kluge background

kluge

/kluːdʒ/

Illustration kluge - Image 1

verb

Construire ou utiliser un bricolage

To build or use a kludge.

Examples :

""When the printer broke down right before the big presentation, I had to kluge together a solution using tape and spare parts just to get it working temporarily." "

Lorsque l'imprimante est tombée en panne juste avant la grande présentation, j'ai dû bricoler une solution avec du ruban adhésif et des pièces de rechange juste pour la faire fonctionner temporairement.

technology computing technical

Illustration kluge - Image 1

noun

Quelque chose qui ne devrait pas fonctionner, mais qui fonctionne

Something that should not work, but does.

Examples :

"After the printer broke, her quick-fix using tape and a paperclip was a total kluge, but surprisingly, it printed all twenty pages. "

Après que l'imprimante est tombée en panne, sa solution rapide utilisant du ruban adhésif et un trombone était un véritable kluge, mais étonnamment, elle a imprimé les vingt pages.

technology computing technical machine device

Illustration kluge - Image 1

noun

Appareil, dispositif

A device assembled from components intended for disparate purposes.

Examples :

""To keep the old lawnmower running, my dad built a kluge using parts from a bicycle and some duct tape." "

Pour faire fonctionner la vieille tondeuse, mon père a construit un appareil en utilisant des pièces de vélo et du ruban adhésif.

technology device computing electronics machine technical