setting Meaning

verb

وضع، أرْسى

To put (something) down, to rest.

Examples :

"Set the tray there."

ضع الصينية هناك.

verb

تثبيت، ربط

To attach or affix (something) to something else, or in or upon a certain place.

Examples :

"I have set my heart on running the marathon."

لقد ثبتت قلبي على الجري في الماراثون.

position action essential

verb

ضبط، تحديد

To put in a specified condition or state; to cause to be.

Examples :

"The teacher is setting the classroom rules for the new semester. "

يقوم المعلم بضبط قواعد الفصل الدراسي للفصل الدراسي الجديد.

condition state action essential

verb

أشعل، أوقد

To start (a fire).

Examples :

"The campers were careful to set a fire in the designated area. "

حرص المخيمون على إشعال نار في المنطقة المخصصة.

energy action essential

verb

تثبيت، إعاقة، إيقاف

To cause to stop or stick; to obstruct; to fasten to a spot.

Examples :

"to set a coach in the mud"

تثبيت حافلة في الوحل

action position essential

verb

تحديد، تعيين

To determine or settle.

Examples :

"to set the rent"

تحديد الإيجار

action business essential

verb

تعديل، ضبط

To adjust.

Examples :

"I set the alarm at 6 a.m."

أضبط المنبه على الساعة 6 صباحًا.

utility technology device machine essential

verb

غرز

To punch (a nail) into wood so that its head is below the surface.

Examples :

"He needed to set the nail into the wooden board to hang the picture. "

كان عليه أن يغرز المسمار في اللوح الخشبي لتعليق الصورة.

technical work building action essential

verb

تجهيز المائدة

To arrange with dishes and cutlery, to set the table.

Examples :

"Please set the table for our guests."

من فضلك، جهز المائدة لضيوفنا.

food utensil action essential

verb

تقديم، وصف

To introduce or describe.

Examples :

"I’ll tell you what happened, but first let me set the scene."

سأخبرك بما حدث، ولكن دعني أولاً أصف المشهد.

literature writing language story essential

verb

حدد موقع، وضع

To locate (a play, etc.); to assign a backdrop to, geographically or temporally.

Examples :

"He says he will set his next film in France."

يقول إنه سيحدد موقع فيلمه القادم في فرنسا.

literature stage entertainment art essential

verb

وضع، صاغ

To compile, to make (a puzzle or challenge).

Examples :

"This crossword was set by Araucaria."

هذه الكلمات المتقاطعة صاغها أروكاريا.

game entertainment mind essential

verb

تجهيز، إعداد

To prepare (a stage or film set).

Examples :

"The theater crew spent the morning setting the stage for the school play. "

أمضى طاقم المسرح الصباح في تجهيز المسرح للمسرحية المدرسية.

entertainment art stage essential

verb

وضع، أعد

To fit (someone) up in a situation.

Examples :

"The teacher set the students up with a challenging but achievable project. "

أعد المعلم الطلاب بمشروع صعب ولكنه قابل للتحقيق.

situation law police essential

verb

ضبط، إعداد

To arrange (type).

Examples :

"It was a complex page, but he set it quickly."

كانت صفحة معقدة، لكنه قام بضبطها بسرعة.

type writing technical essential

verb

تحديد، تعيين

To devise and assign (work) to.

Examples :

"The teacher set her students the task of drawing a foot."

عين المعلم لطلبته مهمة رسم قدم.

work business organization job essential

verb

هيأ، مرر الكرة

To direct (the ball) to a teammate for an attack.

Examples :

"The soccer player set the ball to his teammate for a shot on goal. "

مرر لاعب كرة القدم الكرة لزميله ليسدد على المرمى.

sport action essential

verb

تصلب، تجمد

To solidify.

Examples :

"The glue sets in four minutes."

يتصلب الغراء في أربع دقائق.

chemistry process material essential

verb

تخثر، تجبن

To render stiff or solid; especially, to convert into curd; to curdle.

