pull Meaning | BeDict

noun

Tirón, jalón

An act of pulling (applying force)

Examples :

"He gave the hair a sharp pull and it came out."

Le dio al cabello un tirón fuerte y salió.

noun

Atracción, tirón

An attractive force which causes motion towards the source

Examples :

"She took a pull on her cigarette."

Ella le dio una calada a su cigarrillo.

physics energy action essential

noun

Tirador, jaladera

Any device meant to be pulled, as a lever, knob, handle, or rope

Examples :

"a zipper pull"

un tirador de cremallera

device machine item utensil essential

noun

Ventaja, baza

Something in one's favour in a comparison or a contest; an advantage; means of influencing.

Examples :

"In weights the favourite had the pull."

En pesas, el favorito tenía la ventaja.

business politics ability essential

noun

Atracción, atractivo

Appeal or attraction (e.g. of a movie star)

Examples :

"The movie star's pull attracted many young fans to the premiere. "

El atractivo de la estrella de cine atrajo a muchos jóvenes fanáticos al estreno.

entertainment media person essential

noun

Extracción, solicitud

The situation where a client sends out a request for data from a server, as in server pull, pull technology

Examples :

"The new software uses a server pull to update student grades automatically. "

El nuevo software utiliza una solicitud del servidor para actualizar automáticamente las calificaciones de los estudiantes.

technology computing internet communication service machine technical essential

noun

Viaje en remo

A journey made by rowing

Examples :

"The students enjoyed the pull on the lake after school. "

Los estudiantes disfrutaron del viaje en remo en el lago después de la escuela.

nautical sailing sport vehicle ocean essential

noun

Competencia, lucha

A contest; a struggle.

Examples :

"va wrestling pull}}"

Fue una lucha de lucha libre.

sport action game essential

noun

Pérdida, daño

Loss or violence suffered.

Examples :

"The financial pull on the family was immense after the unexpected illness. "

La pérdida financiera para la familia fue inmensa después de la enfermedad inesperada.

suffering disaster war negative essential

noun

Trago, sorbo

The act of drinking; a mouthful or swig of a drink.

Examples :

"to take a pull at a mug of beer"

Tomar un trago de una jarra de cerveza.

drink essential

noun

Tirón

A kind of stroke by which a leg ball is sent to the off side, or an off ball to the side.

Examples :

"The bowler used a powerful pull to send the leg ball to the off side. "

El lanzador usó un tirón poderoso para enviar la bola de pierna al lado contrario.

sport essential

noun

Un golpe mal ejecutado que viaja en línea recta y (para un jugador diestro) a la izquierda de la trayectoria prevista

A mishit shot which travels in a straight line and (for a right-handed player) left of the intended path.

Examples :

"His pull shot went straight down the left side of the fairway. "

Su golpe mal ejecutado fue directamente por el lado izquierdo de la calle.

sport essential

noun

Tirada

A single impression from a handpress.

Examples :

"The printing press produced a beautiful pull of the family photo. "

La imprenta produjo una hermosa tirada de la foto familiar.

art writing essential

verb

Jalar, tirar

To apply a force to (an object) so that it comes toward the person or thing applying the force.

Examples :

"When I give the signal, pull the rope."

Cuando dé la señal, jala la cuerda.

action physics essential

verb

Jalar, arrancar

To gather with the hand, or by drawing toward oneself; to pluck.

Examples :

"pull a finch"

Arrancar un pinzón.

action function essential

verb

Atraer, jalar

To attract or net; to pull in.

Examples :

"The teacher's engaging lesson pulled in all the students' attention. "

La lección atractiva del profesor atrajo la atención de todos los estudiantes.

action business essential

verb

Ligar, camelar

To persuade (someone) to have sex with one.

Examples :

"I'm worried that my boss is trying to pull me into a compromising situation at work. "

Me preocupa que mi jefe esté tratando de camelarme a una situación comprometida en el trabajo.

sex human action entertainment person essential

verb

Retirar, sacar

To remove (something), especially from public circulation or availability.

Examples :

"Each day, they pulled the old bread and set out fresh loaves."

Cada día, retiraban el pan viejo y sacaban hogazas frescas.

media politics essential

verb

Extraer, obtener

To retrieve or generate for use.

Examples :

"The librarian pulled the book from the shelf for the student. "

El bibliotecario sacó el libro de la estantería para el estudiante.

technology computing internet communication machine essential

verb

Hacer, realizar

To do or perform.

Examples :

"He regularly pulls 12-hour days, sometimes 14."

Regularmente hace jornadas de 12 horas, a veces 14.

action work essential

verb

Imitar, emular

(with 'a' and the name of a person, place, event, etc.) To copy or emulate the actions or behaviour that is associated with the person or thing mentioned.

Examples :

"He pulled an Elvis and got really fat."

Hizo un Elvis y se puso muy gordo.

culture style action entertainment language tradition essential

verb

Lanzar

To toss a frisbee with the intention of launching the disc across the length of a field.

Examples :

"The player pulled the frisbee, aiming to get it across the entire field. "

El jugador lanzó el frisbee, con la intención de que cruzara todo el campo.

sport game action essential

verb

Remar

To row.

Examples :

"The students pulled the boat across the lake during their school field trip. "

Los estudiantes remarron el bote por el lago durante su excursión escolar.

nautical sailing sport action essential

verb

Remar

To achieve by rowing on a rowing machine.

Examples :

"I pulled a personal best on the erg yesterday."

Ayer hice mi mejor marca personal en el ergómetro.

sport machine achievement essential

verb

Jalar, rasgar

To draw apart; to tear; to rend.

