المعنى البصري لـ 'bowed'؟ - تعلم بالصور، أمثلة من الحياة اليومية

verb

عزف على آلة وترية باستخدام القوس

To play music on (a stringed) instrument using a bow.

"The musician bowed his violin expertly."

عزف الموسيقي على كمانه ببراعة باستخدام القوس.

"The musician bowed his violin expertly."

عزف الموسيقي على كمانه ببراعة باستخدام القوس.

music

توضيح مرئي لـ bowed: انحنى، تقوس - Image 1

verb

انحنى، تقوس

To become bent or curved.

"The shelf bowed under the weight of the books."

انحنى الرف تحت وزن الكتب.

"The shelf bowed under the weight of the books."

انحنى الرف تحت وزن الكتب.

action appearance

توضيح مرئي لـ bowed: ثنى، انحنى - Image 1

verb

ثنى، انحنى

To make something bend or curve.

"The heavy snow bowed the branches of the tree towards the ground. "

أثنى الثلج الكثيف أغصان الشجرة نحو الأرض.

action style

verb

انحنى، هيمن، أخضع

To exercise powerful or controlling influence over; to bend, figuratively; to turn; to incline.

"The teacher bowed the students into a respectful silence before starting the lesson. "

أخضع المعلم الطلاب إلى صمت محترم قبل بدء الدرس.

action attitude

verb

عرض لأول مرة

To premiere.

"Cronenberg’s "Cosmopolis" bows in Cannes this week."

يعرض فيلم "كوزموبوليس" لكورنبرج لأول مرة في كان هذا الأسبوع.

"Cronenberg’s "Cosmopolis" bows in Cannes this week."

يعرض فيلم "كوزموبوليس" لكورنبرج لأول مرة في كان هذا الأسبوع.

entertainment media culture

verb

انحنى، انحناء

To bend oneself as a gesture of respect or deference.

"That singer always bows towards her audience for some reason."

تنحني تلك المغنية دائمًا تجاه جمهورها لسبب ما.

"That singer always bows towards her audience for some reason."

تنحني تلك المغنية دائمًا تجاه جمهورها لسبب ما.

culture ritual action appearance

verb

ظهر لأول مرة، بدأ

To debut.

"The new musical bowed on Broadway last night to rave reviews. "

ظهرت المسرحية الموسيقية الجديدة على مسرح برودواي الليلة الماضية وسط إشادة كبيرة.

entertainment media culture

verb

انحنى لـ، خضع لـ

To defer (to something).

"I bow to your better judgement in the matter."

أنا أنحني لحكمك الأفضل في هذه المسألة.

"I bow to your better judgement in the matter."

أنا أنحني لحكمك الأفضل في هذه المسألة.

attitude action

verb

انحنى، حنى رأسه

To give a direction, indication, or command to by bowing.

"The conductor bowed his head slightly to signal the orchestra to begin. "

انحنى المايسترو برأسه قليلاً للإشارة إلى الأوركسترا بالبدء.

direction action communication sign

عزف على (آلة وترية) باستخدام القوس

To play music on (a stringed) instrument using a bow.

"The student bowed the violin during her practice session. "

عزفت الطالبة على الكمان باستخدام القوس خلال حصة التدريب الخاصة بها.

music

انحنى، تقوس

To become bent or curved.

"The heavy bookshelf bowed under the weight of all the books. "

انحنى رف الكتب الثقيل تحت وطأة جميع الكتب.

appearance condition

ثنى، انحنى

To make something bend or curve.

"The heavy snow bowed the tree branches towards the ground. "

أثنى الثلج الكثيف أغصان الأشجار نحو الأرض.

action appearance

هيمن، سيطر; انحنى، مال

To exercise powerful or controlling influence over; to bend, figuratively; to turn; to incline.

"The teacher bowed to the students' needs, adjusting the lesson plan to better suit their learning styles. "

خضع المعلم لاحتياجات الطلاب، وعدل خطة الدرس لتناسب أساليب تعلمهم بشكل أفضل.

action way style

عُرض لأول مرة

To premiere.

"The school play bowed to a packed auditorium last night, earning rave reviews. "

عُرضت المسرحية المدرسية لأول مرة في قاعة ممتلئة عن آخرها الليلة الماضية، وحصلت على مراجعات إيجابية.

entertainment media culture

انحنى

To bend oneself as a gesture of respect or deference.

"The student bowed his head to the teacher as she entered the classroom. "

انحنى الطالب برأسه للمعلمة عندما دخلت الفصل.

culture ritual action attitude tradition

ظهر لأول مرة

To debut.

"The new play "Sunshine After Rain" bowed on Broadway last night. "

ظهرت المسرحية الجديدة "أشعة الشمس بعد المطر" لأول مرة في برودواي الليلة الماضية.

entertainment culture media

انحنى، خضع

To defer (to something).

"She bowed to her parents' wishes and chose to study law. "

انحنت لرغبات والديها واختارت دراسة القانون.

attitude action way style

أشار بالانحناء

To give a direction, indication, or command to by bowing.

"The teacher bowed her head, signaling the students to begin the test. "

أومأت المعلمة برأسها، مشيرة إلى الطلاب ببدء الاختبار.

direction action sign communication

adjective

مقوس

Having a bow (rod for playing stringed instruments), e.g. a bowed instrument is played with a bow

"The cello is a bowed instrument, producing its rich sound through the vibration of strings caused by drawing a bow across them. "

الفيولونسيل آلة مقوسة، تنتج صوتها الغني من خلال اهتزاز الأوتار الناجم عن تمرير قوس عليها.

music