pointing Meaning

verb

Indiquer, montrer du doigt

To extend the index finger in the direction of something in order to show where it is or to draw attention to it.

Examples :

"The teacher was pointing to the map on the wall. "

Le professeur indiquait la carte sur le mur.

verb

Indiquer, montrer du doigt

To draw attention to something or indicate a direction.

Examples :

"The arrow of a compass points north"

La flèche d'une boussole indique le nord.

direction communication action sign

verb

Pointer, indiquer

To face in a particular direction.

Examples :

"The arrow on the sign is pointing to the parking lot. "

La flèche sur le panneau indique le parking.

direction position

verb

Pointer, indiquer

(sometimes figurative) To direct toward an object; to aim.

Examples :

"to point a gun at a wolf, or a cannon at a fort"

Pointer une arme sur un loup, ou un canon sur un fort.

direction action position

verb

Pointer, aiguiser

To give a point to; to sharpen; to cut, forge, grind, or file to an acute end.

Examples :

"to point a dart, a pencil, or (figuratively) a moral"

Pointer une fléchette, un crayon, ou (au sens figuré) une morale.

action technical point

verb

Indiquer, suggérer

To indicate a probability of something.

Examples :

"The dark clouds and strong wind are pointing to a possible storm. "

Les nuages sombres et le vent fort suggèrent une tempête possible.

possibility attitude tendency

verb

Jointoyer

To repair mortar.

Examples :

"The bricklayer spent the afternoon pointing the gaps in the old wall to prevent water damage. "

Le maçon a passé l'après-midi à jointoyer les fissures dans le vieux mur pour éviter les dégâts des eaux.

architecture building

verb

Jointoyer

To fill up and finish the joints of (a wall), by introducing additional cement or mortar, and bringing it to a smooth surface.

Examples :

"The bricklayer is pointing the wall to make it stronger and look nicer. "

Le maçon jointoie le mur pour le rendre plus solide et plus joli.

architecture building

verb

Tailler, pointer

(stone-cutting) To cut, as a surface, with a pointed tool.

Examples :

"The stonemason was pointing the limestone blocks to create a smooth, decorative finish. "

Le tailleur de pierre taillait les blocs de calcaire pour créer une finition lisse et décorative.

technical building work

verb

Diriger, orienter

To direct or encourage (someone) in a particular direction.

Examples :

"If he asks for food, point him toward the refrigerator."

S'il demande à manger, dirigez-le vers le réfrigérateur.

direction action communication

verb

Séparer la partie entière d'un nombre décimal par une virgule

To separate an integer from a decimal with a decimal point.

Examples :

"The calculator is pointing the whole number 5 from the decimal part .25, showing 5.25. "

La calculatrice sépare le nombre entier 5 de la partie décimale .25, affichant 5,25.

math number

verb

Ponctuer, marquer avec des diacritiques

To mark with diacritics.

Examples :

"The teacher pointed the vowels in the word "mountain" on the board. "

Le professeur a marqué les voyelles du mot « mountain » au tableau avec des diacritiques.

language writing linguistics grammar phonetics word communication mark

verb

Ponctuer

To supply with punctuation marks; to punctuate.

Examples :

"to point a composition"

ponctuer une composition

grammar writing language

verb

Pointer, indiquer

To direct the central processing unit to seek information at a certain location in memory.

Examples :

"The computer program is pointing to the location in memory where your saved document is stored. "

Le programme informatique pointe vers l'emplacement de la mémoire où votre document enregistré est stocké.

computing technology technical electronics machine signal communication

verb

Pointer vers

To direct requests sent to a domain name to the IP address corresponding to that domain name.

Examples :

"The IT team is pointing the new website domain to the company's server IP address. "

L'équipe informatique pointe le nouveau domaine du site web vers l'adresse IP du serveur de l'entreprise.

computing internet technology signal communication technical direction

verb

Virer de bord

To sail close to the wind.

Examples :

"The sailboat was pointing sharply into the wind, making slow progress against the waves. "

Le voilier virait de bord face au vent, progressant lentement contre les vagues.

nautical sailing

verb

Pointer

To indicate the presence of game by a fixed and steady look, as certain hunting dogs do.

Examples :

"The pointer was rigidly pointing at the pheasant hidden in the tall grass, its body tense and unwavering. "

Le pointer indiquait rigidement le faisan caché dans les hautes herbes, son corps tendu et inébranlable.

animal sport nature game action

verb

S'approcher de la surface

(of an abscess) To approximate to the surface; to head.

Examples :

"The doctor said the abscess on his leg was finally pointing, meaning it was getting closer to the skin's surface and ready to be drained. "

Le médecin a dit que l'abcès sur sa jambe s'approchait enfin, ce qui signifiait qu'il se rapprochait de la surface de la peau et était prêt à être drainé.

medicine body

verb

Souligner, insister sur

To give point to (something said or done); to give particular prominence or force to.

Examples :

"The teacher was pointing out the importance of good study habits to improve our grades. "

Le professeur soulignait l'importance de bonnes habitudes d'étude pour améliorer nos notes.

communication language action way sign

verb

Nommer, désigner

To appoint.

Examples :

"The boss is pointing Sarah to be the new team leader. "

Le patron nomme Sarah comme nouveau chef d'équipe.

job business organization

noun

Action de montrer, indication

The action of the verb to point.

