fixed Meaning | BeDict

verb

Percer, transpercer

To pierce; now generally replaced by transfix.

Examples :

"The sharp pencil fixed the paper, piercing a small hole. "

Le crayon pointu a percé le papier, y faisant un petit trou.

action weapon

verb

Fixer, attacher, fixer

To attach; to affix; to hold in place or at a particular time.

Examples :

"A dab of chewing gum will fix your note to the bulletin board."

Une noisette de chewing-gum fixera votre note au tableau d'affichage.

time action technical

verb

Réparer, raccommoder

To mend, to repair.

Examples :

"The leaky faucet needed to be fixed. "

Le robinet qui fuyait devait être réparé.

technical machine utility building industry service work

verb

Préparer, faire

To prepare (food or drink).

Examples :

"She fixed dinner for the kids."

Elle a préparé le dîner pour les enfants.

food drink

verb

Truquer, fausser

Examples :

"A majority of voters believed the election was fixed in favor of the incumbent."

Une majorité d'électeurs pensait que l'élection avait été truquée en faveur du sortant.

politics government law business sport game moral value society organization action attitude bet police achievement

verb

Stériliser, castrer

To surgically render an animal, especially a pet, infertile.

Examples :

"Rover stopped digging under the fence after we had the vet fix him."

Rover a arrêté de creuser sous la clôture après que nous ayons fait stériliser par le vétérinaire.

medicine animal biology physiology sex

verb

Fixer, mapper

(sematics) To map a (point or subset) to itself.

Examples :

"The teacher fixed the students' incorrect answers to match the correct solutions on the worksheet. "

Le professeur a fixé les mauvaises réponses des élèves pour qu'elles correspondent aux bonnes solutions sur la feuille de travail.

math computing

verb

Se venger, châtier

To take revenge on, to best; to serve justice on an assumed miscreant.

Examples :

"He got caught breaking into lockers, so a couple of guys fixed him after work."

Il s'est fait prendre en train de forcer des casiers, alors quelques types se sont vengés de lui après le travail.

law police military action moral

verb

Fixer

To render (a photographic impression) permanent by treating with such applications as will make it insensitive to the action of light.

Examples :

"The photographer fixed the negative to make the picture permanent. "

Le photographe a fixé le négatif pour rendre l'image permanente.

technology art

verb

Fixer, stabiliser

To convert into a stable or available form.

Examples :

"Legumes are valued in crop rotation for their ability to fix nitrogen."

Les légumineuses sont valorisées dans la rotation des cultures pour leur capacité à fixer l'azote.

technology technical utility machine industry

verb

Se fixer, s'installer, rester

To become fixed; to settle or remain permanently; to cease from wandering; to rest.

Examples :

"After weeks of traveling, the family finally fixed their home in a new town. "

Après des semaines de voyage, la famille a finalement fixé son foyer dans une nouvelle ville.

position place

verb

Se fixer, se solidifier

To become firm, so as to resist volatilization; to cease to flow or be fluid; to congeal; to become hard and malleable, as a metallic substance.

Examples :

"The melted chocolate fixed in the pan, becoming solid and ready to be decorated. "

Le chocolat fondu s'est solidifié dans la poêle, devenant solide et prêt à être décoré.

chemistry substance material

adjective

Fixe, immuable

Not changing, not able to be changed, staying the same.

Examples :

"Every religion has its own fixed ideas."

Chaque religion a ses propres idées fixes.

condition quality

adjective

Fixe, immobile

Stationary.

Examples :

"The bicycle's seat was fixed, so I could comfortably ride it. "

Le siège du vélo était fixe, donc j'ai pu le monter confortablement.

physics technical

adjective

Attaché, fixé

Attached; affixed.

Examples :

"The picture was fixed to the wall with a small tack. "

L'image était fixée au mur avec une petite punaise.

technical structure

adjective

Stable, fixe

Chemically stable.

Examples :

"The scientist studied the fixed components of the soil sample. "

Le scientifique a étudié les composants fixes de l'échantillon de sol.

chemistry substance science

adjective

Pourvu, doté

Supplied with what one needs.

Examples :

"The school was fixed with enough computers for every student. "

L'école était pourvue d'ordinateurs en nombre suffisant pour chaque élève.

aid business economy

adjective

Enregistré

Of sound, recorded on a permanent medium.

Examples :

"In the United States, recordings are only granted copyright protection when the sounds in the recording were fixed and first published on or after February 15, 1972."

