pass Meaning | BeDict

verb

Переходить, проходить

To change place.

Examples :

"The parade passed through the town center. "

Парад прошел через центр города.

verb

Меняться, переходить

To change in state or status

Examples :

"My mood passed from angry to calm after I talked to my friend. "

Мое настроение перешло от гнева к спокойствию после разговора с другом.

state condition process essential

verb

Проходить, протекать

To move through time.

Examples :

"The years passed quickly, and soon my daughter was ready for college. "

Годы пролетели быстро, и вскоре моя дочь была готова к колледжу.

time essential

verb

Пройти, сдать

To be accepted.

Examples :

"My application to the university was passed by the admissions committee. "

Мое заявление в университет было принято приемной комиссией.

achievement outcome essential

verb

Пропустить, пасовать

In any game, to decline to play in one's turn.

Examples :

"In the board game, Sarah passed her turn because she didn't want to roll the dice yet. "

В настольной игре Сара пропустила свой ход, потому что не хотела еще бросать кости.

game sport essential

verb

Превосходить, пройти

To do or be better.

Examples :

"My sister passed her driving test; she did better than expected. "

Моя сестра сдала экзамен по вождению; она справилась лучше, чем ожидалось.

achievement ability essential

verb

Обращать внимание, принимать во внимание

To take heed.

Examples :

"Before you answer the question, please pass and consider all the possible options. "

Прежде чем ответить на вопрос, пожалуйста, обратите внимание и рассмотрите все возможные варианты.

attitude mind moral essential

noun

Перевал, проход

An opening, road, or track, available for passing; especially, one through or over some dangerous or otherwise impracticable barrier such as a mountain range; a passageway; a defile; a ford.

Examples :

"The mountain pass was treacherous, but the hikers found a safe route through it. "

Горный перевал был опасен, но туристы нашли безопасный путь через него.

geography way place essential

noun

Проход, канал

A channel connecting a river or body of water to the sea, for example at the mouth (delta) of a river.

Examples :

"the passes of the Mississippi"

проходы реки Миссисипи

geography nautical ocean essential

noun

Движение, жест

A single movement, especially of a hand, at, over or along anything.

Examples :

"The waiter made a quick pass of the menu, pointing out the specials. "

Официант быстро просмотрел меню, указывая на специальные предложения.

action way sport sign essential

noun

Проход, ход

A single passage of a tool over something, or of something over a tool.

Examples :

"The carpenter made a smooth pass with the sander over the wooden surface. "

Плотник сделал плавный проход шлифовальной машиной по деревянной поверхности.

action process machine technical essential

noun

Попытка, проход

An attempt.

Examples :

"My first pass at a career of writing proved unsuccessful."

Моя первая попытка построить карьеру писателя оказалась неудачной.

action achievement essential

noun

Сдача, успех

Success in an examination or similar test.

Examples :

"I gained three passes at A-level, in mathematics, French, and English literature."

Я получил три сдачи на A-level по математике, французскому языку и английской литературе.

achievement education essential

noun

Удар, выпад

A thrust or push; an attempt to stab or strike an adversary.

Examples :

"The boxer's pass connected with the opponent's jaw. "

Удар боксера пришелся в челюсть противника.

action weapon military sport essential

noun

Выпад, колкость

A thrust; a sally of wit.

Examples :

"During the family game night, Grandpa's witty pass at the trivia question brought laughter to everyone. "

Во время семейного вечера игр остроумный выпад дедушки на вопрос викторины вызвал смех у всех.

language communication essential

noun

Домогательство, приставание

A sexual advance.

Examples :

"The man kicked his friend out of the house after he made a pass at his wife."

Мужчина выгнал своего друга из дома после того, как тот начал приставать к его жене.

sex action human essential

noun

Пас, передача

The act of moving the ball or puck from one player to another.

Examples :

"The pass to the teammate was perfect, allowing the team to score. "

Пас товарищу по команде был идеальным, что позволило команде забить гол.

sport action essential

noun

Разъезд, обгон

A passing of two trains in the same direction on a single track, when one is put into a siding to let the other overtake it.

Examples :

"The train schedule showed a pass between the two freight trains on the main line. "

Расписание поездов показывало разъезд между двумя грузовыми поездами на главной линии.

vehicle traffic technical system essential

noun

Пропуск, разрешение

Permission or license to pass, or to go and come.

Examples :

"The student needed a pass to leave the school grounds during lunch. "

Студенту нужен был пропуск, чтобы покинуть территорию школы во время обеда.

right essential

noun

Паспорт, пропуск, билет

A document granting permission to pass or to go and come; a passport; a ticket permitting free transit or admission

Examples :

"a railroad pass; a theater pass; a military pass"

железнодорожный билет; театральный билет; военный пропуск

right communication business service essential

noun

Намеренная ходьба

An intentional walk.

Examples :

"My grandfather took a leisurely pass through the park every morning. "

Мой дедушка каждое утро неторопливо проходил через парк.

sport essential

noun

Обгон, манёвр обгона

The act of overtaking; an overtaking manoeuvre.

