swing Meaning | BeDict

noun

Manière de balancer, oscillation

The manner in which something is swung.

Examples :

"Door swing indicates direction the door opens."

L'oscillation de la porte indique la direction dans laquelle la porte s'ouvre.

noun

Balancement, oscillation

The sweep or compass of a swinging body.

Examples :

"The swing set's wide swing allowed the children to experience a great arc in the air. "

Le large balancement de la balançoire a permis aux enfants de faire une grande courbe dans les airs.

physics sport action essential

noun

Balançoire

A line, cord, or other thing suspended and hanging loose, upon which anything may swing.

Examples :

"The playground swing was broken, so the children couldn't play. "

La balançoire de l'aire de jeux était cassée, donc les enfants ne pouvaient pas jouer.

thing utility device essential

noun

Balançoire

A hanging seat in a children's playground, for acrobats in a circus, or on a porch for relaxing.

Examples :

"The children were excited to play on the bright red swing set at recess. "

Les enfants étaient excités de jouer sur la balançoire rouge vif à la récréation.

entertainment building sport place essential

noun

Swing

A dance style.

Examples :

"The swing is a popular dance style that many students learn in their physical education class. "

Le swing est un style de danse populaire que de nombreux élèves apprennent en cours d'éducation physique.

dance music entertainment style essential

noun

Le swing

The genre of music associated with this dance style.

Examples :

"The school dance was all about the swing music. "

La danse de l'école était entièrement consacrée au swing.

music dance style entertainment essential

noun

Changement, variation

The amount of change towards or away from something.

Examples :

"The swing in the number of students enrolling in the school next year is expected to be significant. "

Le changement du nombre d'élèves qui s'inscriront à l'école l'année prochaine devrait être important.

amount tendency range essential

noun

Trajectoire, effet

Sideways movement of the ball as it flies through the air.

Examples :

"The baseball's unusual swing caused it to land far short of the first baseman. "

L'effet inhabituel de la balle de baseball l'a fait atterrir bien avant le premier but.

sport action essential

noun

Balancement

Capacity of a turning lathe, as determined by the diameter of the largest object that can be turned in it.

Examples :

"The wood shop's lathe has a swing of 12 inches, meaning they can turn objects up to 12 inches in diameter. "

Le tour de l'atelier de menuiserie a un balancement de 12 pouces, ce qui signifie qu'ils peuvent tourner des objets jusqu'à 12 pouces de diamètre.

technical machine industry essential

noun

Remplaçant, doublure

In a musical theater production, a performer who understudies several roles.

Examples :

"The swing for the school play is a talented student who understudies the lead roles of the princess and the fairy godmother. "

Le remplaçant pour la pièce de l'école est un élève talentueux qui est la doublure des rôles principaux de la princesse et de la fée marraine.

entertainment music stage job essential

noun

Balancement, pas de danse

A basic dance step in which a pair link hands and turn round together in a circle.

Examples :

"The dance instructor taught the couple a new swing for their wedding dance. "

Le professeur de danse a appris aux mariés un nouveau pas de danse pour leur danse de mariage.

dance entertainment music tradition culture essential

noun

Libre cours, latitude

Free course; unrestrained liberty.

Examples :

"The children had a swing set in the backyard, and they enjoyed the swing's free course of movement. "

Les enfants avaient une balançoire dans le jardin, et ils appréciaient la latitude de mouvement de la balançoire.

right essential

noun

Influence, pouvoir

Influence or power of anything put in motion.

Examples :

"The teacher's positive attitude had a strong swing on the students' motivation. "

L'attitude positive de l'enseignant a eu une forte influence sur la motivation des élèves.

action energy tendency position essential

noun

Balançoire

A type of hook with the arm more extended.

Examples :

"The carpenter used a long swing to reach the high shelf. "

Le charpentier a utilisé une longue balançoire pour atteindre l'étagère haute.

sport weapon essential

verb

Balancer, osciller

To rotate about an off-centre fixed point.

