open Meaning | BeDict

adjective

Offen

Not closed

Examples :

"The door is open, so the cool air can come in. "

Die Tür ist offen, sodass die kühle Luft hereinkommen kann.

adjective

Offen, geöffnet

Not physically drawn together, closed, folded or contracted; extended

Examples :

"an open hand; an open flower"

eine offene Hand; eine offene Blume

appearance condition essential

adjective

Geöffnet, geschäftstüchtig

Actively conducting or prepared to conduct business.

Examples :

"Banks are not open on bank holidays."

Banken sind an Feiertagen nicht geöffnet.

business commerce essential

adjective

Aufgeschlossen

Receptive.

Examples :

"I am open to new ideas."

Ich bin aufgeschlossen für neue Ideen.

attitude character mind philosophy essential

adjective

Öffentlich

Public

Examples :

"He published an open letter to the governor on a full page of the New York Times."

Er veröffentlichte einen offenen Brief an den Gouverneur auf einer ganzen Seite der New York Times.

society communication essential

adjective

Offen, ehrlich, aufrichtig

Candid, ingenuous, not subtle in character.

Examples :

"The man is an open book."

Der Mann ist ein offenes Buch.

character attitude human essential

adjective

Offen

(of a formula) Having a free variable.

Examples :

"The math formula for the area of a rectangle is an open formula because it has a variable for the width. "

Die mathematische Formel für die Fläche eines Rechtecks ist eine offene Formel, da sie eine Variable für die Breite hat.

math logic essential

adjective

Offen

(of a set) Which is part of a predefined collection of subsets of X, that defines a topological space on X.

Examples :

"The open set of possible exam scores includes all grades from 70% to 100%. "

Die offene Menge möglicher Prüfungsergebnisse umfasst alle Noten von 70 % bis 100 %.

math space essential

adjective

Offen

(of a walk) Whose first and last vertices are different.

Examples :

"The hiking trail was an open path, starting at the school and ending at the park. "

Der Wanderweg war ein offener Pfad, der an der Schule begann und am Park endete.

math essential

adjective

Geöffnet, zugänglich

(of a file, document, etc.) In current use; mapped to part of memory.

Examples :

"The spreadsheet file is open now, so we can all see the latest sales figures. "

Die Tabellenkalkulationsdatei ist jetzt geöffnet, sodass wir alle die neuesten Verkaufszahlen sehen können.

computing essential

adjective

Offen, unvollendet

Not fulfilled.

Examples :

"My goal to finish the project by Friday is still open; it hasn't been accomplished yet. "

Mein Ziel, das Projekt bis Freitag fertigzustellen, ist noch offen; es wurde noch nicht erreicht.

condition business work economy essential

adjective

Offen, unentschieden

Not settled or adjusted; not decided or determined; not closed or withdrawn from consideration.

Examples :

"an open question"

eine offene Frage

attitude condition possibility essential

adjective

Leer, ungedrückt

(stringed instruments) Of a note, played without pressing the string against the fingerboard.

Examples :

"The violin teacher praised Emily's open G string. "

Der Geigenlehrer lobte Emiliys offene G-Saite.

music essential

adjective

Offen

(wind instruments) Of a note, played without closing any finger-hole, key or valve.

Examples :

"The clarinet player played an open A. "

Der Klarinettist spielte ein offenes A.

music technical essential

adjective

Offen, unverschlossen, mild

Not of a quality to prevent communication, as by closing waterways, blocking roads, etc.; hence, not frosty or inclement; mild; used of the weather or the climate.

Examples :

"an open winter"

ein milder Winter

weather essential

adjective

Offen

Examples :

"You will observe that this is an open letter and we reserve the right to mention it to the judge should the matter come to trial."

Sie werden feststellen, dass dies ein offener Brief ist, und wir behalten uns das Recht vor, ihn dem Richter zu erwähnen, falls die Angelegenheit vor Gericht verhandelt wird.

law communication business essential

adjective

Offen

Uttered with a relatively wide opening of the articulating organs; said of vowels.

Examples :

"The teacher's "open" pronunciation of the vowel sound in "about" made it easier for the students to understand. "

Die „offene“ Aussprache des Lehrers des Vokallauts in „about“ erleichterte den Schülern das Verständnis.

phonetics language linguistics essential

adjective

Offen

Uttered, as a consonant, with the oral passage simply narrowed without closure.

