swatches background

swatches

/ˈswɒtʃɪz/ /ˈswɑtʃɪz/

Illustration swatches - Image 1

Illustration swatches - Image 2

noun

Образец ткани, лоскут

A piece, pattern, or sample, generally of cloth or a similar material.

Examples :

"He held a swatch of the wallpaper up to see if the colors would match the room."

Он поднес образец обоев, чтобы увидеть, будут ли цвета сочетаться с комнатой.

Illustration swatches - Image 1

Illustration swatches - Image 2

noun

Образцы, подборка образцов

A selection of such samples bound together.

Examples :

"The interior designer showed me swatches of fabric, bound together in a small booklet, to help me choose the best color for my new couch. "

Дизайнер интерьера показал мне образцы ткани, собранные в небольшую брошюру, чтобы помочь мне выбрать лучший цвет для моего нового дивана.

material item color

Illustration swatches - Image 1

noun

Образец, кусок

A clump or portion of something.

Examples :

"The artist dabbed swatches of paint onto the canvas to test the colors. "

Художник наносил образцы краски на холст, чтобы проверить цвета.

part material amount

Illustration swatches - Image 1

Illustration swatches - Image 2

noun

Образец, пример

A demonstration, an example, a proof.

Examples :

"Before deciding on a new paint color for the living room, we brought home swatches of different shades to see how they looked in the light. "

Прежде чем решить, какой новый цвет краски выбрать для гостиной, мы принесли домой образцы разных оттенков, чтобы посмотреть, как они выглядят при освещении.

material appearance

Illustration swatches - Image 1

noun

Метка, бирка, талон

A tag or other small object attached to another item as a means of identifying its owner; a tally; specifically the counterfoil of a tally.

Examples :

"The tailor kept the swatches of fabric from each customer's order carefully filed away, so he could match the material for future repairs. "

Портной тщательно хранил бирки ткани из каждого заказа клиента, чтобы он мог подобрать материал для будущих ремонтов.

item sign business

Illustration swatches - Image 1

Illustration swatches - Image 2

verb

Создавать образец

To create a swatch, especially a sample of knitted fabric.

Examples :

"Swatching is important in knitting to obtain the correct gauge."

Создание образца важно в вязании для получения правильной плотности.

Illustration swatches - Image 1

noun

Пролив, фарватер

A channel or passage of water between sandbanks, or between a sandbank and a seashore.

Examples :

"The small sailboat navigated carefully through the swatches near the shore, avoiding the exposed sandbars at low tide. "

Маленькая парусная лодка осторожно маневрировала по проливам у берега, избегая обнажившихся песчаных отмелей во время отлива.

geography nautical environment