Examples :

"The strong winds pulled the old, worn banner from the flagpole, tearing a large hole in it. "

Los fuertes vientos jalaron la vieja y desgastada pancarta del asta de la bandera, rasgando un gran agujero en ella.

action essential

verb

Estirar, desgarrar

To strain (a muscle, tendon, ligament, etc.).

Examples :

"During the soccer game, Maria pulled her hamstring. "

Durante el partido de fútbol, María se desgarró el tendón de la corva.

medicine physiology anatomy body essential

verb

Atraer, jalar

To draw (a hostile non-player character) into combat, or toward or away from some location or target.

Examples :

"The loud argument between the two brothers pulled their dad into the fight. "

La fuerte discusión entre los dos hermanos atrajo a su padre a la pelea.

game action military essential

verb

Anotar

To score a certain number of points in a sport.

Examples :

"How many points did you pull today, Albert?"

¿Cuántos puntos anotaste hoy, Albert?

sport achievement essential

verb

Frenar, impedir ganar

To hold back, and so prevent from winning.

Examples :

"The favourite was pulled."

El favorito fue frenado.

sport game achievement essential

verb

Imprimir, tirar

To take or make (a proof or impression); so called because hand presses were worked by pulling a lever.

Examples :

"The printer pulled a proof of the flyer design, checking for any errors before printing the final copies. "

La impresora sacó una prueba del diseño del folleto, comprobando si había errores antes de imprimir las copias finales.

technical media writing essential

verb

Golpear la pelota de una manera particular

To strike the ball in a particular manner. (See noun sense.)

Examples :

"The baseball player pulled the ball hard to first base. "

El jugador de béisbol golpeó la pelota con fuerza hacia la primera base.

sport essential

verb

Servir (cerveza)

To draw beer from a pump, keg, or other source.

Examples :

"The bartender pulled a fresh pint of beer from the keg. "

El camarero sirvió una pinta de cerveza fresca del barril.

drink food action essential

verb

Salir, partir

(rail transportation, of a railroad car) To pull out from a yard or station; to leave.

Examples :

"The train pulled out of the station, leaving behind the waiting passengers. "

El tren salió de la estación, dejando atrás a los pasajeros que esperaban.

vehicle machine technical industry essential

verb

Recoger, cosechar

To pluck or pick (flowers, fruit etc.).

Examples :

"The gardener carefully pulled the ripe tomatoes from the vine. "

El jardinero recogió cuidadosamente los tomates maduros de la vid.

plant agriculture fruit action essential

interjection

¡Tira!

Command used by a target shooter to request that the target be released/launched.

Examples :

""Pull!" shouted the instructor, and the target flew across the range. "

¡Tira! gritó el instructor, y el blanco voló por el campo de tiro.

sport communication action military essential

Meanings

Tirón, jalón

Examples :

"He gave the hair a sharp pull and it came out."

Le dio al cabello un tirón fuerte y salió.

Atracción, tirón

Examples :

"She took a pull on her cigarette."

Ella le dio una calada a su cigarrillo.

Tirador, jaladera

Examples :

"a zipper pull"

un tirador de cremallera

Ventaja, baza

Examples :

"In weights the favourite had the pull."

En pesas, el favorito tenía la ventaja.

Atracción, atractivo

Examples :

"The movie star's pull attracted many young fans to the premiere. "

El atractivo de la estrella de cine atrajo a muchos jóvenes fanáticos al estreno.

Extracción, solicitud

Examples :

"The new software uses a server pull to update student grades automatically. "

El nuevo software utiliza una solicitud del servidor para actualizar automáticamente las calificaciones de los estudiantes.

Viaje en remo

Examples :

"The students enjoyed the pull on the lake after school. "

Los estudiantes disfrutaron del viaje en remo en el lago después de la escuela.

Competencia, lucha

Examples :

"va wrestling pull}}"

Fue una lucha de lucha libre.

Pérdida, daño

Examples :

"The financial pull on the family was immense after the unexpected illness. "

La pérdida financiera para la familia fue inmensa después de la enfermedad inesperada.

Trago, sorbo

Examples :

"to take a pull at a mug of beer"

Tomar un trago de una jarra de cerveza.

Tirón

Examples :

"The bowler used a powerful pull to send the leg ball to the off side. "

El lanzador usó un tirón poderoso para enviar la bola de pierna al lado contrario.

Un golpe mal ejecutado que viaja en línea recta y (para un jugador diestro) a la izquierda de la trayectoria prevista

Examples :

"His pull shot went straight down the left side of the fairway. "

Su golpe mal ejecutado fue directamente por el lado izquierdo de la calle.

Tirada

Examples :

"The printing press produced a beautiful pull of the family photo. "

La imprenta produjo una hermosa tirada de la foto familiar.

Jalar, tirar

Examples :

"When I give the signal, pull the rope."

Cuando dé la señal, jala la cuerda.

Jalar, arrancar

Examples :

"pull a finch"

Arrancar un pinzón.

Atraer, jalar

Examples :

"The teacher's engaging lesson pulled in all the students' attention. "

La lección atractiva del profesor atrajo la atención de todos los estudiantes.

Ligar, camelar

Examples :

"I'm worried that my boss is trying to pull me into a compromising situation at work. "

Me preocupa que mi jefe esté tratando de camelarme a una situación comprometida en el trabajo.

Retirar, sacar

Examples :

"Each day, they pulled the old bread and set out fresh loaves."

Cada día, retiraban el pan viejo y sacaban hogazas frescas.

Extraer, obtener

Examples :

"The librarian pulled the book from the shelf for the student. "

El bibliotecario sacó el libro de la estantería para el estudiante.

Hacer, realizar

Examples :

"He regularly pulls 12-hour days, sometimes 14."