cap Meaning | BeDict

noun

Casquette, bonnet

A close-fitting hat, either brimless or peaked.

Examples :

"The children were all wearing caps to protect them from the sun."

Les enfants portaient tous des casquettes pour se protéger du soleil.

noun

Casquette, bonnet

A special hat to indicate rank, occupation, etc.

Examples :

"The captain wore a distinctive red cap to show his rank at the school's sports day. "

Le capitaine portait une casquette rouge distinctive pour montrer son rang lors de la journée sportive de l'école.

wear job military essential

noun

Mortier, toque

An academic mortarboard.

Examples :

"The student proudly wore the black cap for graduation. "

L'étudiant portait fièrement le mortier noir pour la remise des diplômes.

wear education style essential

noun

Bouchon, couvercle

A protective cover or seal.

Examples :

"He took the cap off the bottle and splashed himself with some cologne."

Il a enlevé le bouchon de la bouteille et s'est aspergé de parfum.

part item thing essential

noun

Couronne dentaire

A crown for covering a tooth.

Examples :

"He had golden caps on his teeth."

Il avait des couronnes dorées sur les dents.

medicine anatomy essential

noun

Sommet

The summit of a mountain, etc.

Examples :

"There was snow on the cap of the mountain."

Il y avait de la neige au sommet de la montagne.

geography geology essential

noun

Plafond, limite maximale

An artificial upper limit or ceiling.

Examples :

"We should put a cap on the salaries, to keep them under control."

Nous devrions fixer un plafond aux salaires pour les maîtriser.

business economy essential

noun

Chapeau

The top part of a mushroom.

Examples :

"The mushroom had a large, brown cap. "

Le champignon avait un grand chapeau brun.

plant part essential

noun

Amorce

(toy) A small amount of percussive explosive in a paper strip or plastic cup for use in a toy gun.

Examples :

"Billy spent all morning firing caps with his friends, re-enacting storming the beach at Normandy."

Billy a passé toute la matinée à tirer des amorces avec ses amis, rejouant le débarquement sur la plage de Normandie.

entertainment item essential

noun

Amorce, détonateur

A small explosive device used to detonate a larger charge of explosives.

Examples :

"He wired the cap to the bundle of dynamite, then detonated it remotely."

Il a relié l'amorce au paquet de dynamite, puis l'a fait exploser à distance.

military weapon device essential

noun

Balle, projectile

A bullet used to shoot someone.

Examples :

"The soldier loaded the cap and aimed the gun. "

Le soldat chargea la balle et visa avec le pistolet.

weapon military essential

noun

Sélection

An international appearance.

Examples :

"Rio Ferdinand won his 50th cap for England in a game against Sweden."

Rio Ferdinand a honoré sa 50e sélection pour l'Angleterre lors d'un match contre la Suède.

sport nation achievement essential

noun

Sommet, dessus

The top, or uppermost part; the chief.

Examples :

"The cap of the mountain range was covered in snow. "

Le sommet de la chaîne de montagnes était couvert de neige.

position title essential

noun

Découverte respectueuse de la tête

A respectful uncovering of the head.

Examples :

"Before entering the library, Mr. Jones made a cap to show respect for the quiet atmosphere. "

Avant d'entrer dans la bibliothèque, M. Jones a fait une découverte respectueuse de la tête pour montrer son respect pour l'atmosphère calme.

culture ritual tradition essential

noun

Calotte crânienne

The whole top of the head of a bird from the base of the bill to the nape of the neck.

Examples :

"The owl's soft, fluffy cap was a beautiful shade of brown. "

La calotte crânienne douce et duveteuse du hibou était d'une belle nuance de brun.

bird anatomy part essential

noun

Sommet, dessus

The uppermost of any assemblage of parts.

Examples :

"the cap of column, door, etc.; a capital, coping, cornice, lintel, or plate"

Le sommet de la colonne, de la porte, etc. ; un chapiteau, une corniche, un linteau ou une plaque.

part structure essential

noun

Chapeau, bouchon

Something covering the top or end of a thing for protection or ornament.

Examples :

"The chef put a cap on the jar of salsa to keep it fresh. "

Le chef a mis un bouchon sur le pot de salsa pour le garder frais.

part material wear thing essential

noun

Chapeau, capot

A collar of iron or wood used in joining spars, as the mast and the topmast, the bowsprit and the jib boom; also, a covering of tarred canvas at the end of a rope.

Examples :

"The ship's captain carefully tightened the iron cap connecting the mast to the topmast. "

Le capitaine du navire a soigneusement serré le capot en fer reliant le mât au mât de hune.

nautical sailing part structure technical essential

noun

Calotte, portion

A portion of a spherical or other convex surface.

