married background

married

/ˈmæɹ.ɪd/ /ˈmæɹ.id/

Illustration married - Image 1

Illustration married - Image 2

noun

Супруг/супруга, женатый/замужняя

A married person.

Examples :

"My married cousin is a teacher at the local school. "

Мой женатый двоюродный брат - учитель в местной школе.

family person essential

Illustration married - Image 1

Illustration married - Image 2

adjective

Женат, замужем

In a state of marriage; having a wife or a husband.

Examples :

"My married sister is planning a family reunion. "

Моя замужняя сестра планирует семейное воссоединение.

family human person society essential

Illustration married - Image 1

Illustration married - Image 2

adjective

Супружеский, женатый

Showing commitment or devotion normally reserved for a spouse

Examples :

"My brother's new partner is a married woman, showing her deep commitment to her current family. "

Новая партнерша моего брата - замужняя женщина, демонстрирующая свою глубокую приверженность своей нынешней семье.

family society culture essential

Illustration married - Image 1

Illustration married - Image 2

verb

Жениться, выйти замуж

To enter into the conjugal or connubial state; to take a husband or a wife.

Examples :

"Neither of her daughters showed any desire to marry."

Ни одна из ее дочерей не проявила желания выйти замуж.

family culture society human person essential

Illustration married - Image 1

Illustration married - Image 2

verb

Быть женатым/замужем

(in passive) To be joined to (someone) as spouse according to law or custom.

Examples :

"My aunt was married to her husband for 30 years. "

Моя тетя была замужем за своим мужем 30 лет.

family human person society culture law essential

Illustration married - Image 1

Illustration married - Image 2

verb

Выдать замуж, женить

To arrange for the marriage of; to give away as wife or husband.

Examples :

"He was eager to marry his daughter to a nobleman."

Он хотел выдать свою дочь замуж за дворянина.

family culture ritual essential

Illustration married - Image 1

Illustration married - Image 2

verb

Жениться, выйти замуж

To take as husband or wife.

Examples :

"In some cultures, it is acceptable for an uncle to marry his niece."

В некоторых культурах приемлемо, чтобы дядя женился на своей племяннице.

family culture society human person sex essential

Illustration married - Image 1

Illustration married - Image 2

verb

Жениться, выходить замуж

To unite; to join together into a close union.

Examples :

"The attempt to marry medieval plainsong with speed metal produced interesting results."

Попытка соединить средневековый григорианский хорал со спид-металом дала интересные результаты.

family ritual culture essential

Illustration married - Image 1

Illustration married - Image 2

verb

Женить, выходить замуж

To unite in wedlock or matrimony; to perform the ceremony of joining spouses; to bring about a marital union according to the laws or customs of a place.

Examples :

"A justice of the peace will marry Jones and Smith."

Мировой судья поженит Джонса и Смит.

family culture ritual society tradition human essential

Illustration married - Image 1

verb

Соединять, связывать

To place (two ropes) alongside each other so that they may be grasped and hauled on at the same time.

Examples :

"The sailors married the two ropes together so they could pull the heavy cargo net up from the hold. "

Моряки соединили две веревки вместе, чтобы они могли вытащить тяжелую грузовую сеть из трюма.

nautical sailing essential

Illustration married - Image 1

verb

Сращивать

To join (two ropes) end to end so that both will pass through a block.

Examples :

"The sailor married the two ropes together so they could both be used to hoist the sail. "

Моряк срастил две веревки вместе, чтобы обе можно было использовать для подъема паруса.

nautical technical essential