Examples :

"to set milk for cheese"

لتجبين الحليب لصنع الجبن.

food chemistry biochemistry process essential

verb

غاب

Of a heavenly body, to disappear below the horizon of a planet, etc, as the latter rotates.

Examples :

"The sun set behind the mountains as we finished our picnic. "

غابت الشمس خلف الجبال بينما أنهينا نزهتنا.

astronomy space essential

verb

إبطال، إلغاء

To defeat a contract.

Examples :

"The student decided to set the contract for tutoring aside because the teacher's methods weren't working. "

قرر الطالب إبطال عقد التدريس الخصوصي لأن أساليب المعلم لم تكن فعالة.

law business essential

verb

انطلق، خرج

(now followed by "out", as in set out) To begin to move; to go forth.

Examples :

"The children set out for school early this morning. "

انطلق الأطفال إلى المدرسة في وقت مبكر من صباح اليوم.

action way essential

verb

إنتاج، إثمار

To produce after pollination.

Examples :

"to set seed"

لإنتاج البذور.

agriculture biology plant fruit essential

verb

تثبت، تجذر

(of fruit) To be fixed for growth; to strike root; to begin to germinate or form.

Examples :

"The apple seeds, carefully planted in the garden, finally started setting. "

بدأت بذور التفاح، المزروعة بعناية في الحديقة، أخيرًا في التثبت.

fruit agriculture plant essential

verb

جلس

(Midwestern US) To sit (be in a seated position).

Examples :

"He sets in that chair all day."

يجلس على ذلك الكرسي طوال اليوم.

language essential

verb

اصطاد باستخدام كلب صيد

To hunt game with the aid of a setter.

Examples :

"The hunter was setting pointers to find the rabbits in the field. "

كان الصياد يستخدم كلاب الصيد للعثور على الأرانب في الحقل.

sport animal game essential

verb

أشار إلى الفريسة

Of a dog, to indicate the position of game.

Examples :

"The dog sets the bird."

أشار الكلب إلى الطائر.

animal game sport essential

verb

بذل الجهد، شرع بجدية

To apply oneself; to undertake earnestly.

Examples :

"He's setting himself the goal of finishing the project by Friday. "

إنه يبذل جهده لتحقيق هدف إنهاء المشروع بحلول يوم الجمعة.

action work essential

verb

وضع الموسيقى على الكلمات

To fit music to words.

Examples :

"The composer is setting the new poem to music for the school play. "

يقوم الملحن بوضع الموسيقى على القصيدة الجديدة للمسرحية المدرسية.

music language essential

verb

زرع

To place plants or shoots in the ground; to plant.

Examples :

"to set pear trees in an orchard"

لزرع أشجار الكمثرى في بستان

agriculture plant essential

verb

تصلب، تثبت

To become fixed or rigid; to be fastened.

Examples :

"The broken chair leg needed to be setting firmly back into place before anyone could sit on it safely. "

كانت أرجل الكرسي المكسورة بحاجة إلى أن يتم تثبيتها بقوة في مكانها قبل أن يتمكن أي شخص من الجلوس عليها بأمان.

material physics essential

verb

يتجه، يتدفق، يميل

To have a certain direction of motion; to flow; to move on; to tend.

Examples :

"The current sets to the north; the tide sets to the windward."

يتجه التيار إلى الشمال؛ يتدفق المد نحو الريح.

direction tendency essential

verb

التحية

(country dancing) To acknowledge a dancing partner by facing him or her and moving first to one side and then to the other, while she or he does the opposite.

Examples :

"Set to partners! was the next instruction from the caller."

تحية للشركاء!

dance culture entertainment essential

verb

وضع، ضبط

To place or fix in a setting.

Examples :

"to set a precious stone in a border of metal"

لوضع حجر كريم في إطار معدني.

position action place essential

verb

ترتيب، إعداد

To put in order in a particular manner; to prepare.