Examples :

"The plant swung in the breeze."

La plante se balançait dans la brise.

physics action essential

verb

Danser

To dance.

Examples :

"At the school dance, the students were swinging to the lively music. "

Au bal de l'école, les élèves dansaient sur la musique entraînante.

dance essential

verb

Se balancer

To ride on a swing.

Examples :

"The children laughed as they swung."

Les enfants ont ri en se balançant.

entertainment sport action essential

verb

Participer au style de vie échangiste, participer à l'échangisme

To participate in the swinging lifestyle; to participate in wife-swapping.

Examples :

"The couple decided to swing as part of their open relationship. "

Le couple a décidé de pratiquer l'échangisme dans le cadre de leur relation ouverte.

sex culture family society essential

verb

Être pendu

To hang from the gallows.

Examples :

"The condemned man was led to the gallows and then swung. "

Le condamné a été conduit à la potence, puis pendu.

law action government essential

verb

S'écarter latéralement

(of a ball) to move sideways in its trajectory.

Examples :

"The baseball swung sideways as it passed over the fence. "

La balle de baseball s'est écartée latéralement en passant au-dessus de la clôture.

sport physics essential

verb

Varier, osciller

To fluctuate or change.

Examples :

"My mood tends to swing between happy and grumpy throughout the day. "

Mon humeur a tendance à osciller entre la joie et la mauvaise humeur tout au long de la journée.

action tendency economy essential

verb

Balancer, osciller, se balancer

To move (an object) backward and forward; to wave.

Examples :

"He swung his sword as hard as he could."

Il a balancé son épée aussi fort qu'il le pouvait.

action physics essential

verb

Changer, influencer

To change (a numerical result); especially to change the outcome of an election.

Examples :

"The latest poll numbers swung the election in favor of the Democratic candidate. "

Les derniers chiffres des sondages ont influencé l'élection en faveur du candidat démocrate.

politics government outcome essential

verb

Financer, permettre

To make (something) work; especially to afford (something) financially.

Examples :

"If it’s not too expensive, I think we can swing it."

Si ce n'est pas trop cher, je pense qu'on peut se le permettre.

finance business economy essential

verb

Balancer, jouer en swing

To play notes that are in pairs by making the first of the pair slightly longer than written (augmentation) and the second shorter, resulting in a bouncy, uneven rhythm.

Examples :

"The musician swung the notes in the melody, making the first note a little longer and the second one quicker, creating a lively, bouncing sound. "

Le musicien a joué les notes de la mélodie en swing, allongeant légèrement la première note et raccourcissant la seconde, créant ainsi un son vif et rebondissant.

music essential

verb

Faire dévier la balle latéralement (au cricket)

(of a bowler) to make the ball move sideways in its trajectory.

Examples :

"The bowler swung the ball, making it curve sharply to the right. "

Le lanceur a fait dévier la balle, la faisant s'incurver brusquement vers la droite.

sport action technical essential

verb

Frapper, donner un coup de poing

To move one's arm in a punching motion.

Examples :

"The boxer practiced swinging his arm to build his punch. "

Le boxeur s'est entraîné à frapper avec son bras pour renforcer son coup de poing.

action body sport weapon essential

verb

Tourner, valser

In dancing, to turn around in a small circle with one's partner, holding hands or arms.

Examples :

"The couple swung around the dance floor, holding hands. "

Le couple a valsé sur la piste de danse, se tenant par la main.

dance entertainment essential

verb

Façonner, tourner

To admit or turn something for the purpose of shaping it; said of a lathe.

Examples :

"The lathe can swing a pulley of 12 inches diameter."

Le tour peut façonner une poulie de 12 pouces de diamètre.

technical machine work industry essential

verb

Fixer, poser

To put (a door, gate, etc.) on hinges so that it can swing or turn.