Aux États-Unis, les enregistrements ne bénéficient d'une protection par le droit d'auteur que lorsque les sons de l'enregistrement ont été enregistrés et publiés pour la première fois le 15 février 1972 ou après cette date.

sound media technology music

adjective

Stérilisé, castré

Surgically rendered infertile (spayed, neutered or castrated).

Examples :

"a fixed tomcat; the she-cat has been fixed"

un matou castré ; la chatte a été stérilisée

medicine biology animal sex

adjective

Truqué, arrangé

Rigged; fraudulently prearranged.

Examples :

"The election for student council president was fixed; the results were pre-determined. "

L'élection du président du conseil étudiant était truquée ; les résultats étaient prédéterminés.

politics business law society

adjective

Résolu, corrigé

(of a problem) Resolved; corrected.

Examples :

"The computer problem was fixed, so I could finally finish my homework. "

Le problème informatique était résolu, donc j'ai finalement pu finir mes devoirs.

outcome achievement condition

adjective

Réparé

Repaired

Examples :

"The broken chair is now fixed and ready to use again. "

La chaise cassée est maintenant réparée et prête à être utilisée à nouveau.

technical machine

Meanings

Percer, transpercer

Examples :

"The sharp pencil fixed the paper, piercing a small hole. "

Le crayon pointu a percé le papier, y faisant un petit trou.

Fixer, attacher, fixer

Examples :

"A dab of chewing gum will fix your note to the bulletin board."

Une noisette de chewing-gum fixera votre note au tableau d'affichage.

Réparer, raccommoder

Examples :

"The leaky faucet needed to be fixed. "

Le robinet qui fuyait devait être réparé.

Préparer, faire

Examples :

"She fixed dinner for the kids."

Elle a préparé le dîner pour les enfants.

Truquer, fausser

Examples :

"A majority of voters believed the election was fixed in favor of the incumbent."

Une majorité d'électeurs pensait que l'élection avait été truquée en faveur du sortant.

Stériliser, castrer

Examples :

"Rover stopped digging under the fence after we had the vet fix him."

Rover a arrêté de creuser sous la clôture après que nous ayons fait stériliser par le vétérinaire.

Fixer, mapper

Examples :

"The teacher fixed the students' incorrect answers to match the correct solutions on the worksheet. "

Le professeur a fixé les mauvaises réponses des élèves pour qu'elles correspondent aux bonnes solutions sur la feuille de travail.

Se venger, châtier

Examples :

"He got caught breaking into lockers, so a couple of guys fixed him after work."

Il s'est fait prendre en train de forcer des casiers, alors quelques types se sont vengés de lui après le travail.

Fixer

Examples :

"The photographer fixed the negative to make the picture permanent. "

Le photographe a fixé le négatif pour rendre l'image permanente.

Fixer, stabiliser

Examples :

"Legumes are valued in crop rotation for their ability to fix nitrogen."

Les légumineuses sont valorisées dans la rotation des cultures pour leur capacité à fixer l'azote.

Se fixer, s'installer, rester

Examples :

"After weeks of traveling, the family finally fixed their home in a new town. "

Après des semaines de voyage, la famille a finalement fixé son foyer dans une nouvelle ville.

Se fixer, se solidifier

Examples :

"The melted chocolate fixed in the pan, becoming solid and ready to be decorated. "

Le chocolat fondu s'est solidifié dans la poêle, devenant solide et prêt à être décoré.

Fixe, immuable

Examples :

"Every religion has its own fixed ideas."

Chaque religion a ses propres idées fixes.

Fixe, immobile

Examples :

"The bicycle's seat was fixed, so I could comfortably ride it. "

Le siège du vélo était fixe, donc j'ai pu le monter confortablement.

Attaché, fixé

Examples :

"The picture was fixed to the wall with a small tack. "

L'image était fixée au mur avec une petite punaise.

Stable, fixe

Examples :

"The scientist studied the fixed components of the soil sample. "

Le scientifique a étudié les composants fixes de l'échantillon de sol.

Pourvu, doté

Examples :

"The school was fixed with enough computers for every student. "

L'école était pourvue d'ordinateurs en nombre suffisant pour chaque élève.

Enregistré

Examples :

"In the United States, recordings are only granted copyright protection when the sounds in the recording were fixed and first published on or after February 15, 1972."

Aux États-Unis, les enregistrements ne bénéficient d'une protection par le droit d'auteur que lorsque les sons de l'enregistrement ont été enregistrés et publiés pour la première fois le 15 février 1972 ou après cette date.

Stérilisé, castré

Examples :

"a fixed tomcat; the she-cat has been fixed"

un matou castré ; la chatte a été stérilisée

Truqué, arrangé

Examples :

"The election for student council president was fixed; the results were pre-determined. "