cant Meaning | BeDict

noun

Jargon, Fachsprache

An argot, the jargon of a particular class or subgroup.

Examples :

"He had the look of a prince, but the cant of a fishmonger."

Er sah aus wie ein Prinz, aber er sprach den Jargon eines Fischhändlers.

noun

Geheimsprache, Fachsprache

A private or secret language used by a religious sect, gang, or other group.

Examples :

"The secret society used a special cant to communicate during their meetings. "

Die Geheimgesellschaft verwendete eine spezielle Fachsprache, um sich während ihrer Treffen zu verständigen.

language group communication

noun

Shelta, Geheimsprache

A language spoken by some Irish Travellers; Shelta.

Examples :

""My grandmother, who is an Irish Traveller, taught me a few words of Cant when I was a child." "

Meine Großmutter, die eine irische Reisende ist, lehrte mich als Kind ein paar Wörter Shelta.

language culture

noun

Heuchelei, Phrasendrescherei

Empty, hypocritical talk.

Examples :

"People claim to care about the poor of Africa, but it is largely cant."

Die Leute behaupten, sich um die Armen Afrikas zu kümmern, aber es ist größtenteils Heuchelei.

philosophy language communication moral character

noun

Gejammer, Winseln

Whining speech, such as that used by beggars.

Examples :

"The beggar's cant, full of exaggerated hardship, failed to move the passersby. "

Das Gejammer des Bettlers, voller übertriebener Not, bewegte die Passanten nicht.

language communication style writing

noun

Wappenredenspiel

A blazon of a coat of arms that makes a pun upon the name (or, less often, some attribute or function) of the bearer, canting arms.

Examples :

"The baker's family crest featured wheat sheaves, a perfect example of cant since their last name was Sheaf. "

Das Familienwappen des Bäckers zeigte Weizenähren, ein perfektes Beispiel für ein Wappenredenspiel, da ihr Nachname Sheaf war.

heraldry language

noun

Ausruf, Auktion

A call for bidders at a public fair; an auction.

Examples :

"The auctioneer began the cant with a display of antique furniture, inviting the crowd to start the bidding. "

Der Auktionator begann die Auktion mit einer Ausstellung antiker Möbel und forderte die Menge auf, mit dem Bieten zu beginnen.

business commerce economy

verb

Fachsimpeln, in der Geheimsprache sprechen

To speak with the jargon of a class or subgroup.

Examples :

"The programmers often cant in a language I don't understand, filled with terms like "debugging" and "algorithms." "

Die Programmierer fachsimpeln oft in einer Sprache, die ich nicht verstehe, voller Begriffe wie "Debugging" und "Algorithmen".

language group communication

verb

Phrasen dreschen, in Floskeln reden

To speak in set phrases.

Examples :

"The politician began to cant about family values and economic growth, reciting well-worn phrases he'd used for years. "

Der Politiker begann, Phrasen über Familienwerte und Wirtschaftswachstum zu dreschen und wiederholte abgenutzte Phrasen, die er jahrelang verwendet hatte.

language communication style

verb

Predigen, heucheln

To preach in a singsong fashion, especially in a false or empty manner.

Examples :

"The politician would cant about helping the poor, but his actions always favored the wealthy. "

Der Politiker predigte über die Hilfe für die Armen, aber seine Taten begünstigten immer die Reichen.

religion communication language attitude character

verb

Ein Wortspiel machen

Of a blazon, to make a pun that references the bearer of a coat of arms.

Examples :

"The herald decided to cant on the Miller family's arms by depicting three millstones, a clear reference to their surname and profession. "

Der Herold entschied sich, ein Wortspiel auf dem Wappen der Familie Miller zu machen, indem er drei Mühlsteine darstellte, eine klare Anspielung auf ihren Nachnamen und Beruf.

heraldry art style language

verb

Versteigern, bieten

To sell by auction, or bid at an auction.

Examples :

"The antique shop owner will cant the collection of vintage dolls next Saturday. "

Der Antiquitätenhändler wird die Sammlung antiker Puppen nächsten Samstag versteigern.

business commerce finance economy

noun

Kante, Ecke, Winkel

Side, edge, corner, niche.

Examples :

"Under the cant of a hill."

Unter der Kante eines Hügels.

part position area architecture

noun

Neigung, Schräge

Slope, the angle at which something is set.

