patois background
BeDict Logo

patois

/ˈpæt.wɑː/ /ˈpɑː.twɑː/

Meanings
noun

Dialekt, Mundart

A regional dialect of a language (especially French); usually considered substandard.

Examples :

"In rural Louisiana, many families still speak a unique patois, a blend of French and other influences considered less formal than standard French. "
Auf dem ländlichen Louisiana sprechen viele Familien immer noch einen einzigartigen Dialekt, eine Mischung aus Französisch und anderen Einflüssen, die als weniger formell als Standardfranzösisch gilt.
language linguistics culture communication
noun

Dialekt, Mundart

Any of various French or Occitan dialects spoken in France.

Examples :

""When visiting her grandmother in rural Louisiana, Marie struggled to understand the local patois, a dialect of French unique to that region." "
Als Marie ihre Großmutter in Louisiana auf dem Land besuchte, hatte sie Schwierigkeiten, den lokalen Dialekt zu verstehen, einen für diese Region einzigartigen französischen Dialekt.
language linguistics culture
noun

Jamaikanisches Patois

Jamaican Patois, a Jamaican creole language primarily based on English and African languages but also has influences from Spanish, Portuguese and Hindi.

Examples :

"Many Jamaicans speak English fluently, but at home they often converse in Patois, a unique blend of English, African, and other languages. "
Viele Jamaikaner sprechen fließend Englisch, aber zu Hause unterhalten sie sich oft in jamaikanischem Patois, einer einzigartigen Mischung aus Englisch, afrikanischen und anderen Sprachen.
language culture linguistics

Related Words

Illustration grandmother

grandmother noun

/ˈɡɹæn(d)ˌmʌðə(r)/ /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/

Großmutter, Oma

"My grandmother taught me how to bake cookies when I was a child. "

Meine Großmutter hat mir als Kind beigebracht, wie man Kekse backt.

Illustration understand

understand verb

/ˌɞndəɹˈstand/ /(ˌ)ʌndəˈstænd/ /ˌʌndɚˈstænd/

Begreifen, verstehen

"My teacher explained the new math concept, and I understood it perfectly. "

Mein Lehrer erklärte das neue mathematische Konzept, und ich verstand es perfekt.

Illustration considered

considered verb

/kənˈsɪdəd/ /kənˈsɪdɚd/

Erwägen, nachdenken über

"Consider that we’ve had three major events and the year has hardly begun."

Bedenken Sie, dass wir bereits drei Großereignisse hatten und das Jahr kaum begonnen hat.

Illustration primarily

primarily adverb

/pɹaɪˈmɛɹəli/

Vor allem, hauptsächlich

"My brother is primarily a student; he spends most of his time studying. "

Mein Bruder ist vor allem Student; er verbringt die meiste Zeit mit Lernen.

Illustration especially

especially adverb

/əˈspɛʃ(ə)li/

Besonders, vor allem

"My sister is very helpful, especially when it comes to organizing things. "

Meine Schwester ist sehr hilfsbereit, besonders wenn es darum geht, Dinge zu organisieren.

Illustration struggled

struggled verb

/ˈstɹʌɡl̩d/

sich abmühen, kämpfen

"During the centuries, the people of Ireland struggled constantly to assert their right to govern themselves."

Im Laufe der Jahrhunderte kämpften die Menschen in Irland ständig darum, ihr Recht auf Selbstverwaltung durchzusetzen.

Illustration teenagers

teenagers noun

/ˈtiːnˌeɪdʒərz/ /ˈtinˌeɪdʒərz/

Jugendliche, Teenager

"Many teenagers enjoy listening to music and spending time with friends. "

Viele Jugendliche hören gerne Musik und verbringen Zeit mit Freunden.

Illustration verstehen

verstehen noun

/və(ɹ)ˈʃteɪ.ən/

Verständnis, Deutung

"To truly address the bullying problem at school, we need to apply verstehen, trying to understand the bully's motivations and perspective instead of simply punishing them. "

Um das Mobbing-Problem in der Schule wirklich anzugehen, müssen wir Verständnis anwenden und versuchen, die Beweggründe und die Perspektive des Täters zu verstehen, anstatt ihn einfach zu bestrafen.

Illustration communicate

communicate verb

/kəˈmjuːnɪkeɪt/

Mitteilen, vermitteln

"The teacher communicated the new assignment to the students. "

Der Lehrer teilte den Schülern die neue Aufgabe mit.

Illustration languages

languages noun

/ˈlæŋɡwɪd͡ʒɪz/

Sprachen

"Deaf and mute people communicate using languages like ASL."

Gehörlose und stumme Menschen kommunizieren mit Sprachen wie ASL.

Illustration substandard

substandard adjective

/ˌsʌbˈstændəd/ /ˌsʌbˈstændɚd/

Minderwertig, mangelhaft

"They built this with substandard parts. No wonder it collapsed."

Sie haben das mit minderwertigen Teilen gebaut. Kein Wunder, dass es einstürzte.

Illustration influences

influences noun

/ˈɪn.fl(j)u.ən.sɪz/

Einfluss, Wirkung

"I have absolutely no influence over him."

Ich habe absolut keinen Einfluss auf ihn.