Examples :

"to set (that is, to hone) a razor"

لإعداد (أي لشحذ) شفرة الحلاقة.

action process position essential

verb

وضع، أقام

To extend and bring into position; to spread.

Examples :

"to set the sails of a ship"

لوضع أشرعة السفينة

position action essential

verb

وضع اللحن، ضبط

To give a pitch to, as a tune; to start by fixing the keynote.

Examples :

"to set a psalm"

لضبط مزمور

music essential

verb

إعادة الضبط، التعديل

To reduce from a dislocated or fractured state.

Examples :

"to set a broken bone"

لإعادة ضبط عظم مكسور.

medicine anatomy essential

verb

وضع، ثبت

To lower into place and fix solidly, as the blocks of cut stone in a structure.

Examples :

"The carpenter carefully set the new window frame into the wall. "

وضع النجار إطار النافذة الجديد بعناية في الحائط.

architecture building essential

verb

راهن، خاطر

To wager in gambling; to risk.

Examples :

"He decided to setting his savings on the outcome of the school sports game. "

قرر أن يراهن بمدخراته على نتيجة المباراة الرياضية المدرسية.

bet game business finance essential

verb

زخرف، زين

To adorn with something infixed or affixed; to stud; to variegate with objects placed here and there.

Examples :

"The artist was setting the canvas with small, colorful beads. "

كان الفنان يزخرف اللوحة بخرز صغير وملون.

appearance art style essential

verb

يقدر، يثمن

To value; to rate; used with at.

Examples :

"My parents are setting the value of a good education at a high level. "

يقدر والداي قيمة التعليم الجيد بمستوى عالٍ.

value business finance economy essential

verb

تحديد، وضع، تعيين

To establish as a rule; to furnish; to prescribe; to assign.

Examples :

"to set a good example"

أن تحدد مثالاً جيداً.

system government business organization law essential

verb

ناسب، لاق

To suit; to become.

Examples :

"It sets him ill."

هذا لا يناسبه.

appearance style essential

verb

تقسيم إلى مجموعات

To divide a class group in a subject according to ability

Examples :

"The teacher is setting the students in math class according to their abilities. "

يقسم المعلم الطلاب في حصة الرياضيات إلى مجموعات وفقًا لقدراتهم.

group education essential

noun

الإعداد، الخلفية، المشهد

The time, place and circumstance in which something (such as a story or picture) is set; context; scenario.

Examples :

"The setting of the school play was a bustling, medieval marketplace. "

كان إعداد المسرحية المدرسية سوقًا صاخبًا من القرون الوسطى.

time place situation story literature environment essential

noun

تحديد، ضبط

The act of setting.

Examples :

"the setting of the sun"

غروب الشمس.

action process essential

noun

إطار

A piece of metal in which a precious stone or gem is fixed to form a piece of jewelry.

Examples :

"The ring's setting held a beautiful, sparkling diamond. "

احتوى إطار الخاتم على ماسة جميلة ومتألقة.

material item essential

noun

إعداد

A level or placement that a knob or control is set to.

Examples :

"the volume setting on a television"

إعداد مستوى الصوت على التلفزيون

technical machine device essential

noun

تحديد مكان الفريسة

The act of marking the position of game, as a setter does.

Examples :

"The setter's precise setting of the volleyball positioned the ball perfectly for the attack. "

تحديد المُعدّ الدقيق للكرة الطائرة لموقع الكرة وضع الكرة في مكان مثالي للهجوم.

game sport action essential

noun

الصيد باستخدام كلب سِتَر

Hunting with a setter.

Examples :

"The dog, a trained setter, was excellent at finding the lost ball in the park. "

كان الكلب، وهو كلب سِتَر مدرب، ممتازًا في العثور على الكرة المفقودة في الحديقة.

sport animal essential

noun

إعداد، ضبط

Something set in, or inserted.

Examples :

"The teacher placed a new clock setting on the classroom wall. "

وضع المعلم إعداد ساعة جديد على حائط الفصل.

part thing essential

noun

تكوين موسيقي، تلحين

A piece of vocal or choral music composed for particular words (set to music).