Examples :

"My teacher's voice was open when she pronounced the "h" sound in "happy." "

Die Stimme meiner Lehrerin war offen, als sie den "h"-Laut in "happy" aussprach.

phonetics linguistics language essential

adjective

Offen

(of a syllable) That ends in a vowel; not having a coda.

Examples :

"The word "family" is an open syllable; it ends in the vowel "y." "

Das Wort „family“ ist eine offene Silbe; es endet auf dem Vokal „y“.

phonetics language linguistics essential

adjective

Offen, öffentlich zugänglich

Made public, usable with a free licence and without proprietary components.

Examples :

"The source code for the new math software is open, so anyone can use and modify it. "

Der Quellcode für die neue Mathematiksoftware ist offen, so dass ihn jeder nutzen und modifizieren kann.

technology computing internet essential

adjective

Offen, aufgeschnitten

Resulting from an incision, puncture or any other process by which the skin no longer protects an internal part of the body.

Examples :

"The doctor examined the open wound on the boy's arm. "

Der Arzt untersuchte die offene Wunde am Arm des Jungen.

medicine body anatomy essential

verb

Öffnen

To make something accessible or allow for passage by moving from a shut position.

Examples :

"Turn the doorknob to open the door."

Drehen Sie den Türknauf, um die Tür zu öffnen.

utility action essential

verb

Öffnen, freimachen

To make (an open space, etc.) by clearing away an obstacle or obstacles, in order to allow for passage, access, or visibility.

Examples :

"He opened a path through the undergrowth."

Er öffnete einen Pfad durch das Unterholz.

action utility essential

verb

Ansprechen, eröffnen

To bring up, broach.

Examples :

"The teacher opened the topic of bullying in class today. "

Der Lehrer hat heute in der Klasse das Thema Mobbing angesprochen.

communication language essential

verb

Eröffnen, beginnen

To enter upon, begin.

Examples :

"to open a case in court, or a meeting"

einen Fall vor Gericht oder eine Sitzung eröffnen

action process essential

verb

Öffnen, aufklappen

To spread; to expand into an open or loose position.

Examples :

"to open a closed fist"

Eine geschlossene Faust öffnen.

action function essential

verb

Eröffnen, aufmachen

To make accessible to customers or clients.

Examples :

"I will open the shop an hour early tomorrow."

Ich werde den Laden morgen eine Stunde früher eröffnen.

business service job essential

verb

Eröffnen, starten

To start (a campaign).

Examples :

"Vermont will open elk hunting season next week."

Vermont wird nächste Woche die Elchjagd-Saison eröffnen.

politics government action essential

verb

Sich öffnen, aufmachen

To become open.

Examples :

"The door opened all by itself."

Die Tür öffnete sich von selbst.

action process essential

verb

Eröffnen, aufmachen

To begin conducting business.

Examples :

"The shop opens at 9:00."

Der Laden öffnet um 9:00 Uhr.

business commerce job essential

verb

Eröffnen

To begin a side's innings as one of the first two batsmen.

Examples :

"The two top batters opened the batting for their team. "

Die beiden Top-Schlagmänner eröffneten das Spiel für ihre Mannschaft.

sport essential

verb

Eröffnen

To bet before any other player has in a particular betting round in a game of poker.

Examples :

"After the first two players fold, Julie opens for $5."

Nachdem die ersten beiden Spieler gefoldet haben, eröffnet Julie mit 5 Dollar.

game bet essential

verb

Offenlegen, seine Karten auf den Tisch legen

To reveal one's hand.

Examples :

"Jeff opens his hand revealing a straight flush."

Jeff legt seine Karten auf den Tisch und zeigt einen Straight Flush.

communication essential

verb

Öffnen, laden

(of a file, document, etc.) To load into memory for viewing or editing.

Examples :

"Before starting her history project, Maria opened the research paper file. "

Bevor sie ihr Geschichtsprojekt begann, öffnete Maria die Forschungsarbeit.

computing essential

verb

Offenbaren, enthüllen, erklären

To disclose; to reveal; to interpret; to explain.

Examples :

"The teacher opened the meaning of the poem for the class. "

Der Lehrer erklärte der Klasse die Bedeutung des Gedichts.

communication language writing essential

noun

Freie Fläche, Freiraum

(with the) Open or unobstructed space; an exposed location.

