reach Meaning | BeDict

noun

Étendue, portée

The act of stretching or extending; extension.

Examples :

"The reach of the new playground equipment was impressive; it extended far beyond the existing play area. "

L'étendue des nouveaux équipements de jeux était impressionnante ; elle s'étendait bien au-delà de l'aire de jeux existante.

noun

Portée

The ability to reach or touch with the person, a limb, or something held or thrown.

Examples :

"The fruit is beyond my reach."

Le fruit est hors de ma portée.

ability body physiology human action essential toeic

noun

Portée, influence

The power of stretching out or extending action, influence, or the like; power of attainment or management; extent of force or capacity.

Examples :

"The reach of the new school's fundraising campaign was impressive; they raised a significant amount of money. "

La portée de la nouvelle campagne de collecte de fonds de l'école était impressionnante ; ils ont levé une somme d'argent importante.

ability action achievement range communication essential toeic

noun

Portée, étendue, influence

Extent; stretch; expanse; hence, application; influence; result; scope.

Examples :

"The reach of the new marketing campaign extended to social media and local newspapers. "

La portée de la nouvelle campagne de marketing s'étendait aux médias sociaux et aux journaux locaux.

range ability area function space system essential toeic

noun

Exagération, portée

An exaggeration; an extension beyond evidence or normal; a stretch.

Examples :

"To call George eloquent is certainly a reach."

Qualifier George d'éloquent est certainement une exagération.

theory statement communication writing language word literature philosophy logic mind essential toeic

noun

Allonge

The distance a boxer's arm can extend to land a blow.

Examples :

"The boxer's reach was impressive; he could easily land blows from a considerable distance. "

L'allonge du boxeur était impressionnante ; il pouvait facilement porter des coups à une distance considérable.

sport body physiology essential toeic

noun

Allure de travers

Any point of sail in which the wind comes from the side of a vessel, excluding close-hauled.

Examples :

"The sailboat's reach allowed for a pleasant, steady ride across the lake. "

L'allure de travers du voilier a permis une traversée agréable et régulière du lac.

nautical sailing direction essential toeic

noun

Portée

The distance traversed between tacks.

Examples :

"The reach of the skipping rope was 10 feet between the two tacks. "

La portée de la corde à sauter était de 10 pieds entre les deux amures.

nautical sailing essential toeic

noun

Étendue, tronçon

A stretch of a watercourse which can be sailed in one reach (in the previous sense). An extended portion of water; a stretch; a straightish portion of a stream, river, or arm of the sea extending up into the land, as from one turn to another. By extension, the adjacent land.

Examples :

"The river's wide reach provided a beautiful view of the surrounding countryside. "

La large étendue de la rivière offrait une belle vue sur la campagne environnante.

geography nautical environment essential toeic

noun

Tronçon

A level stretch of a watercourse, as between rapids in a river or locks in a canal. (examples?)

Examples :

"The river's gentle reach allowed the children to safely paddle their canoes. "

Le tronçon paisible de la rivière a permis aux enfants de pagayer en toute sécurité dans leurs canoës.

geography nautical environment essential toeic

noun

Étendue, portée

An extended portion or area of land or water.

Examples :

"The new park's reach extends to the riverbank. "

L'étendue du nouveau parc s'étend jusqu'à la berge.

geography area essential toeic

noun

Portée, avantage

An article to obtain an advantage.

Examples :

"The new marketing reach helped the company gain more customers. "

La nouvelle portée marketing a aidé l'entreprise à gagner plus de clients.

achievement business essential toeic

noun

Timon

The pole or rod connecting the rear axle with the forward bolster of a wagon.

Examples :

"The wagon's reach was broken, and the repairs took several days. "

Le timon du chariot était cassé et les réparations ont pris plusieurs jours.

vehicle part machine essential toeic

noun

Nausée, haut-le-cœur

An effort to vomit; a retching.

Examples :

"He felt a sudden reach and then threw up in the bathroom. "

Il a ressenti une soudaine nausée, puis a vomi dans la salle de bain.

medicine physiology body sensation essential toeic

verb

Atteindre, tendre

To extend, stretch, or thrust out (for example a limb or object held in the hand).

