colporteurs

/ˈkɒlpɔːtərz/ /ˈkɒlpɔːrˌtɜːrz/

Meanings

noun

Hausierer, Wanderbuchhändler

A peddler of publications, especially of religious books

Examples :

"The colporteurs went door-to-door, offering Bibles and religious pamphlets to families in the neighborhood. "

Die Hausierer gingen von Tür zu Tür und boten Familien in der Nachbarschaft Bibeln und religiöse Broschüren an.

Related Words

books noun

/bʊks/

Bücher

"Sentence: She borrowed some books from the library to study for her exam. "

Sie lieh sich einige Bücher aus der Bibliothek aus, um für ihre Prüfung zu lernen.

pamphlets noun

/ˈpæmfləts/ /ˈpæmflɪts/

Broschüre, Flugschrift

"The library had a rack filled with pamphlets about local community events. "

Die Bibliothek hatte ein Regal voller Broschüren über lokale Gemeindeveranstaltungen.

families noun

/ˈfæməliz/

Familien, Verwandtschaft

"Our family lives in town."

Unsere Familie wohnt in der Stadt.

neighborhood noun

/ˈneɪbə.hʊd/ /ˈneɪbɚˌhʊd/

Nachbarschaft, Nähe

"Our neighborhood was our only reason to exchange hollow greetings."

Unsere Nachbarschaft war unser einziger Grund, hohle Grüße auszutauschen.

publications noun

/ˌpʌblɪˈkeɪʃənz/

Veröffentlichung, Publikation

"The university library has a large collection of academic publications, including journals, books, and articles. "

Die Universitätsbibliothek verfügt über eine große Sammlung wissenschaftlicher Veröffentlichungen, darunter Zeitschriften, Bücher und Artikel.

especially adverb

/əˈspɛʃ(ə)li/

Besonders, vor allem

"My sister is very helpful, especially when it comes to organizing things. "

Meine Schwester ist sehr hilfsbereit, besonders wenn es darum geht, Dinge zu organisieren.

bibles noun

/ˈbaɪbəlz/

Bibelausgabe

"My grandmother collects antique bibles; she says they are beautiful examples of printing and artistry. "

Meine Großmutter sammelt antike Bibelausgaben; sie sagt, sie seien wunderschöne Beispiele für Druckkunst und Kunstfertigkeit.

offering verb

/ˈɑfəɹɪŋ/ /ˈɒfəɹɪŋ/ /ˈɔfəɹɪŋ/

Anbieten, vorschlagen

"She offered to help with her homework."

Sie bot an, bei ihren Hausaufgaben zu helfen.

door noun

/dɔː/ /dɔɹ/

Tür

"The front door creaked open, revealing a cool breeze and the scent of freshly baked cookies. "

Die Haustür knarrte auf und offenbarte eine kühle Brise und den Duft frisch gebackener Kekse.

peddler noun

/ˈpɛdlər/ /ˈpɛdələr/

Hausierer, Wanderhändler

"The peddler walked from house to house, selling buttons, needles, and thread. "

Der Hausierer ging von Haus zu Haus und verkaufte Knöpfe, Nadeln und Faden.

religious noun

/ɹɪ.ˈlɪ.d͡ʒəs/

Ordensangehöriger, Ordensfrau oder Ordensmann

"The religious devoted much of their time to prayer and meditation. "

Die Ordensangehörigen widmeten einen Großteil ihrer Zeit dem Gebet und der Meditation.

went verb

/went/ /wɛnt/

Ging, fuhr

"The children went to school this morning. "

Die Kinder gingen heute Morgen zur Schule.