, retourner

To come or go back (to a place or person).

Examples :

"Although the birds fly north for the summer, they return here in winter."

Bien que les oiseaux s'envolent vers le nord pour l'été, ils reviennent ici en hiver.

action place essential

verb

Revenir, se remémorer

To go back in thought, narration, or argument.

Examples :

"To return to my story [...]"

Pour revenir à mon histoire [...]

mind philosophy literature essential

verb

Retourner, se replier

To turn back, retreat.

Examples :

"The soldiers returned to the base after the battle. "

Les soldats sont retournés à la base après la bataille.

direction action essential

verb

Retourner, faire pivoter

To turn (something) round.

Examples :

"The student returned the book to the library shelf. "

L'étudiant a remis le livre sur l'étagère de la bibliothèque.

action process essential

verb

Retourner, remettre

To place or put back something where it had been.

Examples :

"Please return your hands to your lap."

Veuillez remettre vos mains sur vos genoux.

action place essential

verb

Retourner, rendre

To give something back to its original holder or owner.

Examples :

"You should return the library book within one month."

Vous devriez rendre le livre de la bibliothèque dans un délai d'un mois.

action property business essential

verb

Retourner, rapporter

To take back something to a vendor for a refund.

Examples :

"I returned the faulty laptop to the store for a refund. "

J'ai retourné l'ordinateur portable défectueux au magasin pour un remboursement.

business commerce essential

verb

Rendre, rétribuer

To give in requital or recompense; to requite.

Examples :

"My grandmother returned my lost book to me with a warm smile. "

Ma grand-mère m'a rendu mon livre perdu avec un sourire chaleureux.

value business economy finance moral essential

verb

Retourner la balle au-dessus du filet

To bat the ball back over the net in response to a serve.

Examples :

"The tennis player returned the serve with a powerful shot. "

Le joueur de tennis a retourné le service avec un coup puissant.

sport essential

verb

Répondre

To play a card as a result of another player's lead.

Examples :

"If one players plays a trump, the others must return a trump."

Si un joueur joue un atout, les autres doivent répondre avec un atout.

game essential

verb

Renvoyer la balle au guichetier

To throw a ball back to the wicket-keeper (or a fielder at that position) from somewhere in the field.

Examples :

"The fielder returned the ball to the wicket-keeper. "

Le joueur de champ a renvoyé la balle au guichetier.

sport action essential

verb

Répondre, répliquer

To say in reply; to respond.

Examples :

"to return an answer; to return thanks; "Do it yourself!" she returned."

répondre à une question ; remercier ; « Fais-le toi-même ! » répliqua-t-elle.

communication language word essential

verb

Retourner, renvoyer

To relinquish control to the calling procedure.

Examples :

"After finishing her homework, the student returned the textbook to the library. "

Après avoir fini ses devoirs, l'étudiante a retourné le manuel à la bibliothèque.

computing technology essential

verb

Retourner, renvoyer

To pass (data) back to the calling procedure.

Examples :

"This function returns the number of files in the directory."

Cette fonction retourne le nombre de fichiers dans le répertoire.

computing technical essential

verb

Répliquer, riposter

To retort; to throw back.

Examples :

"to return the lie"

répliquer le mensonge

communication language essential

verb

Rapporter, rendre

To report, or bring back and make known.

Examples :

"to return the result of an election"

rapporter le résultat d'une élection

communication media language essential

verb

Élire

(by extension) To elect according to the official report of the election officers.

Examples :

"The school election results will return [Student A] as the new class president. "

Les résultats de l'élection scolaire éliront [Élève A] comme nouveau président de classe.

politics government essential

Meanings

Retour

Examples :

"I expect the house to be spotless upon my return."

Je m'attends à ce que la maison soit impeccable à mon retour.

Billet aller-retour

Examples :

"Do you want a one-way or a return?"

Voulez-vous un aller simple ou un billet aller-retour ?

Retour

Examples :

"Last year there were 250 returns of this product, an improvement on the 500 returns the year before."

L'année dernière, il y a eu 250 retours de ce produit, une amélioration par rapport aux 500 retours de l'année précédente.

Réponse

Examples :

"The teacher asked for a return on the math problem, and the student gave her answer. "

Le professeur a demandé une réponse au problème de mathématiques, et l'élève lui a donné sa réponse.

Rapport, compte rendu

Examples :

"election returns; a return of the amount of goods produced or sold"

Les résultats des élections ; un rapport sur la quantité de biens produits ou vendus

Rendement, retour

Examples :

"It yielded a return of 5%."

Cela a généré un rendement de 5 %.

Déclaration de revenus

Examples :

"Hand in your return by the end of the tax year."

Remettez votre déclaration de revenus à la fin de l'année fiscale.

Retour chariot

Examples :

"The text editor requires a carriage return to start a new paragraph. "

L'éditeur de texte nécessite un retour chariot pour commencer un nouveau paragraphe.

Retour

Examples :

"The return of the homework to the teacher was the signal for the class to start the next activity. "

Le retour des devoirs au professeur était le signal pour que la classe commence l'activité suivante.

Valeur de retour

Examples :

"The function returned the student's final grade. "

La fonction a renvoyé la note finale de l'étudiant.

Tuyau de retour

Examples :

"The boiler technician had to cut out the heating return to access the safety valve."

Le technicien de la chaudière a dû couper le tuyau de retour de chauffage pour accéder à la soupape de sécurité.

Retour, retour de bureau

Examples :

"The desk had a small return that provided extra space for papers. "

Le bureau avait un petit retour qui offrait un espace supplémentaire pour les papiers.

Retour de ballon

Examples :

"The return on the punt gave the team good field position. "

Le retour de ballon sur le punt a donné à l'équipe une bonne position sur le terrain.

Renvoi, lancer

Examples :

"The fielder threw a strong return to the wicket-keeper. "

Le joueur de champ a fait un lancer puissant au guichet.

Retour, retournement

Examples :

"A facade of sixty feet east and west has a return of twenty feet north and south."

Une façade de soixante pieds est-ouest a un retour de vingt pieds nord-sud.

Revenir, retourner

Examples :

"Although the birds fly north for the summer, they return here in winter."

Bien que les oiseaux s'envolent vers le nord pour l'été, ils reviennent ici en hiver.

Revenir, se remémorer

Examples :

"To return to my story [...]"

Pour revenir à mon histoire [...]

Retourner, se replier

Examples :

"The soldiers returned to the base after the battle. "

Les soldats sont retournés à la base après la bataille.

Retourner, faire pivoter

Examples :

"The student returned the book to the library shelf. "

L'étudiant a remis le livre sur l'étagère de la bibliothèque.

Retourner, remettre

Examples :

"Please return your hands to your lap."