Examples :

"He reached for a weapon that was on the table."

Il a tendu la main vers une arme qui était sur la table.

action body essential toeic

verb

Tendre, passer

To give to someone by stretching out a limb, especially the hand; to give with the hand; to pass to another person; to hand over.

Examples :

"to reach one a book"

Tendre un livre à quelqu'un.

action communication essential toeic

verb

Tendre, étendre la main

To stretch out the hand.

Examples :

"The little girl reached for the cookie jar. "

La petite fille a tendu la main vers le pot à biscuits.

action body essential toeic

verb

Atteindre, parvenir à

To attain or obtain by stretching forth the hand; to extend some part of the body, or something held, so as to touch, strike, grasp, etc.

Examples :

"The gun was stored in a small box on a high closet shelf, but the boy managed to reach it by climbing on other boxes."

L'arme était rangée dans une petite boîte sur une étagère haute du placard, mais le garçon a réussi à l'atteindre en grimpant sur d'autres boîtes.

action body achievement essential toeic

verb

Atteindre, toucher

To strike or touch with a missile.

Examples :

"His bullet reached its intended target."

Sa balle a atteint sa cible.

action weapon military essential toeic

verb

Atteindre, parvenir à, pénétrer

Hence, to extend an action, effort, or influence to; to penetrate to; to pierce, or cut.

Examples :

"The chef reached into the deep freezer to retrieve the frozen vegetables. "

Le chef a plongé la main dans le congélateur pour récupérer les légumes surgelés.

action process achievement essential toeic

verb

Atteindre, parvenir à

To extend to; to stretch out as far as; to touch by virtue of extent.

Examples :

"When the forest reaches the river, you will be able to rest."

Lorsque la forêt atteindra la rivière, vous pourrez vous reposer.

action position ability space essential toeic

verb

Arriver à, atteindre

To arrive at (a place) by effort of any kind.

Examples :

"After three years, he reached the position of manager."

Après trois ans, il est arrivé au poste de directeur.

place action achievement essential toeic

verb

Atteindre, contacter

To make contact with.

Examples :

"I tried to reach you all day."

J'ai essayé de vous joindre toute la journée.

communication action essential toeic

verb

Toucher quelqu'un, atteindre quelqu'un sur le plan émotionnel

To connect with (someone) on an emotional level, making them receptive of (one); to get through to (someone).

Examples :

"What will it take for me to reach him?"

Que faut-il que je fasse pour le toucher ?

communication mind human emotion person soul essential toeic

verb

Arriver à, atteindre

To arrive at a particular destination.

Examples :

"The train reached the station at precisely 3:00 PM. "

Le train est arrivé à la gare à 15h00 précises.

place geography action essential toeic

verb

Atteindre, parvenir à

To continue living until, or up to, a certain age.

Examples :

"You can only access the inheritance money when you reach the age of 25."

Vous ne pouvez accéder à l'héritage qu'à l'âge de 25 ans.

age time essential toeic

verb

Comprendre, saisir

To understand; to comprehend.

Examples :

"After studying the complex math problem, she finally reached a solution. "

Après avoir étudié le problème de mathématiques complexe, elle a finalement compris la solution.

mind ability communication language education essential toeic

verb

Tromper, duper

To overreach; to deceive.

Examples :

"The salesman reached for the huge commission, deceiving customers into buying more expensive products than they needed. "

Le vendeur a cherché à obtenir la commission énorme, trompant les clients pour qu'ils achètent des produits plus chers que nécessaire.

character action moral essential toeic

verb

Atteindre, aspirer à

To strain after something; to make (sometimes futile or pretentious) efforts.

Examples :

"Reach for the stars!"

Aspirez aux étoiles !

action attitude character achievement essential toeic

verb

Atteindre, parvenir à, s'étendre

To extend in dimension, time etc.; to stretch out continuously (past, beyond, above, from etc. something).

Examples :

"The vine reached the top of the fence. "

La vigne a atteint le sommet de la clôture.

action space time essential toeic

verb

Virer de bord

To sail on the wind, as from one point of tacking to another, or with the wind nearly abeam.