Examples :

"The teacher assigned a beautiful setting of the poem "Hope is the Thing with Feathers." "

أعطى المعلم تكوينًا موسيقيًا جميلاً للقصيدة "الأمل هو الشيء ذو الريش".

music essential

noun

إعداد المسرح

The mounting of a play, etc., for the stage.

Examples :

"The theater department's elaborate setting for the school play included a miniature castle on stage. "

تضم إعدادات قسم المسرح التفصيلية للمسرحية المدرسية قلعة مصغرة على المسرح.

stage entertainment art literature essential

noun

اتجاه الريح

The direction of a current of wind.

Examples :

"The setting sun created a strong west wind, pushing the sailboat quickly. "

خلقت الشمس الغاربة اتجاه ريح غربية قوية، مما دفع القارب الشراعي بسرعة.

direction weather nature essential

adjective

غارب

That disappears below the horizon

Examples :

"the setting sun"

الشمس الغاربة

astronomy nature essential

Meanings

وضع، أرْسى

Examples :

"Set the tray there."

ضع الصينية هناك.

تثبيت، ربط

Examples :

"I have set my heart on running the marathon."

لقد ثبتت قلبي على الجري في الماراثون.

ضبط، تحديد

Examples :

"The teacher is setting the classroom rules for the new semester. "

يقوم المعلم بضبط قواعد الفصل الدراسي للفصل الدراسي الجديد.

أشعل، أوقد

Examples :

"The campers were careful to set a fire in the designated area. "

حرص المخيمون على إشعال نار في المنطقة المخصصة.

تثبيت، إعاقة، إيقاف

Examples :

"to set a coach in the mud"

تثبيت حافلة في الوحل

تحديد، تعيين

Examples :

"to set the rent"

تحديد الإيجار

تعديل، ضبط

Examples :

"I set the alarm at 6 a.m."

أضبط المنبه على الساعة 6 صباحًا.

غرز

Examples :

"He needed to set the nail into the wooden board to hang the picture. "

كان عليه أن يغرز المسمار في اللوح الخشبي لتعليق الصورة.

تجهيز المائدة

Examples :

"Please set the table for our guests."

من فضلك، جهز المائدة لضيوفنا.

تقديم، وصف

Examples :

"I’ll tell you what happened, but first let me set the scene."

سأخبرك بما حدث، ولكن دعني أولاً أصف المشهد.

حدد موقع، وضع

Examples :

"He says he will set his next film in France."

يقول إنه سيحدد موقع فيلمه القادم في فرنسا.

وضع، صاغ

Examples :

"This crossword was set by Araucaria."

هذه الكلمات المتقاطعة صاغها أروكاريا.

تجهيز، إعداد

Examples :

"The theater crew spent the morning setting the stage for the school play. "

أمضى طاقم المسرح الصباح في تجهيز المسرح للمسرحية المدرسية.

وضع، أعد

Examples :

"The teacher set the students up with a challenging but achievable project. "

أعد المعلم الطلاب بمشروع صعب ولكنه قابل للتحقيق.

ضبط، إعداد

Examples :

"It was a complex page, but he set it quickly."

كانت صفحة معقدة، لكنه قام بضبطها بسرعة.

تحديد، تعيين

Examples :

"The teacher set her students the task of drawing a foot."

عين المعلم لطلبته مهمة رسم قدم.

هيأ، مرر الكرة

Examples :

"The soccer player set the ball to his teammate for a shot on goal. "

مرر لاعب كرة القدم الكرة لزميله ليسدد على المرمى.

تصلب، تجمد

Examples :

"The glue sets in four minutes."

يتصلب الغراء في أربع دقائق.

تخثر، تجبن

Examples :

"to set milk for cheese"

لتجبين الحليب لصنع الجبن.

غاب

Examples :

"The sun set behind the mountains as we finished our picnic. "