shanghai background

shanghai

/ˌʃæŋˈhaɪ/ /ˈʃæŋ.haɪ/

Illustration shanghai - Image 1

noun

Высокий франт, денди

Examples :

"Even though he's new to the company, everyone notices him right away; he's quite the shanghai, always impeccably dressed and standing a head taller than everyone else. "

Несмотря на то, что он новичок в компании, все сразу его замечают; он настоящий франт, всегда безупречно одет и на голову выше всех остальных.

appearance person style

Illustration shanghai - Image 1

verb

Заманить на корабль, насильно завербовать

To force or trick (someone) into joining a ship as part of the crew.

Examples :

"The old sailor claimed he was shanghaied in his youth; he woke up on a ship heading to sea with no memory of agreeing to join the crew. "

Старый моряк утверждал, что его заманили на корабль в молодости; он проснулся на корабле, направлявшемся в море, не помня о том, чтобы соглашался присоединиться к команде.

nautical sailing military inhuman job

Illustration shanghai - Image 1

verb

Похитить, принуждать

To abduct or coerce.

Examples :

"The gang threatened to shanghai him into joining their group if he didn't pay protection money. "

Банда пригрозила похитить его, чтобы он присоединился к их группе, если он не заплатит за защиту.

action inhuman police

Illustration shanghai - Image 1

verb

Обмануть (человека), чтобы заставить его войти в юрисдикцию, где его можно законно арестовать

To trick (a person) into entering a jurisdiction where they can lawfully be arrested.

Examples :

""The detective planned to shanghai the suspect by luring him across the state line, where an arrest warrant was already waiting." "

Детектив планировал обмануть подозреваемого, заманив его через границу штата, где его уже ждал ордер на арест.

law police action

Illustration shanghai - Image 1

verb

Похитить, завербовать силой

To commandeer; appropriate; hijack

Examples :

"The older kids tried to shanghai the basketball court for their own game, even though it was the younger kids' turn. "

Дети постарше попытались силой захватить баскетбольную площадку для своей игры, хотя очередь была за младшими.

action military law

Illustration shanghai - Image 1

noun

Рогатка

Examples :

"The boy aimed his shanghai at the empty cans, trying to knock them down. "

Мальчик прицелился из рогатки в пустые банки, пытаясь сбить их.

weapon device item