Examples :

"The sailboat reached across the bay, using the wind to move from one side of the harbor to the other. "

Le voilier a viré de bord à travers la baie, utilisant le vent pour passer d'un côté à l'autre du port.

nautical sailing essential toeic

verb

Avoir des haut-le-cœur, vomir

To experience a vomiting reflex; to gag; to retch.

Examples :

"Seeing the awful smell of the garbage can, Sarah reached. "

En voyant l'odeur affreuse de la poubelle, Sarah a eu des haut-le-cœur.

body physiology medicine sensation essential toeic

Meanings

Étendue, portée

Examples :

"The reach of the new playground equipment was impressive; it extended far beyond the existing play area. "

L'étendue des nouveaux équipements de jeux était impressionnante ; elle s'étendait bien au-delà de l'aire de jeux existante.

Portée

Examples :

"The fruit is beyond my reach."

Le fruit est hors de ma portée.

Portée, influence

Examples :

"The reach of the new school's fundraising campaign was impressive; they raised a significant amount of money. "

La portée de la nouvelle campagne de collecte de fonds de l'école était impressionnante ; ils ont levé une somme d'argent importante.

Portée, étendue, influence

Examples :

"The reach of the new marketing campaign extended to social media and local newspapers. "

La portée de la nouvelle campagne de marketing s'étendait aux médias sociaux et aux journaux locaux.

Exagération, portée

Examples :

"To call George eloquent is certainly a reach."

Qualifier George d'éloquent est certainement une exagération.

Allonge

Examples :

"The boxer's reach was impressive; he could easily land blows from a considerable distance. "

L'allonge du boxeur était impressionnante ; il pouvait facilement porter des coups à une distance considérable.

Allure de travers

Examples :

"The sailboat's reach allowed for a pleasant, steady ride across the lake. "

L'allure de travers du voilier a permis une traversée agréable et régulière du lac.

Portée

Examples :

"The reach of the skipping rope was 10 feet between the two tacks. "

La portée de la corde à sauter était de 10 pieds entre les deux amures.

Étendue, tronçon

Examples :

"The river's wide reach provided a beautiful view of the surrounding countryside. "

La large étendue de la rivière offrait une belle vue sur la campagne environnante.

Tronçon

Examples :

"The river's gentle reach allowed the children to safely paddle their canoes. "

Le tronçon paisible de la rivière a permis aux enfants de pagayer en toute sécurité dans leurs canoës.

Étendue, portée

Examples :

"The new park's reach extends to the riverbank. "

L'étendue du nouveau parc s'étend jusqu'à la berge.

Portée, avantage

Examples :

"The new marketing reach helped the company gain more customers. "

La nouvelle portée marketing a aidé l'entreprise à gagner plus de clients.

Timon

Examples :

"The wagon's reach was broken, and the repairs took several days. "

Le timon du chariot était cassé et les réparations ont pris plusieurs jours.

Nausée, haut-le-cœur

Examples :

"He felt a sudden reach and then threw up in the bathroom. "

Il a ressenti une soudaine nausée, puis a vomi dans la salle de bain.

Atteindre, tendre

Examples :

"He reached for a weapon that was on the table."

Il a tendu la main vers une arme qui était sur la table.

Tendre, passer

Examples :

"to reach one a book"

Tendre un livre à quelqu'un.

Tendre, étendre la main

Examples :

"The little girl reached for the cookie jar. "

La petite fille a tendu la main vers le pot à biscuits.

Atteindre, parvenir à

Examples :

"The gun was stored in a small box on a high closet shelf, but the boy managed to reach it by climbing on other boxes."

L'arme était rangée dans une petite boîte sur une étagère haute du placard, mais le garçon a réussi à l'atteindre en grimpant sur d'autres boîtes.

Atteindre, toucher

Examples :

"His bullet reached its intended target."

Sa balle a atteint sa cible.

Atteindre, parvenir à, pénétrer

Examples :

"The chef reached into the deep freezer to retrieve the frozen vegetables. "