Signification visuelle de 'ran'? - apprendre avec des images, exemples du quotidien

verb

Courut

To run.

"The children ran quickly to catch the bus. "

Les enfants ont couru rapidement pour attraper le bus.

action sport

verb

Courut

To move swiftly.

"The children ran quickly to catch the bus. "

Les enfants ont couru rapidement pour attraper le bus.

action sport

verb

Couler

(fluids) To flow.

"The juice ran down the side of the glass. "

Le jus a coulé sur le côté du verre.

physics nature

verb

Naviguer vent arrière

(of a vessel) To sail before the wind, in distinction from reaching or sailing close-hauled.

"The sailboat ran smoothly downwind, catching the breeze perfectly. "

Le voilier naviguait en douceur vent arrière, captant parfaitement la brise.

nautical sailing

Illustration visuelle de ran: Gérer, diriger - Image 1

verb

Gérer, diriger

To control or manage, be in charge of.

"The mayor ran the city's budget effectively. "

Le maire a géré efficacement le budget de la ville.

business organization job government

verb

Se présenter, être candidat

To be a candidate in an election.

"I have decided to run for governor of California."

J'ai décidé de me présenter au poste de gouverneur de Californie.

politics government

verb

Faire concourir, présenter

To make run in a race or an election.

"He ran his best horse in the Derby."

Il a fait concourir son meilleur cheval au Derby.

politics race

verb

Fonctionner, opérer

To exert continuous activity; to proceed.

"to run through life; to run in a circle"

Fonctionner à travers la vie ; fonctionner en rond.

action process

verb

Être diffusé, passer

To be presented in the media.

"Her picture ran on the front page of the newspaper."

Sa photo a été diffusée à la une du journal.

media

verb

Diffuser, passer

To print or broadcast in the media.

"run a story; run an ad"

Diffuser une histoire ; passer une publicité.

media

verb

Contrebander

To smuggle (illegal goods).

"to run guns; to run rum"

Contrebander des armes ; contrebander du rhum

police action law business economy

verb

Trier, examiner

To sort through a large volume of produce in quality control.

"The farmer's assistant ran the bags of tomatoes, checking each one for ripeness and blemishes. "

L'assistant de l'agriculteur a trié les sacs de tomates, vérifiant chacun pour la maturité et les imperfections.

agriculture food business quality process work

verb

S'étendre, durer

To extend or persist, statically or dynamically, through space or time.

"The long, winding road ran through the valley. "

La longue route sinueuse s'étendait à travers la vallée.

action time space

verb

Exécuter, mener à bien

To execute or carry out a plan, procedure or program.

"The company ran a new training program for all employees. "

L'entreprise a exécuté un nouveau programme de formation pour tous les employés.

action process plan computing

verb

Passa, alla vite

To pass or go quickly in thought or conversation.

"to run from one subject to another"

passer d'un sujet à un autre

mind language communication

verb

Dégénérer, empirer

To become different in a way mentioned (usually to become worse).

"Our supplies are running low."

Nos réserves sont en train de s'épuiser.

condition action

verb

Coûter cher

To cost a large amount of money.

"Buying a new laptop will run you a thousand dollars."

L'achat d'un nouvel ordinateur portable vous coûtera mille dollars.

value economy finance business amount

verb

S'effilocher, se défaire

Of stitches or stitched clothing, to unravel.

"My stocking is running."

Mon bas est en train de s'effilocher.

wear material

verb

Réfléchir, méditer

To pursue in thought; to carry in contemplation.

"The student ran the problem through her mind before answering. "

L'étudiante a réfléchi au problème avant de répondre.

mind action philosophy

verb

Faire entrer, enfoncer

To cause to enter; to thrust.

"The teacher ran the students into the library to find quiet workspaces. "

Le professeur a fait entrer les élèves dans la bibliothèque pour trouver des espaces de travail calmes.

action

verb

Diriger, faire fonctionner

To drive or force; to cause, or permit, to be driven.

"The teacher ran the class discussion very smoothly. "

Le professeur a mené la discussion en classe très facilement.

action machine

verb

Provoquer, marquer, indiquer, déterminer

To cause to be drawn; to mark out; to indicate; to determine.

"to run a line"

tracer une ligne

action process achievement

verb

Rencontrer, encourir

To encounter or incur (a danger or risk).

"The student ran the risk of failing the exam if she didn't study. "

L'étudiante a couru le risque d'échouer à l'examen si elle n'étudiait pas.

action situation event possibility

verb

Risquer, hasarder

To put at hazard; to venture; to risk.

"The student ran his reputation at risk by cheating on the exam. "

L'étudiant a risqué sa réputation en trichant à l'examen.

action business finance

verb

Railler, se moquer de

To tease with sarcasms and ridicule.

"My brother ran at me about my messy room all morning. "

Mon frère s'est moqué de moi toute la matinée à cause de ma chambre en désordre.

communication language action

verb

Coudre

To sew (a seam) by passing the needle through material in a continuous line, generally taking a series of stitches on the needle at the same time.

"The seamstress ran the zipper along the dress, ensuring a smooth, even line. "

La couturière a cousu la fermeture éclair le long de la robe, assurant une ligne lisse et uniforme.

material technical wear

verb

Mener, dominer

To control or have precedence in a card game.

"Every three or four hands he would run the table."

Toutes les trois ou quatre mains, il menait le jeu.

game

verb

était, se présentait

To be in form thus, as a combination of words.

"The advertisement slogan "Fresh Start, Bright Future" ran well with the target audience. "

Le slogan publicitaire « Nouveau départ, avenir radieux » a bien fonctionné auprès du public cible.

language word

verb

Être connu, être répandu

"The new school mascot ran as the favorite among the students. "

La nouvelle mascotte de l'école était connue comme le favori des élèves.

communication language media

verb

Prospérer, se développer

To have growth or development.

"Boys and girls run up rapidly."

Les garçons et les filles se développent rapidement.

biology organism plant agriculture

verb

Tendre à, incliner à

To tend, as to an effect or consequence; to incline.

"The teacher ran the class smoothly, ensuring everyone understood the lesson. "

Le professeur a mené la classe en douceur, s'assurant que tout le monde comprenait la leçon.

tendency action

verb

Courir, avoir cours, être en vigueur, durer

To have a legal course; to be attached; to continue in force, effect, or operation; to follow; to go in company.

"Certain covenants run with the land."

Certaines clauses courent avec le terrain.

law business

verb

subit, essuya

To encounter or suffer (a particular, usually bad, fate or misfortune).

"The family ran bad luck at the fair; they lost all their tickets. "

La famille a subi la malchance à la fête foraine ; ils ont perdu tous leurs billets.

outcome disaster suffering negative

verb

Frapper

To strike (the ball) in such a way as to cause it to run along the ground, as when approaching a hole.

"The golfer ran the ball towards the hole. "

Le golfeur a frappé la balle vers le trou.

sport action

verb

Faire un speedrun

To speedrun.

"The student ran the level in the video game in record time. "

L'étudiant a fait un speedrun du niveau dans le jeu vidéo en un temps record.

computing game entertainment achievement action

noun

Écheveau

Yarns coiled on a spun-yarn winch.

"The spinning wheel used many colorful rans for the new tapestry. "

Le rouet utilisait de nombreux écheveaux colorés pour la nouvelle tapisserie.

nautical technical

noun

Vol à main armée, attaque

Open robbery.

"The notorious gang's ran left the store empty. "

L'attaque du gang notoire a laissé le magasin vide.

police law