genders Meaning

noun

Род, вид

Class; kind.

Examples :

"The library has books of all genders, from exciting adventure stories to thought-provoking biographies. "

В библиотеке есть книги всех видов: от захватывающих приключенческих историй до биографий, заставляющих задуматься.

type

noun

Род

(grammar) A division of nouns and pronouns (and sometimes of other parts of speech) into masculine or feminine, and sometimes other categories like neuter or common, and animate or inanimate.

Examples :

"In Spanish class, we learned about the genders of nouns, like "el libro" (the book, masculine) and "la mesa" (the table, feminine). "

На уроке испанского языка мы изучали род существительных, например, «el libro» (книга, мужской род) и «la mesa» (стол, женский род).

grammar language linguistics

noun

Полы, гендеры

(now sometimes proscribed) Sex (a category such as "male" or "female" into which sexually-reproducing organisms are divided on the basis of their reproductive roles in their species).

Examples :

"The effect of the medication is dependent upon age, gender, and other factors."

Эффект лекарства зависит от возраста, пола и других факторов.

biology sex human

noun

Гендеры

Identification as a man, a woman or something else, and association with a (social) role or set of behavioral and cultural traits, clothing, etc; a category to which a person belongs on this basis. (Compare gender role, gender identity.)

Examples :

"The survey asked participants to select from a list of genders, including male, female, and non-binary. "

В опросе участникам было предложено выбрать из списка гендеров, включая мужской, женский и небинарный.

culture society human sex being person

noun

Типы разъемов

(hardware) The quality which distinguishes connectors, which may be male (fitting into another connector) and female (having another connector fit into it), or genderless/androgynous (capable of fitting together with another connector of the same type).

Examples :

""When connecting these computer cables, make sure to match the genders correctly: male to female." "

При подключении этих компьютерных кабелей убедитесь, что типы разъемов совпадают: папа к маме.

electronics technical device machine technology computing part

verb

Присваивать гендер, воспринимать как имеющего гендер, обращаться, используя термины, выражающие определенный гендер

To assign a gender to (a person); to perceive as having a gender; to address using terms (pronouns, nouns, adjectives...) that express a certain gender.

Examples :

""When filling out the form, I didn't want to gender the child before they could decide for themselves." "

Заполняя форму, я не хотел присваивать ребенку гендер, пока он сам не сможет решить.

language linguistics society culture sex human

verb

Приписывать гендер, определять гендер

To perceive (a thing) as having characteristics associated with a certain gender, or as having been authored by someone of a certain gender.

Examples :

"The students often genders the anonymous stories, guessing whether a boy or a girl wrote each one based on the themes and language used. "

Студенты часто приписывают гендер анонимным историям, угадывая, кто написал каждую из них - мальчик или девочка, основываясь на темах и используемом языке.

culture society language

verb

Порождать, производить

To engender.

Examples :

"The competitive environment genders a strong desire to win in many students. "

Конкурентная среда порождает у многих студентов сильное желание победить.

sex family human

verb

Разводить, производить потомство

To breed.

Examples :

"The farmer genders cows to improve the herd's milk production. "

Фермер разводит коров, чтобы улучшить производство молока в стаде.

animal agriculture biology

noun

Гендеры, полы

Sound uttered by the mouth, especially by human beings in speech or song; sound thus uttered considered as possessing some special quality or character

Examples :

"His low voice allowed him to become a bass in the choir."

Его низкий голос позволил ему стать басом в хоре.

sound music language communication phonetics

noun

Голоса, роды

Sound made through vibration of the vocal cords; sonant, or intonated, utterance; tone; — distinguished from mere breath sound as heard in whispering and voiceless consonants.

Examples :

"The linguist analyzed the subtle differences in the genders produced by the singers, noting variations in pitch and resonance. "

Лингвист проанализировал тонкие различия в голосах, издаваемых певцами, отметив вариации в высоте тона и резонансе.

physiology sound phonetics linguistics language

noun

Звуки, тональность

The tone or sound emitted by an object

Examples :

"The genders of the tuning forks helped the musician identify the precise pitches needed for the concert. "

Звуки камертонов помогли музыканту определить точные высоты, необходимые для концерта.

sound physics

noun

Полы, гендеры

The faculty or power of utterance

Examples :

"to cultivate the voice"

развивать голос

language communication

noun

Сообщения, смысл

That which is communicated; message; meaning.

Examples :

"The old photograph, faded and worn, genders feelings of nostalgia and longing for a simpler time. "

Старая, выцветшая и изношенная фотография вызывает чувства ностальгии и тоски по более простым временам.

communication language linguistics

noun

Мнение, выбор, воля, желание

An expressed opinion, choice, will, desire, or wish; the right or ability to make such expression or to have it considered

Examples :

"The students' genders about the new dress code were collected in an anonymous survey. "

Мнения студентов о новом дресс-коде были собраны в анонимном опросе.

attitude right culture society

noun

Заповеди, предписания

Command; precept.

Examples :

"Although the doctor's genders about resting were strict, I felt much better after following them. "

Хотя предписания врача о покое были строгими, я почувствовал себя намного лучше, последовав им.

law government

noun

Говорящий, оратор

One who speaks; a speaker.