Examples :

"The ice cream scoop scraped the top cap of the spherical bowl, leaving a small, perfect circle. "

La cuillère à glace a raclé la calotte supérieure du bol sphérique, laissant un petit cercle parfait.

part math physics astronomy geography essential

noun

Feuille de papier

A large size of writing paper.

Examples :

"flat cap; foolscap; legal cap"

Feuille plate ; foolscap ; feuille légale

stationery essential

noun

Mensonge, exagération

A lie or exaggeration.

Examples :

"no cap"

Pas de mensonge.

communication language word essential

verb

Coiffer, couvrir

To cover or seal with a cap.

Examples :

"Before putting the juice box away, remember to cap it tightly. "

Avant de ranger la brique de jus, pensez à bien la coiffer.

utility action essential

verb

Décerner une casquette, honorer

To award a cap as a mark of distinction.

Examples :

"The school awarded the student a cap to celebrate her outstanding academic achievements. "

L'école a décerné une casquette à l'étudiante pour célébrer ses excellents résultats scolaires.

achievement mark education essential

verb

Coiffer, recouvrir

To lie over or on top of something.

Examples :

"The blanket capped the sleeping child, keeping them warm. "

La couverture coiffait l'enfant endormi, le gardant au chaud.

position action essential

verb

Dépasser, surpasser

To surpass or outdo.

Examples :

"The student easily capped her classmates in the science competition. "

L'étudiante a facilement surpassé ses camarades de classe lors du concours scientifique.

achievement action essential

verb

Fixer un plafond, limiter

To set an upper limit on something.

Examples :

"cap wages."

Fixer un plafond aux salaires.

amount business economy government finance essential

verb

Couronner, parachever

To make something even more wonderful at the end.

Examples :

"That really capped my day."

Cela a vraiment couronné ma journée.

achievement action essential

verb

Sélectionner, choisir

To select a player to play for a specified side.

Examples :

"The coach capped a new player for the basketball team. "

L'entraîneur a sélectionné un nouveau joueur pour l'équipe de basket-ball.

sport game essential

verb

Abattre, tuer par balle

To shoot (someone) with a firearm.

Examples :

"In a school shooting, where some kid caps a bunch of other kids, where did he get the weapon? From a family member, probably their gun cabinet."

Dans une fusillade à l'école, où un gamin abat un tas d'autres gamins, où a-t-il obtenu l'arme ? D'un membre de sa famille, probablement de son armoire à fusils.

weapon military police war action essential

verb

Sélectionner pour l'équipe nationale

To select to play for the national team.

Examples :

"Peter Shilton is the most capped English footballer."

Peter Shilton est le footballeur anglais le plus sélectionné.

sport nation essential

verb

Saluer, se découvrir

To salute by uncovering the head respectfully.

Examples :

"Before entering the classroom, the students respectfully capped to the teacher. "

Avant d'entrer dans la salle de classe, les élèves se sont découverts respectueusement devant le professeur.

military action tradition culture essential

verb

Coiffer

To deprive of a cap.

Examples :

"The teacher capped the student's privileges by taking away his extra recess time. "

Le professeur a coiffé les privilèges de l'élève en lui retirant son temps de récréation supplémentaire.

appearance wear essential

verb

Mentir, raconter des bobards

To tell a lie.

Examples :

"My brother capped about having finished the chores when he hadn't even started. "

Mon frère a raconté des bobards en disant qu'il avait fini les corvées alors qu'il n'avait même pas commencé.

communication language character essential

noun

Majuscule

Capitalization.

Examples :

"The company's new marketing strategy included a significant cap on advertising costs. "

La nouvelle stratégie marketing de l'entreprise comprenait une majuscule importante sur les coûts publicitaires.

grammar writing linguistics language essential

noun

Majuscule

An uppercase letter.

Examples :

"My teacher asked me to write my name using all capital letters, or caps. "

Mon professeur m'a demandé d'écrire mon nom en utilisant des majuscules.

grammar language essential

verb

Mettre en majuscules

To convert text to uppercase.

Examples :

"Before posting the message, I need to cap the text so everyone can see it clearly. "

Avant de publier le message, je dois mettre le texte en majuscules pour que tout le monde puisse le voir clairement.

computing language technology writing essential

noun

Condensateur

Capacitor

Examples :

"Parasitic caps."

Capacités parasites.

electronics device technology electric machine part essential

noun

Capture d'écran, enregistrement

A recording or screenshot.

