redact background

redact

/ɹɪˈdækt/

Illustration redact - Image 1

verb

Censurer, caviarder, expurger

To censor, to black out or remove parts of a document while releasing the remainder.

Examples :

"The military will redact the document before releasing it, blacking out sections that are classified."

L'armée va censurer le document avant de le publier, en caviardant les sections classifiées.

government law politics media communication

Illustration redact - Image 1

verb

Censurer, caviarder

To black out legally protected sections of text in a document provided to opposing counsel, typically as part of the discovery process.

Examples :

"The company had to redact personal information, like social security numbers and home addresses, from the documents before sending them to the lawyers. "

L'entreprise a dû caviarder les informations personnelles, telles que les numéros de sécurité sociale et les adresses personnelles, des documents avant de les envoyer aux avocats.

law government politics writing media

Illustration redact - Image 1

verb

Remanier, rédiger

To reduce to form, as literary matter; to digest and put in shape (matter for publication); to edit.

Examples :

"The newspaper editor had to redact several sentences from the article to remove sensitive information and protect the source. "

Le rédacteur en chef du journal a dû remanier plusieurs phrases de l'article pour supprimer les informations sensibles et protéger la source.

media writing government politics law communication

Illustration redact - Image 1

verb

Rédiger, formuler

To draw up or frame a decree, statement, etc.

Examples :

"The committee will redact the minutes of the meeting before publishing them online. "

Le comité rédigera le compte rendu de la réunion avant de le publier en ligne.

writing communication statement government law politics action

Illustration redact - Image 1

verb

Réunir, combiner

To bring together in one unit; to combine or bring together into one.

Examples :

"The editor will redact all the individual chapters of the book into a single, cohesive manuscript. "

L'éditeur va réunir tous les chapitres individuels du livre en un seul manuscrit cohérent.

government law media politics

Illustration redact - Image 1

verb

Rédiger, mettre en forme, compiler

To gather or organize works or ideas into a unified whole; to collect, order, or write in a written document or to put into a particular written form.

Examples :

"The historian needed to redact the scattered notes and interviews into a coherent narrative for her book. "

L'historienne a dû rédiger les notes et les entretiens épars en un récit cohérent pour son livre.

writing communication language media government law politics organization business

Illustration redact - Image 1

verb

Rédiger, insérer

To insert or assimilate into a written system or scheme.

Examples :

"The editor will redact my notes into the new chapter of the book. "

Le rédacteur insérera mes notes dans le nouveau chapitre du livre.

writing communication media law government

Illustration redact - Image 1

verb

Adapter, simplifier

To bring an area of study within the comprehension capacity of a person.

Examples :

"The teacher tried to redact the complex physics concepts into simpler explanations so the students could understand them better. "

Le professeur a essayé d'adapter les concepts complexes de la physique en des explications plus simples afin que les élèves puissent mieux les comprendre.

media government law politics

Illustration redact - Image 1

verb

Réduire, remanier

To reduce to a particular condition or state, especially one that is undesirable.

Examples :

"The company had to redact the employee's medical records to protect their privacy before sharing them with the insurance company. "

L'entreprise a dû remanier les dossiers médicaux de l'employé pour protéger sa vie privée avant de les partager avec la compagnie d'assurance.

government media law

Illustration redact - Image 1

verb

Réduire quelque chose de physique à une certaine forme, en particulier par la destruction

To reduce something physical to a certain form, especially by destruction.

Examples :

"The company had to redact sensitive customer data from the report before making it public. "

L'entreprise a dû supprimer les données sensibles des clients du rapport avant de le rendre public.

government law media politics