Examples :

"The teacher's pointing at the map helped the students understand the route. "

L'action de montrer du professeur sur la carte a aidé les élèves à comprendre l'itinéraire.

direction action communication sign

noun

Mortier

(usually singular or collective, sometimes proscribed) Mortar that has been placed between bricks to hold them together.

Examples :

"The brick wall needed new pointing because much of the old mortar had crumbled away. "

Le mur de briques avait besoin de nouveau mortier car une grande partie de l'ancien mortier s'était effrité.

architecture material building

noun

Ponctuation

The act or art of punctuating; punctuation.

Examples :

"The messy, handwritten note lacked proper pointing, making it difficult to understand the instructions. "

La note manuscrite et désordonnée manquait de ponctuation correcte, ce qui rendait difficile la compréhension des instructions.

grammar writing language communication

noun

Le frottement de la pointe du grain de blé dans le premier processus de la mouture haute

The rubbing off of the point of the wheat grain in the first process of high milling.

Examples :

"The miller checked the pointing from the first break roll, ensuring minimal damage to the bran before the next stage of milling. "

Le meunier a vérifié le frottement du premier cylindre de broyage, s'assurant d'un minimum de dommages au son avant la prochaine étape de la mouture.

agriculture food process

noun

Le pointage

The act or process of measuring, at the various distances from the surface of a block of marble, the surface of a future piece of statuary; also, a process used in cutting the statue from the artist's model.

Examples :

"The sculptor meticulously continued the pointing, carefully transferring measurements from the clay model to the rough marble block. "

Le sculpteur a continué méticuleusement le pointage, transférant soigneusement les mesures du modèle en argile au bloc de marbre brut.

art process action technical

Meanings

Indiquer, montrer du doigt

Examples :

"The teacher was pointing to the map on the wall. "

Le professeur indiquait la carte sur le mur.

Indiquer, montrer du doigt

Examples :

"The arrow of a compass points north"

La flèche d'une boussole indique le nord.

Pointer, indiquer

Examples :

"The arrow on the sign is pointing to the parking lot. "

La flèche sur le panneau indique le parking.

Pointer, indiquer

Examples :

"to point a gun at a wolf, or a cannon at a fort"

Pointer une arme sur un loup, ou un canon sur un fort.

Pointer, aiguiser

Examples :

"to point a dart, a pencil, or (figuratively) a moral"

Pointer une fléchette, un crayon, ou (au sens figuré) une morale.

Indiquer, suggérer

Examples :

"The dark clouds and strong wind are pointing to a possible storm. "

Les nuages sombres et le vent fort suggèrent une tempête possible.

Jointoyer

Examples :

"The bricklayer spent the afternoon pointing the gaps in the old wall to prevent water damage. "

Le maçon a passé l'après-midi à jointoyer les fissures dans le vieux mur pour éviter les dégâts des eaux.

Jointoyer

Examples :

"The bricklayer is pointing the wall to make it stronger and look nicer. "

Le maçon jointoie le mur pour le rendre plus solide et plus joli.

Tailler, pointer

Examples :

"The stonemason was pointing the limestone blocks to create a smooth, decorative finish. "

Le tailleur de pierre taillait les blocs de calcaire pour créer une finition lisse et décorative.

Diriger, orienter

Examples :

"If he asks for food, point him toward the refrigerator."

S'il demande à manger, dirigez-le vers le réfrigérateur.

Séparer la partie entière d'un nombre décimal par une virgule

Examples :

"The calculator is pointing the whole number 5 from the decimal part .25, showing 5.25. "

La calculatrice sépare le nombre entier 5 de la partie décimale .25, affichant 5,25.

Ponctuer, marquer avec des diacritiques

Examples :

"The teacher pointed the vowels in the word "mountain" on the board. "

Le professeur a marqué les voyelles du mot « mountain » au tableau avec des diacritiques.

Ponctuer

Examples :

"to point a composition"

ponctuer une composition

Pointer, indiquer

Examples :

"The computer program is pointing to the location in memory where your saved document is stored. "

Le programme informatique pointe vers l'emplacement de la mémoire où votre document enregistré est stocké.

Pointer vers

Examples :

"The IT team is pointing the new website domain to the company's server IP address. "

L'équipe informatique pointe le nouveau domaine du site web vers l'adresse IP du serveur de l'entreprise.

Virer de bord

Examples :

"The sailboat was pointing sharply into the wind, making slow progress against the waves. "

Le voilier virait de bord face au vent, progressant lentement contre les vagues.

Pointer

Examples :

"The pointer was rigidly pointing at the pheasant hidden in the tall grass, its body tense and unwavering. "

Le pointer indiquait rigidement le faisan caché dans les hautes herbes, son corps tendu et inébranlable.

S'approcher de la surface

Examples :

"The doctor said the abscess on his leg was finally pointing, meaning it was getting closer to the skin's surface and ready to be drained. "

Le médecin a dit que l'abcès sur sa jambe s'approchait enfin, ce qui signifiait qu'il se rapprochait de la surface de la peau et était prêt à être drainé.

Souligner, insister sur

Examples :

"The teacher was pointing out the importance of good study habits to improve our grades. "

Le professeur soulignait l'importance de bonnes habitudes d'étude pour améliorer nos notes.

Nommer, désigner

Examples :

"The boss is pointing Sarah to be the new team leader. "