Signification visuelle de 'shanghai'? - apprendre avec des images, exemples du quotidien

noun

Un dandy, un élégant

"Even though he's new to the company, everyone notices him right away; he's quite the shanghai, always impeccably dressed and standing a head taller than everyone else. "

Même s'il est nouveau dans l'entreprise, tout le monde le remarque tout de suite ; c'est un vrai dandy, toujours impeccablement habillé et plus grand que tout le monde.

appearance person style

verb

Embaucher de force, enrôler de force

To force or trick (someone) into joining a ship as part of the crew.

"The old sailor claimed he was shanghaied in his youth; he woke up on a ship heading to sea with no memory of agreeing to join the crew. "

Le vieux marin affirmait avoir été enrôlé de force dans sa jeunesse ; il s'est réveillé sur un navire en partance pour la mer, sans aucun souvenir d'avoir accepté de faire partie de l'équipage.

nautical sailing military inhuman job

verb

Enlever, forcer

To abduct or coerce.

"The gang threatened to shanghai him into joining their group if he didn't pay protection money. "

Le gang a menacé de l'enlever pour qu'il rejoigne leur groupe s'il ne payait pas d'argent de protection.

action inhuman police

verb

Tromper (une personne) pour l'amener dans une juridiction où elle peut être légalement arrêtée

To trick (a person) into entering a jurisdiction where they can lawfully be arrested.

""The detective planned to shanghai the suspect by luring him across the state line, where an arrest warrant was already waiting." "

Le détective prévoyait de tromper le suspect en l'attirant de l'autre côté de la frontière de l'État, où un mandat d'arrêt l'attendait déjà.

law police action

verb

Enrôler de force, séquestrer

To commandeer; appropriate; hijack

"The older kids tried to shanghai the basketball court for their own game, even though it was the younger kids' turn. "

Les grands ont essayé de séquestrer le terrain de basket pour leur propre jeu, alors que c'était le tour des plus jeunes.

action military law

noun

Lance-pierre

A slingshot.

"The boy aimed his shanghai at the empty cans, trying to knock them down. "

Le garçon visait les boîtes vides avec son lance-pierre, essayant de les faire tomber.

weapon device item