Examples :

"The debate club genders were very passionate about their opinions. "

Ораторы дебатного клуба были очень увлечены своими мнениями.

person language communication

noun

Роды, виды

A particular style or way of writing that expresses a certain tone or feeling.

Examples :

"The different genders of love letters – formal, playful, or deeply emotional – reveal a lot about the relationship between the writers. "

Разные виды любовных писем — формальные, игривые или глубоко эмоциональные — многое рассказывают об отношениях между писателями.

style writing literature

noun

Грамматический род

(grammar) A particular way of inflecting or conjugating verbs, or a particular form of a verb, by means of which is indicated the relation of the subject of the verb to the action which the verb expresses.

Examples :

"The verbal system of Latin has two voices, active and passive."

Глагольная система латинского языка имеет два залога: активный и пассивный.

grammar linguistics language

noun

Голоса, партии

In harmony, an independent vocal or instrumental part in a piece of composition.

Examples :

"The theme of this piece constantly migrates between the three voice parts."

Тема этого произведения постоянно переходит между тремя партиями.

music

noun

Права, статусы

(IRC) A flag associated with a user on a channel, determining whether or not they can send messages to the channel.

Examples :

"Because the channel moderators set strict genders, only users flagged as "male" or "female" could post, excluding others. "

Поскольку модераторы канала установили строгие права, только пользователи, помеченные как «мужчина» или «женщина», могли публиковать сообщения, исключая других.

computing internet communication technology

Meanings

Род, вид

Examples :

"The library has books of all genders, from exciting adventure stories to thought-provoking biographies. "

В библиотеке есть книги всех видов: от захватывающих приключенческих историй до биографий, заставляющих задуматься.

Род

Examples :

"In Spanish class, we learned about the genders of nouns, like "el libro" (the book, masculine) and "la mesa" (the table, feminine). "

На уроке испанского языка мы изучали род существительных, например, «el libro» (книга, мужской род) и «la mesa» (стол, женский род).

Полы, гендеры

Examples :

"The effect of the medication is dependent upon age, gender, and other factors."

Эффект лекарства зависит от возраста, пола и других факторов.

Гендеры

Examples :

"The survey asked participants to select from a list of genders, including male, female, and non-binary. "

В опросе участникам было предложено выбрать из списка гендеров, включая мужской, женский и небинарный.

Типы разъемов

Examples :

""When connecting these computer cables, make sure to match the genders correctly: male to female." "

При подключении этих компьютерных кабелей убедитесь, что типы разъемов совпадают: папа к маме.

Присваивать гендер, воспринимать как имеющего гендер, обращаться, используя термины, выражающие определенный гендер

Examples :

""When filling out the form, I didn't want to gender the child before they could decide for themselves." "

Заполняя форму, я не хотел присваивать ребенку гендер, пока он сам не сможет решить.

Приписывать гендер, определять гендер

Examples :

"The students often genders the anonymous stories, guessing whether a boy or a girl wrote each one based on the themes and language used. "

Студенты часто приписывают гендер анонимным историям, угадывая, кто написал каждую из них - мальчик или девочка, основываясь на темах и используемом языке.

Порождать, производить

Examples :

"The competitive environment genders a strong desire to win in many students. "

Конкурентная среда порождает у многих студентов сильное желание победить.

Разводить, производить потомство

Examples :

"The farmer genders cows to improve the herd's milk production. "

Фермер разводит коров, чтобы улучшить производство молока в стаде.

Гендеры, полы

Examples :

"His low voice allowed him to become a bass in the choir."

Его низкий голос позволил ему стать басом в хоре.

Голоса, роды

Examples :

"The linguist analyzed the subtle differences in the genders produced by the singers, noting variations in pitch and resonance. "

Лингвист проанализировал тонкие различия в голосах, издаваемых певцами, отметив вариации в высоте тона и резонансе.

Звуки, тональность

Examples :

"The genders of the tuning forks helped the musician identify the precise pitches needed for the concert. "

Звуки камертонов помогли музыканту определить точные высоты, необходимые для концерта.

Полы, гендеры

Examples :

"to cultivate the voice"

развивать голос

Сообщения, смысл

Examples :

"The old photograph, faded and worn, genders feelings of nostalgia and longing for a simpler time. "

Старая, выцветшая и изношенная фотография вызывает чувства ностальгии и тоски по более простым временам.

Мнение, выбор, воля, желание

Examples :

"The students' genders about the new dress code were collected in an anonymous survey. "

Мнения студентов о новом дресс-коде были собраны в анонимном опросе.

Заповеди, предписания

Examples :

"Although the doctor's genders about resting were strict, I felt much better after following them. "

Хотя предписания врача о покое были строгими, я почувствовал себя намного лучше, последовав им.

Говорящий, оратор

Examples :

"The debate club genders were very passionate about their opinions. "

Ораторы дебатного клуба были очень увлечены своими мнениями.

Роды, виды

Examples :

"The different genders of love letters – formal, playful, or deeply emotional – reveal a lot about the relationship between the writers. "

Разные виды любовных писем — формальные, игривые или глубоко эмоциональные — многое рассказывают об отношениях между писателями.

Грамматический род

Examples :

"The verbal system of Latin has two voices, active and passive."

Глагольная система латинского языка имеет два залога: активный и пассивный.

Голоса, партии

Examples :

"The theme of this piece constantly migrates between the three voice parts."