kludge background
BeDict Logo

kludge

/kluːdʒ/

Meanings
noun

Montage de fortune, bricolage

(electronics engineering) An improvised device, typically crudely constructed to test the validity of a principle before doing a finished design.

Examples :

"To quickly test his sensor idea, the engineer built a kludge out of spare parts and tape before investing in a proper prototype. "
Pour tester rapidement son idée de capteur, l'ingénieur a construit un montage de fortune avec des pièces détachées et du ruban adhésif avant d'investir dans un prototype approprié.
electronics technology technical device
noun

Système de fortune, bricolage

Any construction or practice, typically crude yet effective, designed to solve a problem temporarily or expediently.

Examples :

"The wobbly table leg was fixed with a stack of napkins; it was a temporary kludge, but it worked for dinner. "
Le pied de table bancal a été réparé avec une pile de serviettes ; c'était un bricolage temporaire, mais ça a marché pour le dîner.
technology computing technical system device machine work
noun

Bricolage, système bancal

An amalgamated mass of unrelated parts.

Examples :

"The old computer was a kludge; it had a new hard drive, a used graphics card, and a monitor from the 90s all wired together with tape. "
L'ancien ordinateur était un bricolage ; il avait un nouveau disque dur, une carte graphique d'occasion et un moniteur des années 90, le tout câblé ensemble avec du ruban adhésif.
technology computing technical device machine

Related Words

Illustration engineering

engineering verb

/ˌen.dʒɪˈnɪə.ɹɪŋ/

Concevoir, construire, gérer

"The students are engineering a new system for managing their study group projects. "

Les étudiants conçoivent un nouveau système pour gérer les projets de leur groupe d'étude.

Illustration amalgamated

amalgamated verb

/əˈmælɡəmeɪtɪd/ /əˈmæləɡeɪtɪd/

Fusionner, combiner, joindre

"to amalgamate one race with another"

fusionner une race avec une autre

Illustration programmes

programmes noun

/ˈproʊɡræmz/ /ˈproʊɡræmz/

Programmes, activités structurées

"Our program for today’s exercise class includes swimming and jogging."

Notre programme pour le cours d'exercice d'aujourd'hui comprend la natation et le jogging.

Illustration improvised

improvised verb

/ˈɪmprəvaɪzd/ /ˈɪmprəˌvaɪzd/

Improviser, inventer sur le champ

"He had no speech prepared, so he improvised."

Il n'avait pas de discours préparé, alors il a improvisé.

Illustration electronics

electronics noun

/ɪˌlɛkˈtrɑnɪks/ /ˌɛlɛkˈtrɑnɪks/

L'électronique

"Electronics is a popular subject."

L'électronique est une matière populaire.

Illustration temporarily

temporarily adverb

/ˈtɛmp(ə)ɹəɹəli/ /ˌtɛmpəˈɹɛɹəli/

Temporairement, provisoirement

"The store is temporarily closed for renovations. "

Le magasin est temporairement fermé pour rénovation.

Illustration serviettes

serviettes noun

/ˌsɜːviˈets/ /ˌsɜːviˈɛts/

Serviette, serviette en papier

"We used serviettes to clean up the spilled juice at lunch. "

Nous avons utilisé des serviettes pour nettoyer le jus renversé au déjeuner.

Illustration unreliable

unreliable adjective

/ˌʌnrɪˈlaɪəbl/ /ˌʌnlɪˈlaɪəbl/

Non fiable, peu sûr

"My old car is unreliable; it often breaks down on the way to work. "

Ma vieille voiture n'est pas fiable ; elle tombe souvent en panne sur le chemin du travail.

Illustration typically

typically adverb

/ˈtɪp.ɪ.kl.i/

Généralement, d'habitude

"My sister, typically, wakes up early for school. "

Ma sœur, généralement, se réveille tôt pour l'école.

Illustration construction

construction noun

/kənˈstɹʌkʃən/

Construction, édification

"Construction is underway on the new bridge."

La construction du nouveau pont est en cours.

Illustration constructed

constructed verb

/kənˈstɹʌktəd/

Construire, bâtir

"We constructed the radio from spares."

Nous avons construit la radio à partir de pièces détachées.

Illustration principle

principle noun

/ˈpɹɪnsəpəl/

Principe, fondement

"We need some sort of principles to reason from."

Nous avons besoin de principes pour raisonner.