Examples :

"The architect specified a slight cant to the roof to ensure proper drainage. "

Der Architekt gab eine leichte Neigung des Daches vor, um eine ordnungsgemäße Entwässerung zu gewährleisten.

position technical architecture building math physics

noun

Ecke

A corner (of a building).

Examples :

"The child sat on the cant of the old brick building, enjoying the afternoon sun. "

Das Kind saß in der Ecke des alten Backsteingebäudes und genoss die Nachmittagssonne.

architecture part building

noun

Kante, Winkel

An outer or external angle.

Examples :

"The carpenter reinforced the roof's cant with extra wooden supports to prevent leaks. "

Der Zimmermann verstärkte die Kante des Dachs mit zusätzlichen Holzstützen, um Lecks zu verhindern.

architecture part

noun

Neigung, Schräge

An inclination from a horizontal or vertical line; a slope or bevel; a tilt.

Examples :

"The crooked picture frame had a noticeable cant to the left. "

Der schiefe Bilderrahmen hatte eine deutliche Neigung nach links.

appearance position architecture technical

noun

Kippe, Sturz

A movement or throw that overturns something.

Examples :

"The sudden cant of the shelf caused all the books to tumble onto the floor. "

Das plötzliche Kippen des Regals ließ alle Bücher auf den Boden fallen.

action physics

noun

Stoß, Schub, Neigung

A sudden thrust, push, kick, or other impulse, producing a bias or change of direction; also, the bias or turn so given.

Examples :

"to give a ball a cant"

Einem Ball einen Stoß geben.

action direction physics

noun

Daube, Fassdaube

(coopering) A segment forming a side piece in the head of a cask.

Examples :

"The cooper carefully fitted each cant into the cask head, ensuring a tight seal to prevent leaks. "

Der Küfer passte jede Daube sorgfältig in den Fassboden ein und sorgte so für eine dichte Abdichtung, um Lecks zu verhindern.

technical part material

noun

Zahn

A segment of the rim of a wooden cogwheel.

Examples :

"The clockmaker carefully filed the cant of the wooden cogwheel to ensure it meshed properly with the other gears. "

Der Uhrmacher feilte sorgfältig an dem Zahn des hölzernen Zahnrads, um sicherzustellen, dass es richtig mit den anderen Zahnrädern ineinandergreift.

part machine technical

noun

Kante

A piece of wood laid upon the deck of a vessel to support the bulkheads.

Examples :

"The ship's carpenter carefully placed the cant across the deck to reinforce the bulkhead. "

Der Schiffszimmermann platzierte die Kante sorgfältig über dem Deck, um die Schottwand zu verstärken.

nautical sailing technical structure building

verb

Schräg stellen, neigen

To set (something) at an angle.

Examples :

"to cant a cask; to cant a ship"

Ein Fass schräg stellen; ein Schiff neigen

position action

verb

Neigen, kippen

To give a sudden turn or new direction to.

Examples :

"to cant round a stick of timber; to cant a football"

Ein Stück Holz neigen; einen Fußball kippen.

direction action way

verb

Anfasen, abschrägen

To bevel an edge or corner.

Examples :

"The carpenter carefully canted the edge of the wooden board to create a smooth, sloping surface. "

Der Zimmermann fasste die Kante des Holzbretts sorgfältig an, um eine glatte, schräge Oberfläche zu schaffen.

technical architecture

verb

Umschütten, ausleeren

To overturn so that the contents are emptied.

Examples :

"The child was so angry that he decided to cant his juice box all over the table. "

Das Kind war so wütend, dass es beschloss, seine Saftbox über den ganzen Tisch zu leeren.

action nautical

noun

Anteil, Stück

A parcel, a division.

Examples :

"The farmer divided his land into three cants, each designated for a different crop. "

Der Bauer teilte sein Land in drei Teile auf, wobei jeder Teil für eine andere Nutzpflanze bestimmt war.

part amount

verb

Aufteilen, verteilen

To divide or parcel out.

Examples :

"The farmer will cant the land into smaller fields to grow different crops. "

Der Bauer wird das Land in kleinere Felder aufteilen, um verschiedene Feldfrüchte anzubauen.

property business economy

adjective

Lebhaft, munter

Lively, lusty.

Examples :

"The cant folk music filled the pub with energy, making everyone want to dance. "

Die lebhafte Volksmusik erfüllte den Pub mit Energie und brachte jeden zum Tanzen.

character human

Meanings

Jargon, Fachsprache

Examples :

"He had the look of a prince, but the cant of a fishmonger."

