pull Meaning | BeDict

noun

Рывок, тяга

An act of pulling (applying force)

Examples :

"He gave the hair a sharp pull and it came out."

Он резко дернул волосы, и они выпали.

noun

Притяжение, тяга

An attractive force which causes motion towards the source

Examples :

"She took a pull on her cigarette."

Она затянулась сигаретой.

physics energy action essential

noun

Ручка, тяга

Any device meant to be pulled, as a lever, knob, handle, or rope

Examples :

"a zipper pull"

ручка молнии

device machine item utensil essential

noun

Преимущество, козырь

Something in one's favour in a comparison or a contest; an advantage; means of influencing.

Examples :

"In weights the favourite had the pull."

В тяжелой атлетике у фаворита было преимущество.

business politics ability essential

noun

Притяжение, влечение

Appeal or attraction (e.g. of a movie star)

Examples :

"The movie star's pull attracted many young fans to the premiere. "

Притяжение кинозвезды привлекло много молодых фанатов на премьеру.

entertainment media person essential

noun

Запрос, извлечение

The situation where a client sends out a request for data from a server, as in server pull, pull technology

Examples :

"The new software uses a server pull to update student grades automatically. "

Новое программное обеспечение использует запрос с сервера для автоматического обновления оценок учащихся.

technology computing internet communication service machine technical essential

noun

Поездка на вёслах

A journey made by rowing

Examples :

"The students enjoyed the pull on the lake after school. "

Студенты наслаждались поездкой на вёслах по озеру после школы.

nautical sailing sport vehicle ocean essential

noun

Соревнование, борьба

A contest; a struggle.

Examples :

"va wrestling pull}}"

Это была борьба в рестлинге.

sport action game essential

noun

Убыток, ущерб

Loss or violence suffered.

Examples :

"The financial pull on the family was immense after the unexpected illness. "

Финансовый ущерб для семьи был огромен после неожиданной болезни.

suffering disaster war negative essential

noun

Глоток

The act of drinking; a mouthful or swig of a drink.

Examples :

"to take a pull at a mug of beer"

Сделать глоток из кружки пива.

drink essential

noun

Удар по ноге

A kind of stroke by which a leg ball is sent to the off side, or an off ball to the side.

Examples :

"The bowler used a powerful pull to send the leg ball to the off side. "

Игрок использовал мощный удар по ноге, чтобы отправить мяч на другую сторону.

sport essential

noun

Удар, при котором мяч летит по прямой линии и (для правши) влево от намеченной траектории

A mishit shot which travels in a straight line and (for a right-handed player) left of the intended path.

Examples :

"His pull shot went straight down the left side of the fairway. "

Его удар ушел прямо по левой стороне фервея.

sport essential

noun

Оттиск

A single impression from a handpress.

Examples :

"The printing press produced a beautiful pull of the family photo. "

Печатный станок произвел прекрасный оттиск семейной фотографии.

art writing essential

verb

Тянуть

To apply a force to (an object) so that it comes toward the person or thing applying the force.

Examples :

"When I give the signal, pull the rope."

Когда я дам сигнал, потяните за веревку.

action physics essential

verb

Тянуть, срывать

To gather with the hand, or by drawing toward oneself; to pluck.

Examples :

"pull a finch"

Сорвать зяблика.

action function essential

verb

Привлекать, затягивать

To attract or net; to pull in.

Examples :

"The teacher's engaging lesson pulled in all the students' attention. "

Увлекательный урок учителя привлек внимание всех учеников.

action business essential

verb

Соблазнить, затащить в постель

To persuade (someone) to have sex with one.

Examples :

"I'm worried that my boss is trying to pull me into a compromising situation at work. "

Я беспокоюсь, что мой босс пытается затащить меня в компрометирующую ситуацию на работе.

sex human action entertainment person essential

verb

Изъять, убрать

To remove (something), especially from public circulation or availability.

Examples :

"Each day, they pulled the old bread and set out fresh loaves."

Каждый день они изымали старый хлеб и выкладывали свежие буханки.

media politics essential

verb

Извлечь, получить

To retrieve or generate for use.

Examples :

"The librarian pulled the book from the shelf for the student. "

Библиотекарь достал книгу с полки для студента.

technology computing internet communication machine essential

verb

Выполнять, делать

To do or perform.

Examples :

"He regularly pulls 12-hour days, sometimes 14."

Он регулярно работает по 12 часов в день, иногда по 14.

action work essential

verb

Подражать, брать пример

(with 'a' and the name of a person, place, event, etc.) To copy or emulate the actions or behaviour that is associated with the person or thing mentioned.

Examples :

"He pulled an Elvis and got really fat."

Он взял пример с Элвиса и сильно растолстел.

culture style action entertainment language tradition essential

verb

Бросать

To toss a frisbee with the intention of launching the disc across the length of a field.

Examples :

"The player pulled the frisbee, aiming to get it across the entire field. "

Игрок бросил фрисби, стремясь перебросить его через все поле.

sport game action essential

verb

Грести

To row.

Examples :

"The students pulled the boat across the lake during their school field trip. "

Студенты гребли на лодке через озеро во время школьной экскурсии.

nautical sailing sport action essential

verb

Грести

To achieve by rowing on a rowing machine.

Examples :

"I pulled a personal best on the erg yesterday."

Вчера я показал личный рекорд на эргометре.

sport machine achievement essential

verb

Тянуть, рвать

To draw apart; to tear; to rend.

