distaff background

distaff

/ˈdɪstɑːf/ /ˈdɪstæf/

Illustration distaff - Image 1

noun

Прялка

A device to which a bundle of natural fibres (often wool, flax, or cotton) are attached for temporary storage, before being drawn off gradually to spin thread. A traditional distaff is a staff with flax fibres tied loosely to it (as indicated by the etymology of the word), but modern distaffs are often made of cords weighted with beads, and attached to the wrist.

Examples :

"Sitting by the fire, Grandma used the distaff to hold the wool as she spun it into yarn on her spinning wheel. "

Сидя у огня, бабушка использовала прялку, чтобы держать шерсть, пока она пряла ее в пряжу на своем прядильном колесе.

device utensil tradition material agriculture history work industry

Illustration distaff - Image 1

noun

Прялка

The part of a spinning wheel from which fibre is drawn to be spun.

Examples :

"The spinner carefully loaded the wool onto the distaff before starting the spinning wheel. "

Прядильщик осторожно загрузил шерсть на прялку, прежде чем запустить прядильное колесо.

utensil machine tradition

Illustration distaff - Image 1

noun

Женские дела, женская сфера

Anything traditionally done by or considered of importance to women only.

Examples :

"The university offered a new scholarship specifically for women in STEM fields, challenging the traditional perception of science as being outside of the distaff. "

Университет предложил новую стипендию специально для женщин в областях STEM, бросая вызов традиционному представлению о том, что наука находится вне женской сферы.

culture tradition family society history sex

Illustration distaff - Image 1

noun

Скачки только для кобыл

A race for female horses only.

Examples :

"The horse racing club held a special distaff race for the female thoroughbreds. "

Клуб конных скачек провел специальные скачки только для кобыл чистокровной породы.

sport animal race

Illustration distaff - Image 1

noun

Женщина, женщины

A woman, or women considered as a group.

Examples :

"The company's annual picnic was well-attended, with both the sword and the distaff represented in equal measure. "

Ежегодный пикник компании прошел с большим успехом, и на нем были представлены как мужчины, так и женщины в равной степени.

person group human

Illustration distaff - Image 1

adjective

Женский, относящийся к женщинам

Of, relating to, or characteristic of women.

Examples :

"The meeting focused on addressing the gender imbalance and ensuring equal representation in both the male and distaff roles within the company. "

Встреча была посвящена решению гендерного дисбаланса и обеспечению равного представительства как в мужских, так и в женских ролях в компании.

culture family human society tradition sex

Illustration distaff - Image 1

adjective

По материнской линии

Of the maternal side of a family.

Examples :

"Her distaff relatives always emphasized artistic pursuits, unlike the men in her family who favored business. "

Ее родственники по материнской линии всегда делали акцент на занятиях искусством, в отличие от мужчин в ее семье, которые предпочитали бизнес.