Examples :

"The car made a quick pass on the truck, moving ahead of it on the highway. "

Машина совершила быстрый обгон грузовика, обогнав его на шоссе.

action vehicle essential

noun

Состояние, положение

The state of things; condition; predicament; impasse.

Examples :

"The current economic pass is challenging for many families. "

Текущее экономическое положение является сложным для многих семей.

condition situation essential

noun

Оценка, характер

Estimation; character.

Examples :

"My teacher's pass on my work was positive; she thought my project had a good idea. "

Оценка моей работы моим учителем была положительной; она посчитала, что у моего проекта хорошая идея.

character quality attitude essential

noun

Часть, раздел

(Chaucer) A part, a division. Compare passus.

Examples :

"The first pass of the history exam covered ancient civilizations. "

Первая часть экзамена по истории охватывала древние цивилизации.

part literature language essential

noun

Окно выдачи

The area in a restaurant kitchen where the finished dishes are passed from the chefs to the waiting staff.

Examples :

"The chef placed the lasagna in the pass, ready for the server to carry it to the table. "

Шеф-повар положил лазанью в окно выдачи, готовую для официанта, чтобы отнести ее к столу.

food job service business place essential

noun

Пас

An act of declining to play one's turn in a game, often by saying the word "pass".

Examples :

"A pass would have seen her win the game, but instead she gave a wrong answer and lost a point, putting her in second place."

Пас позволил бы ей выиграть игру, но вместо этого она дала неверный ответ и потеряла очко, оказавшись на втором месте.

game essential

noun

Проход, обработка

A run through a document as part of a translation, compilation or reformatting process.

Examples :

"Most Pascal compilers process source code in a single pass."

Большинство компиляторов Pascal обрабатывают исходный код за один проход.

computing process word writing technical essential

noun

Пароль

A password (especially one for a restricted-access website).

Examples :

"Anyone want to trade passes?"

Кто-нибудь хочет обменяться паролями?

internet computing technology essential

Meanings

Переходить, проходить

Examples :

"The parade passed through the town center. "

Парад прошел через центр города.

Меняться, переходить

Examples :

"My mood passed from angry to calm after I talked to my friend. "

Мое настроение перешло от гнева к спокойствию после разговора с другом.

Проходить, протекать

Examples :

"The years passed quickly, and soon my daughter was ready for college. "

Годы пролетели быстро, и вскоре моя дочь была готова к колледжу.

Пройти, сдать

Examples :

"My application to the university was passed by the admissions committee. "

Мое заявление в университет было принято приемной комиссией.

Пропустить, пасовать

Examples :

"In the board game, Sarah passed her turn because she didn't want to roll the dice yet. "

В настольной игре Сара пропустила свой ход, потому что не хотела еще бросать кости.

Превосходить, пройти

Examples :

"My sister passed her driving test; she did better than expected. "

Моя сестра сдала экзамен по вождению; она справилась лучше, чем ожидалось.

Обращать внимание, принимать во внимание

Examples :

"Before you answer the question, please pass and consider all the possible options. "

Прежде чем ответить на вопрос, пожалуйста, обратите внимание и рассмотрите все возможные варианты.

Перевал, проход

Examples :

"The mountain pass was treacherous, but the hikers found a safe route through it. "

Горный перевал был опасен, но туристы нашли безопасный путь через него.

Проход, канал

Examples :

"the passes of the Mississippi"

проходы реки Миссисипи

Движение, жест

Examples :

"The waiter made a quick pass of the menu, pointing out the specials. "

Официант быстро просмотрел меню, указывая на специальные предложения.

Проход, ход

Examples :

"The carpenter made a smooth pass with the sander over the wooden surface. "

Плотник сделал плавный проход шлифовальной машиной по деревянной поверхности.

Попытка, проход

Examples :

"My first pass at a career of writing proved unsuccessful."

Моя первая попытка построить карьеру писателя оказалась неудачной.

Сдача, успех

Examples :

"I gained three passes at A-level, in mathematics, French, and English literature."

Я получил три сдачи на A-level по математике, французскому языку и английской литературе.

Удар, выпад

Examples :

"The boxer's pass connected with the opponent's jaw. "

Удар боксера пришелся в челюсть противника.

Выпад, колкость

Examples :

"During the family game night, Grandpa's witty pass at the trivia question brought laughter to everyone. "

Во время семейного вечера игр остроумный выпад дедушки на вопрос викторины вызвал смех у всех.

Домогательство, приставание

Examples :

"The man kicked his friend out of the house after he made a pass at his wife."

Мужчина выгнал своего друга из дома после того, как тот начал приставать к его жене.

Пас, передача

Examples :

"The pass to the teammate was perfect, allowing the team to score. "

Пас товарищу по команде был идеальным, что позволило команде забить гол.

Разъезд, обгон

Examples :

"The train schedule showed a pass between the two freight trains on the main line. "

Расписание поездов показывало разъезд между двумя грузовыми поездами на главной линии.

Пропуск, разрешение

Examples :

"The student needed a pass to leave the school grounds during lunch. "

Студенту нужен был пропуск, чтобы покинуть территорию школы во время обеда.

Паспорт, пропуск, билет

Examples :

"a railroad pass; a theater pass; a military pass"