Examples :

"The carpenter swung the heavy barn door on its hinges. "

Le charpentier a fixé la lourde porte de la grange sur ses gonds.

building architecture action essential

verb

Balancer, osciller

To turn round by action of wind or tide when at anchor.

Examples :

"A ship swings with the tide."

Un navire oscille avec la marée.

nautical sailing essential

Meanings

Manière de balancer, oscillation

Examples :

"Door swing indicates direction the door opens."

L'oscillation de la porte indique la direction dans laquelle la porte s'ouvre.

Balancement, oscillation

Examples :

"The swing set's wide swing allowed the children to experience a great arc in the air. "

Le large balancement de la balançoire a permis aux enfants de faire une grande courbe dans les airs.

Balançoire

Examples :

"The playground swing was broken, so the children couldn't play. "

La balançoire de l'aire de jeux était cassée, donc les enfants ne pouvaient pas jouer.

Balançoire

Examples :

"The children were excited to play on the bright red swing set at recess. "

Les enfants étaient excités de jouer sur la balançoire rouge vif à la récréation.

Swing

Examples :

"The swing is a popular dance style that many students learn in their physical education class. "

Le swing est un style de danse populaire que de nombreux élèves apprennent en cours d'éducation physique.

Le swing

Examples :

"The school dance was all about the swing music. "

La danse de l'école était entièrement consacrée au swing.

Changement, variation

Examples :

"The swing in the number of students enrolling in the school next year is expected to be significant. "

Le changement du nombre d'élèves qui s'inscriront à l'école l'année prochaine devrait être important.

Trajectoire, effet

Examples :

"The baseball's unusual swing caused it to land far short of the first baseman. "

L'effet inhabituel de la balle de baseball l'a fait atterrir bien avant le premier but.

Balancement

Examples :

"The wood shop's lathe has a swing of 12 inches, meaning they can turn objects up to 12 inches in diameter. "

Le tour de l'atelier de menuiserie a un balancement de 12 pouces, ce qui signifie qu'ils peuvent tourner des objets jusqu'à 12 pouces de diamètre.

Remplaçant, doublure

Examples :

"The swing for the school play is a talented student who understudies the lead roles of the princess and the fairy godmother. "

Le remplaçant pour la pièce de l'école est un élève talentueux qui est la doublure des rôles principaux de la princesse et de la fée marraine.

Balancement, pas de danse

Examples :

"The dance instructor taught the couple a new swing for their wedding dance. "

Le professeur de danse a appris aux mariés un nouveau pas de danse pour leur danse de mariage.

Libre cours, latitude

Examples :

"The children had a swing set in the backyard, and they enjoyed the swing's free course of movement. "

Les enfants avaient une balançoire dans le jardin, et ils appréciaient la latitude de mouvement de la balançoire.

Influence, pouvoir

Examples :

"The teacher's positive attitude had a strong swing on the students' motivation. "

L'attitude positive de l'enseignant a eu une forte influence sur la motivation des élèves.

Balançoire

Examples :

"The carpenter used a long swing to reach the high shelf. "

Le charpentier a utilisé une longue balançoire pour atteindre l'étagère haute.

Balancer, osciller

Examples :

"The plant swung in the breeze."

La plante se balançait dans la brise.

Danser

Examples :

"At the school dance, the students were swinging to the lively music. "

Au bal de l'école, les élèves dansaient sur la musique entraînante.

Se balancer

Examples :

"The children laughed as they swung."

Les enfants ont ri en se balançant.

Participer au style de vie échangiste, participer à l'échangisme

Examples :

"The couple decided to swing as part of their open relationship. "

Le couple a décidé de pratiquer l'échangisme dans le cadre de leur relation ouverte.

Être pendu

Examples :

"The condemned man was led to the gallows and then swung. "

Le condamné a été conduit à la potence, puis pendu.

S'écarter latéralement

Examples :

"The baseball swung sideways as it passed over the fence. "