Er sah aus wie ein Prinz, aber er sprach den Jargon eines Fischhändlers.

Geheimsprache, Fachsprache

Examples :

"The secret society used a special cant to communicate during their meetings. "

Die Geheimgesellschaft verwendete eine spezielle Fachsprache, um sich während ihrer Treffen zu verständigen.

Shelta, Geheimsprache

Examples :

""My grandmother, who is an Irish Traveller, taught me a few words of Cant when I was a child." "

Meine Großmutter, die eine irische Reisende ist, lehrte mich als Kind ein paar Wörter Shelta.

Heuchelei, Phrasendrescherei

Examples :

"People claim to care about the poor of Africa, but it is largely cant."

Die Leute behaupten, sich um die Armen Afrikas zu kümmern, aber es ist größtenteils Heuchelei.

Gejammer, Winseln

Examples :

"The beggar's cant, full of exaggerated hardship, failed to move the passersby. "

Das Gejammer des Bettlers, voller übertriebener Not, bewegte die Passanten nicht.

Wappenredenspiel

Examples :

"The baker's family crest featured wheat sheaves, a perfect example of cant since their last name was Sheaf. "

Das Familienwappen des Bäckers zeigte Weizenähren, ein perfektes Beispiel für ein Wappenredenspiel, da ihr Nachname Sheaf war.

Ausruf, Auktion

Examples :

"The auctioneer began the cant with a display of antique furniture, inviting the crowd to start the bidding. "

Der Auktionator begann die Auktion mit einer Ausstellung antiker Möbel und forderte die Menge auf, mit dem Bieten zu beginnen.

Fachsimpeln, in der Geheimsprache sprechen

Examples :

"The programmers often cant in a language I don't understand, filled with terms like "debugging" and "algorithms." "

Die Programmierer fachsimpeln oft in einer Sprache, die ich nicht verstehe, voller Begriffe wie "Debugging" und "Algorithmen".

Phrasen dreschen, in Floskeln reden

Examples :

"The politician began to cant about family values and economic growth, reciting well-worn phrases he'd used for years. "

Der Politiker begann, Phrasen über Familienwerte und Wirtschaftswachstum zu dreschen und wiederholte abgenutzte Phrasen, die er jahrelang verwendet hatte.

Predigen, heucheln

Examples :

"The politician would cant about helping the poor, but his actions always favored the wealthy. "

Der Politiker predigte über die Hilfe für die Armen, aber seine Taten begünstigten immer die Reichen.

Ein Wortspiel machen

Examples :

"The herald decided to cant on the Miller family's arms by depicting three millstones, a clear reference to their surname and profession. "

Der Herold entschied sich, ein Wortspiel auf dem Wappen der Familie Miller zu machen, indem er drei Mühlsteine darstellte, eine klare Anspielung auf ihren Nachnamen und Beruf.

Versteigern, bieten

Examples :

"The antique shop owner will cant the collection of vintage dolls next Saturday. "

Der Antiquitätenhändler wird die Sammlung antiker Puppen nächsten Samstag versteigern.

Kante, Ecke, Winkel

Examples :

"Under the cant of a hill."

Unter der Kante eines Hügels.

Neigung, Schräge

Examples :

"The architect specified a slight cant to the roof to ensure proper drainage. "

Der Architekt gab eine leichte Neigung des Daches vor, um eine ordnungsgemäße Entwässerung zu gewährleisten.

Ecke

Examples :

"The child sat on the cant of the old brick building, enjoying the afternoon sun. "

Das Kind saß in der Ecke des alten Backsteingebäudes und genoss die Nachmittagssonne.

Kante, Winkel

Examples :

"The carpenter reinforced the roof's cant with extra wooden supports to prevent leaks. "

Der Zimmermann verstärkte die Kante des Dachs mit zusätzlichen Holzstützen, um Lecks zu verhindern.

Neigung, Schräge

Examples :

"The crooked picture frame had a noticeable cant to the left. "

Der schiefe Bilderrahmen hatte eine deutliche Neigung nach links.

Kippe, Sturz

Examples :

"The sudden cant of the shelf caused all the books to tumble onto the floor. "

Das plötzliche Kippen des Regals ließ alle Bücher auf den Boden fallen.

Stoß, Schub, Neigung

Examples :

"to give a ball a cant"

Einem Ball einen Stoß geben.

Daube, Fassdaube

Examples :

"The cooper carefully fitted each cant into the cask head, ensuring a tight seal to prevent leaks. "