Examples :

"Anyone have a cap of the games last night?"

Quelqu'un a-t-il une capture d'écran des jeux d'hier soir ?

computing internet technology media essential

verb

Faire une capture d'écran, enregistrer une copie vidéo

To take a screenshot or to record a copy of a video.

Examples :

"Before the presentation, I capped the video tutorial so I could review the steps later. "

Avant la présentation, j'ai fait une capture d'écran du tutoriel vidéo afin de pouvoir revoir les étapes plus tard.

technology computing media internet electronics essential

noun

Gélule

A capsule of a drug.

Examples :

"The doctor prescribed a cap of pain medication for my headache. "

Le médecin a prescrit une gélule d'antalgique pour mon mal de tête.

medicine essential

noun

Bol à boire, gobelet

A wooden drinking-bowl with two handles.

Examples :

"At the picnic, Grandma used a wooden cap for serving the lemonade. "

Au pique-nique, grand-mère a utilisé un gobelet en bois pour servir la limonade.

utensil drink item essential

Meanings

Casquette, bonnet

Examples :

"The children were all wearing caps to protect them from the sun."

Les enfants portaient tous des casquettes pour se protéger du soleil.

Casquette, bonnet

Examples :

"The captain wore a distinctive red cap to show his rank at the school's sports day. "

Le capitaine portait une casquette rouge distinctive pour montrer son rang lors de la journée sportive de l'école.

Mortier, toque

Examples :

"The student proudly wore the black cap for graduation. "

L'étudiant portait fièrement le mortier noir pour la remise des diplômes.

Bouchon, couvercle

Examples :

"He took the cap off the bottle and splashed himself with some cologne."

Il a enlevé le bouchon de la bouteille et s'est aspergé de parfum.

Couronne dentaire

Examples :

"He had golden caps on his teeth."

Il avait des couronnes dorées sur les dents.

Sommet

Examples :

"There was snow on the cap of the mountain."

Il y avait de la neige au sommet de la montagne.

Plafond, limite maximale

Examples :

"We should put a cap on the salaries, to keep them under control."

Nous devrions fixer un plafond aux salaires pour les maîtriser.

Chapeau

Examples :

"The mushroom had a large, brown cap. "

Le champignon avait un grand chapeau brun.

Amorce

Examples :

"Billy spent all morning firing caps with his friends, re-enacting storming the beach at Normandy."

Billy a passé toute la matinée à tirer des amorces avec ses amis, rejouant le débarquement sur la plage de Normandie.

Amorce, détonateur

Examples :

"He wired the cap to the bundle of dynamite, then detonated it remotely."

Il a relié l'amorce au paquet de dynamite, puis l'a fait exploser à distance.

Balle, projectile

Examples :

"The soldier loaded the cap and aimed the gun. "

Le soldat chargea la balle et visa avec le pistolet.

Sélection

Examples :

"Rio Ferdinand won his 50th cap for England in a game against Sweden."

Rio Ferdinand a honoré sa 50e sélection pour l'Angleterre lors d'un match contre la Suède.

Sommet, dessus

Examples :

"The cap of the mountain range was covered in snow. "

Le sommet de la chaîne de montagnes était couvert de neige.

Découverte respectueuse de la tête

Examples :

"Before entering the library, Mr. Jones made a cap to show respect for the quiet atmosphere. "

Avant d'entrer dans la bibliothèque, M. Jones a fait une découverte respectueuse de la tête pour montrer son respect pour l'atmosphère calme.

Calotte crânienne

Examples :

"The owl's soft, fluffy cap was a beautiful shade of brown. "

La calotte crânienne douce et duveteuse du hibou était d'une belle nuance de brun.

Sommet, dessus

Examples :

"the cap of column, door, etc.; a capital, coping, cornice, lintel, or plate"

Le sommet de la colonne, de la porte, etc. ; un chapiteau, une corniche, un linteau ou une plaque.

Chapeau, bouchon

Examples :

"The chef put a cap on the jar of salsa to keep it fresh. "

Le chef a mis un bouchon sur le pot de salsa pour le garder frais.

Chapeau, capot

Examples :

"The ship's captain carefully tightened the iron cap connecting the mast to the topmast. "

Le capitaine du navire a soigneusement serré le capot en fer reliant le mât au mât de hune.

Calotte, portion

Examples :

"The ice cream scoop scraped the top cap of the spherical bowl, leaving a small, perfect circle. "

La cuillère à glace a raclé la calotte supérieure du bol sphérique, laissant un petit cercle parfait.

Feuille de papier

Examples :

"flat cap; foolscap; legal cap"