Examples :

"The strong winds pulled the old, worn banner from the flagpole, tearing a large hole in it. "

Сильный ветер сорвал старый, изношенный баннер с флагштока, разорвав в нем большую дыру.

action essential

verb

Потянуть, растянуть

To strain (a muscle, tendon, ligament, etc.).

Examples :

"During the soccer game, Maria pulled her hamstring. "

Во время футбольного матча Мария потянула подколенное сухожилие.

medicine physiology anatomy body essential

verb

Привлечь, заманить

To draw (a hostile non-player character) into combat, or toward or away from some location or target.

Examples :

"The loud argument between the two brothers pulled their dad into the fight. "

Громкий спор между двумя братьями втянул их отца в драку.

game action military essential

verb

Набирать очки

To score a certain number of points in a sport.

Examples :

"How many points did you pull today, Albert?"

Сколько очков ты набрал сегодня, Альберт?

sport achievement essential

verb

Сдерживать, мешать победе

To hold back, and so prevent from winning.

Examples :

"The favourite was pulled."

Фаворита сдержали.

sport game achievement essential

verb

Делать оттиск, печатать

To take or make (a proof or impression); so called because hand presses were worked by pulling a lever.

Examples :

"The printer pulled a proof of the flyer design, checking for any errors before printing the final copies. "

Принтер сделал оттиск макета листовки, проверяя наличие ошибок перед печатью окончательных копий.

technical media writing essential

verb

Ударить по мячу определенным образом

To strike the ball in a particular manner. (See noun sense.)

Examples :

"The baseball player pulled the ball hard to first base. "

Игрок в бейсбол сильно ударил по мячу в сторону первой базы.

sport essential

verb

Наливать (пиво)

To draw beer from a pump, keg, or other source.

Examples :

"The bartender pulled a fresh pint of beer from the keg. "

Бармен налил свежую пинту пива из кеги.

drink food action essential

verb

Отправляться, отходить

(rail transportation, of a railroad car) To pull out from a yard or station; to leave.

Examples :

"The train pulled out of the station, leaving behind the waiting passengers. "

Поезд отправился со станции, оставив позади ожидающих пассажиров.

vehicle machine technical industry essential

verb

Срывать, срывать

To pluck or pick (flowers, fruit etc.).

Examples :

"The gardener carefully pulled the ripe tomatoes from the vine. "

Садовник осторожно сорвал спелые помидоры с лозы.

plant agriculture fruit action essential

interjection

Тяни!

Command used by a target shooter to request that the target be released/launched.

Examples :

""Pull!" shouted the instructor, and the target flew across the range. "

Тяни! — крикнул инструктор, и мишень пролетела через тир.

sport communication action military essential

Meanings

Рывок, тяга

Examples :

"He gave the hair a sharp pull and it came out."

Он резко дернул волосы, и они выпали.

Притяжение, тяга

Examples :

"She took a pull on her cigarette."

Она затянулась сигаретой.

Ручка, тяга

Examples :

"a zipper pull"

ручка молнии

Преимущество, козырь

Examples :

"In weights the favourite had the pull."

В тяжелой атлетике у фаворита было преимущество.

Притяжение, влечение

Examples :

"The movie star's pull attracted many young fans to the premiere. "

Притяжение кинозвезды привлекло много молодых фанатов на премьеру.

Запрос, извлечение

Examples :

"The new software uses a server pull to update student grades automatically. "

Новое программное обеспечение использует запрос с сервера для автоматического обновления оценок учащихся.

Поездка на вёслах

Examples :

"The students enjoyed the pull on the lake after school. "

Студенты наслаждались поездкой на вёслах по озеру после школы.

Соревнование, борьба

Examples :

"va wrestling pull}}"

Это была борьба в рестлинге.

Убыток, ущерб

Examples :

"The financial pull on the family was immense after the unexpected illness. "

Финансовый ущерб для семьи был огромен после неожиданной болезни.

Глоток

Examples :

"to take a pull at a mug of beer"

Сделать глоток из кружки пива.

Удар по ноге

Examples :

"The bowler used a powerful pull to send the leg ball to the off side. "

Игрок использовал мощный удар по ноге, чтобы отправить мяч на другую сторону.

Удар, при котором мяч летит по прямой линии и (для правши) влево от намеченной траектории

Examples :

"His pull shot went straight down the left side of the fairway. "

Его удар ушел прямо по левой стороне фервея.

Оттиск

Examples :

"The printing press produced a beautiful pull of the family photo. "

Печатный станок произвел прекрасный оттиск семейной фотографии.

Тянуть

Examples :

"When I give the signal, pull the rope."

Когда я дам сигнал, потяните за веревку.

Тянуть, срывать

Examples :

"pull a finch"

Сорвать зяблика.

Привлекать, затягивать

Examples :

"The teacher's engaging lesson pulled in all the students' attention. "

Увлекательный урок учителя привлек внимание всех учеников.

Соблазнить, затащить в постель

Examples :

"I'm worried that my boss is trying to pull me into a compromising situation at work. "

Я беспокоюсь, что мой босс пытается затащить меня в компрометирующую ситуацию на работе.

Изъять, убрать

Examples :

"Each day, they pulled the old bread and set out fresh loaves."

Каждый день они изымали старый хлеб и выкладывали свежие буханки.

Извлечь, получить

Examples :

"The librarian pulled the book from the shelf for the student. "

Библиотекарь достал книгу с полки для студента.

Выполнять, делать

Examples :

"He regularly pulls 12-hour days, sometimes 14."