idiom background
BeDict Logo

idiom

/ˈɪdɪəm/

Meanings
noun

Idiome, expression idiomatique

A manner of speaking, a mode of expression peculiar to a language, person, or group of people.

Examples :

"The phrase "raining cats and dogs" is an idiom that means it's raining very hard. "
L'expression "pleuvoir des cordes" est une expression idiomatique qui signifie qu'il pleut très fort.
language linguistics phrase word style communication literature
noun

Langue, idiome

A language or language variety; specifically, a restricted dialect used in a given historical period, context etc.

Examples :

"The local dialect, a specific idiom of the area, is used by many older residents in their daily conversations at the market. "
Le dialecte local, un idiome spécifique de la région, est utilisé par de nombreux résidents plus âgés dans leurs conversations quotidiennes au marché.
language linguistics literature word communication
noun

Idiome, expression idiomatique

An established expression whose meaning is not deducible from the literal meanings of its component words, often peculiar to a given language.

Examples :

""Break a leg" is an idiom; it means 'good luck' but literally means nothing about breaking a bone. "
« Merde » est une expression idiomatique ; elle signifie 'bonne chance', mais ne veut littéralement rien dire à propos de se casser un os.
language linguistics word
noun

Style artistique, courant artistique

An artistic style (for example, in art, architecture, or music); an instance of such a style.

Examples :

"The Impressionist idiom is evident in the painting, showcasing the vibrant colors and loose brushstrokes characteristic of the style. "
L'idiome impressionniste est évident dans la peinture, mettant en valeur les couleurs vibrantes et les coups de pinceau lâches caractéristiques de ce style.
art style
noun

Construction de programmation, phraséologie

A programming construct or phraseology that is characteristic of the language.

Examples :

"The programming language uses the `idiom` of "if-then-else" statements to control the flow of the program. "
Le langage de programmation utilise la construction de programmation des instructions « if-then-else » pour contrôler le flux du programme.
computing technical language

Related Words

Illustration phraseology

phraseology noun

/fɹeɪziˈɒlədʒɪ/ /fɹeɪziˈɑlədʒi/

Étude des expressions figées, phraséologie

"The professor discussed the phraseology common in legal documents, pointing out how specific fixed expressions are used repeatedly to ensure clarity and precision. "

Le professeur a discuté de la phraséologie courante dans les documents juridiques, soulignant comment des expressions figées spécifiques sont utilisées à plusieurs reprises pour assurer la clarté et la précision.

Illustration impressionist

impressionist noun

/ɪmˈprɛʃənɪst/ /ɪmˈprɛʃnɪst/

Impressionniste

"My art teacher explained that the impressionist painter Monet focused on capturing the fleeting effects of light on objects, which is the core of the impressionist style. "

Mon professeur d'art a expliqué que le peintre impressionniste Monet s'est concentré sur la capture des effets fugaces de la lumière sur les objets, ce qui est au cœur du style impressionniste.

Illustration instructions

instructions noun

/ɪnˈstɹʌkʃənz/

Instruction, enseignement

"Instruction will be provided on how to handle difficult customers."

Des instructions seront fournies sur la façon de gérer les clients difficiles.

Illustration brushstrokes

brushstrokes noun

/ˈbrʌʃˌstroʊks/

Coups de pinceau

"The artist used short, energetic brushstrokes to create the texture of the leaves on the tree. "

L'artiste a utilisé des coups de pinceau courts et énergiques pour créer la texture des feuilles sur l'arbre.

Illustration expression

expression noun

/ɪkˈspɹɛʃ.ən/

Expression, manifestation

"My sister's joyful expression showed how happy she was about the good news. "

L'expression joyeuse de ma sœur montrait à quel point elle était heureuse de la bonne nouvelle.

Illustration established

established verb

/ɪˈstæb.lɪʃt/

Établir, confirmer

"The company established a new policy to improve employee safety. "

L'entreprise a établi une nouvelle politique pour améliorer la sécurité des employés.

Illustration characteristic

characteristic noun

/ˌkæɹəktəˈɹɪstɪk/ /ˌkɛɹəktəˈɹɪstɪk/

Caractéristique, trait

"The characteristic smell of freshly baked bread always reminds me of my grandmother's kitchen. "

L'odeur caractéristique du pain fraîchement cuit me rappelle toujours la cuisine de ma grand-mère.

Illustration programming

programming verb

/ˈpɹəʊɡɹəmɪŋ/ /ˈpɹoʊɡɹæmɪŋ/

Programmer

"He programmed the DVR to record his favorite show."

Il a programmé le magnétoscope numérique pour enregistrer son émission préférée.

Illustration specifically

specifically adverb

/spəˈsɪf.ɪk.li/

Spécifiquement, expressément

"My teacher explained the new math formula specifically for students in the advanced class. "

Mon professeur a expliqué la nouvelle formule de mathématiques spécifiquement pour les élèves de la classe avancée.

Illustration architecture

architecture noun

/ˈɑː.kɪ.ˌtɛk.tʃə/ /ˈɑɹkɪtɛktʃɚ/

Architecture

"Architecture is the visual public expression of a culture’s achievements, values, and outlook. ― Max Roscoe, "How Your City Is Killing You With Ugliness""

L'architecture est l'expression publique visuelle des réalisations, des valeurs et des perspectives d'une culture. ― Max Roscoe, "Comment votre ville vous tue avec la laideur"

Illustration construction

construction noun

/kənˈstɹʌkʃən/

Construction, édification

"Construction is underway on the new bridge."

La construction du nouveau pont est en cours.

Illustration conversations

conversations noun

/ˌkɑnvərˈseɪʃənz/ /ˌkɑnvərˈseɪʃnz/

Conversations, entretiens

"After school, I enjoy having long conversations with my friends about our classes and weekend plans. "

Après l'école, j'aime avoir de longues conversations avec mes amis sur nos cours et nos projets de week-end.