Examples :

"The open field behind the school was perfect for a picnic. "

Die freie Fläche hinter der Schule war perfekt für ein Picknick.

space area environment essential

noun

Öffentlichkeit, Öffentlichkeit

(with the) Public knowledge or scrutiny; full view.

Examples :

"The open of the new school's construction project is next week, allowing the public to see the progress. "

Die Öffentlichkeit des Neubauprojekts der Schule ist nächste Woche, so dass die Öffentlichkeit den Fortschritt sehen kann.

society communication media essential

noun

Unterbrechung, Bruch

A defect in an electrical circuit preventing current from flowing.

Examples :

"The electrician found the open in the circuit after a few minutes of testing."

Der Elektriker fand die Unterbrechung im Stromkreis nach ein paar Minuten Testen.

electronics technical essential

noun

Offene Meisterschaft

A sports event in which anybody can compete

Examples :

"the Australian Open"

Die Australian Open.

sport entertainment game event essential

Meanings

Offen

Examples :

"The door is open, so the cool air can come in. "

Die Tür ist offen, sodass die kühle Luft hereinkommen kann.

Offen, geöffnet

Examples :

"an open hand; an open flower"

eine offene Hand; eine offene Blume

Geöffnet, geschäftstüchtig

Examples :

"Banks are not open on bank holidays."

Banken sind an Feiertagen nicht geöffnet.

Aufgeschlossen

Examples :

"I am open to new ideas."

Ich bin aufgeschlossen für neue Ideen.

Öffentlich

Examples :

"He published an open letter to the governor on a full page of the New York Times."

Er veröffentlichte einen offenen Brief an den Gouverneur auf einer ganzen Seite der New York Times.

Offen, ehrlich, aufrichtig

Examples :

"The man is an open book."

Der Mann ist ein offenes Buch.

Offen

Examples :

"The math formula for the area of a rectangle is an open formula because it has a variable for the width. "

Die mathematische Formel für die Fläche eines Rechtecks ist eine offene Formel, da sie eine Variable für die Breite hat.

Offen

Examples :

"The open set of possible exam scores includes all grades from 70% to 100%. "

Die offene Menge möglicher Prüfungsergebnisse umfasst alle Noten von 70 % bis 100 %.

Offen

Examples :

"The hiking trail was an open path, starting at the school and ending at the park. "

Der Wanderweg war ein offener Pfad, der an der Schule begann und am Park endete.

Geöffnet, zugänglich

Examples :

"The spreadsheet file is open now, so we can all see the latest sales figures. "

Die Tabellenkalkulationsdatei ist jetzt geöffnet, sodass wir alle die neuesten Verkaufszahlen sehen können.

Offen, unvollendet

Examples :

"My goal to finish the project by Friday is still open; it hasn't been accomplished yet. "

Mein Ziel, das Projekt bis Freitag fertigzustellen, ist noch offen; es wurde noch nicht erreicht.

Offen, unentschieden

Examples :

"an open question"

eine offene Frage

Leer, ungedrückt

Examples :

"The violin teacher praised Emily's open G string. "

Der Geigenlehrer lobte Emiliys offene G-Saite.

Offen

Examples :

"The clarinet player played an open A. "

Der Klarinettist spielte ein offenes A.

Offen, unverschlossen, mild

Examples :

"an open winter"

ein milder Winter

Offen

Examples :

"You will observe that this is an open letter and we reserve the right to mention it to the judge should the matter come to trial."

Sie werden feststellen, dass dies ein offener Brief ist, und wir behalten uns das Recht vor, ihn dem Richter zu erwähnen, falls die Angelegenheit vor Gericht verhandelt wird.

Offen

Examples :

"The teacher's "open" pronunciation of the vowel sound in "about" made it easier for the students to understand. "

Die „offene“ Aussprache des Lehrers des Vokallauts in „about“ erleichterte den Schülern das Verständnis.

Offen

Examples :

"My teacher's voice was open when she pronounced the "h" sound in "happy." "

Die Stimme meiner Lehrerin war offen, als sie den "h"-Laut in "happy" aussprach.

Offen

Examples :

"The word "family" is an open syllable; it ends in the vowel "y." "

Das Wort „family“ ist eine offene Silbe; es endet auf dem Vokal „y“.

Offen, öffentlich zugänglich

Examples :

"The source code for the new math software is open, so anyone can use and modify it. "