Signification visuelle de 'romanized'? - apprendre avec des images, exemples du quotidien

verb

Romaniser, translittérer

To put letters or words written in another writing system into the Latin (Roman) alphabet.

"The author romanizes Chinese names using the Wade–Giles system rather than the Pinyin system."

L'auteur romanise les noms chinois en utilisant le système Wade-Giles plutôt que le système Pinyin.

language writing communication linguistics

Illustration visuelle de romanized: Romaniser - Image 1

verb

Romaniser

(usually capitalized) To bring under the authority or influence of Rome.

"During their conquest of Gaul, the Romans actively romanized the local tribes by introducing Roman law, language, and customs. "

Pendant leur conquête de la Gaule, les Romains ont activement romanisé les tribus locales en introduisant le droit, la langue et les coutumes romaines.

history politics nation war

verb

Romaniser

(usually capitalized) To make or become Roman in character or style.

"The ancient city, once ruled by another empire, was Romanized through the construction of aqueducts and bathhouses. "

L'ancienne cité, autrefois gouvernée par un autre empire, a été romanisée grâce à la construction d'aqueducs et de bains publics.

culture style history

verb

Romaniser, se convertir au catholicisme romain

(usually capitalized) To make or become Roman Catholic in religion (by conversion), character or style.

"The young man romanized after attending the local church regularly. "

Le jeune homme s'est converti au catholicisme romain après avoir assisté régulièrement à l'église locale.

religion culture

verb

Remplir de mots ou d'expressions latines

To fill with Latin words or idioms.

"The professor romanized his lecture, using phrases like "ad hoc" and "quid pro quo" instead of simpler English. "

Le professeur a rempli sa conférence de mots et d'expressions latines, utilisant des phrases comme « ad hoc » et « quid pro quo » au lieu d'un anglais plus simple.

language linguistics

adjective

Écrit en alphabet latin

Written in the Latin alphabet

"The romanized version of my Korean name is Lee Min-ji. "

La version romanisée de mon nom coréen est Lee Min-ji.

language writing