virga background

virga

/ˈvɜːɡə/

Illustration virga - Image 1

noun

فيرغا

A type of note used in plainsong notation, having a tail and representing a single tone.

Examples :

"The choir director pointed to a virga on the ancient sheet music, explaining how it represented a single, slightly rising note in the Gregorian chant. "

أشار قائد الجوقة إلى فيرغا على النوتة الموسيقية القديمة، موضحًا كيف مثلت نغمة واحدة، مرتفعة قليلاً، في الترتيل الغريغوري.

music writing sign

Illustration virga - Image 1

noun

الفيراجا

A streak of rain or snow that is dissipated in falling and does not reach the ground, commonly appearing descending from a cloud layer.

Examples :

"We watched the virga fall from the sky, streaks of rain that evaporated before they reached the hot desert floor. "

شاهدنا الفيراجا تتساقط من السماء، وهي خطوط من المطر تبخرت قبل أن تصل إلى أرض الصحراء الحارة.

weather nature phenomena

Illustration virga - Image 1

noun

قضيب، عود (وحدة قياس طول)؛ قضيب مربع (وحدة قياس مساحة)

(measurement) A unit of length: a rod, pole or perch (5½ yards); or a unit of area: a square rod, pole or perch.

Examples :

""The farmer measured the field's length in virga to determine how much fencing he needed." "

قام المزارع بقياس طول الحقل بالأعمدة لتحديد كمية السياج التي يحتاجها.