pitch Meaning | BeDict

noun

Смола

A sticky, gummy substance secreted by trees; sap.

Examples :

"It is hard to get this pitch off my hand."

Трудно смыть эту смолу с моей руки.

noun

Битум, смола

A dark, extremely viscous material remaining in still after distilling crude oil and tar.

Examples :

"It was pitch black because there was no moon."

Было темно, как смола, потому что не было луны.

material substance fuel essential

noun

Питчштин

Pitchstone.

Examples :

"The geologist examined the smooth, glassy pitchstone. "

Геолог осмотрел гладкий, стекловидный питчштин.

geology material essential

verb

Покрывать смолой

To cover or smear with pitch.

Examples :

"The carpenter pitched the wooden planks with a thick layer of tar to protect them from the rain. "

Плотник покрыл деревянные доски толстым слоем смолы, чтобы защитить их от дождя.

material substance essential

verb

Затемнять, чернить, омрачать

To darken; to blacken; to obscure.

Examples :

"The smoke from the fire pitched the sky, making it hard to see the stars. "

Дым от пожара затмил небо, из-за чего стало трудно увидеть звезды.

appearance color essential

noun

Бросок

A throw; a toss; a cast, as of something from the hand.

Examples :

"a good pitch in quoits"

Хороший бросок в игре в кольца.

sport action essential

noun

Подача мяча в бейсболе

The act of pitching a baseball.

Examples :

"The pitch was low and inside."

Подача была низкой и внутренней.

sport essential

noun

Поле

The field on which cricket, soccer, rugby or field hockey is played. (In cricket, the pitch is in the centre of the field; see cricket pitch.) Not used in America, where "field" is the preferred word.

Examples :

"The teams met on the pitch."

Команды встретились на поле.

sport area place essential

noun

Попытка продать, предложение

An effort to sell or promote something.

Examples :

"He gave me a sales pitch."

Он сделал мне предложение о продаже.

business communication job commerce essential

noun

Шаг, интервал

The distance between evenly spaced objects, e.g. the teeth of a saw or gear, the turns of a screw thread, the centres of holes, or letters in a monospace font.

Examples :

"A helical scan with a pitch of zero is equivalent to constant z-axis scanning."

Геликоидальное сканирование с шагом, равным нулю, эквивалентно постоянному сканированию по оси z.

technical machine physics math essential

noun

Угол наклона

The angle at which an object sits.

Examples :

"the pitch of the roof or haystack"

Угол наклона крыши или стога сена.

technical position physics essential

noun

Уровень, вершина

A level or degree, or (by extension), a peak or highest degree.

Examples :

"The pitch of the mountain climber's voice rose to a high pitch as he reached the summit. "

Голос альпиниста достиг высокого уровня, когда он достиг вершины.

degree amount position essential

noun

Тангаж, угол поворота вокруг поперечной оси

The rotation angle about the transverse axis.

Examples :

"The airplane's pitch during takeoff was quite steep. "

Тангаж самолета во время взлета был довольно крутым.

technical physics technology essential

noun

Место выступления

The place where a busker performs.

Examples :

"The busker set up his instruments on the street pitch. "

Уличный музыкант установил свои инструменты на месте выступления на улице.

entertainment place essential

noun

Место, прилавок

An area in a market (or similar) allocated to a particular trader.

Examples :

"The farmer's pitch at the Saturday market was always crowded. "

Место фермера на субботнем рынке всегда было переполнено.

business commerce job area essential

noun

Место для палатки

An area on a campsite intended for occupation by a single tent, caravan or similar.

Examples :

"The campsite had a designated pitch for each camper's tent. "

На территории кемпинга было выделено место для палатки каждого кемпера.

area place property essential

noun

Пик, вершина

A point or peak; the extreme point of elevation or depression.

Examples :

"The roof's highest pitch is right above the chimney. "

Самая высокая точка крыши находится прямо над дымоходом.

point position essential

noun

Значимость, важность

Prominence; importance.

Examples :

"The project's pitch in the presentation was its most important part. "

Значимость проекта в презентации была его самой важной частью.

value essential

noun

Участок, отрезок

A section of a climb or rock face; specifically, the climbing distance between belays or stances.

Examples :

"The climber took a rest after ascending the difficult pitch. "

Альпинист отдохнул после прохождения сложного участка.

sport area geology essential

noun

Вертикальный пещерный проход

A vertical cave passage, only negotiable by using rope or ladders.

Examples :

"The entrance pitch requires 30 metres of rope."

Для прохождения входного вертикального пещерного прохода требуется 30 метров веревки.

geology geography nature place essential

noun

Рост

A person's or animal's height.

Examples :

"The basketball player's impressive pitch made him a good candidate for the team. "

Впечатляющий рост баскетболиста сделал его хорошим кандидатом в команду.

body physiology animal person essential

noun

Поле, площадка для подачи

That point of the ground on which the ball pitches or lights when bowled.

Examples :

"The bowler aimed for the center pitch, hoping to get a good strike. "

Боулер целился в центр площадки, надеясь на хороший удар.

sport game area position essential

noun

Падение, снижение

A descent; a fall; a thrusting down.

Examples :

"The steep pitch of the roof caused the rain to fall quickly. "

Крутое падение крыши заставило дождь быстро падать.

direction action position essential

noun

Уклон, наклон

The point where a declivity begins; hence, the declivity itself; a descending slope; the degree or rate of descent or slope; slant.

Examples :

"a steep pitch in the road"

Крутой уклон на дороге.

geography geology nature environment position essential

noun

Участок, надел

The limit of ground set to a miner who receives a share of the ore taken out.

Examples :

"The miner received a generous pitch of land for his share of the gold extracted. "

Шахтер получил щедрый участок земли за свою долю добытого золота.

property business industry geology essential

verb

Бросать, кидать

To throw.

Examples :

"He pitched the horseshoe."

Он бросил подкову.

action sport essential

verb

Бросать

To throw (the ball) toward a batter at home plate.

Examples :

"The pitcher pitched the ball hard toward the batter. "

Питчер бросил мяч сильно в сторону бьющего.

sport essential

verb

Бросать, подавать

To play baseball in the position of pitcher.

Examples :

"Bob pitches today."

Боб сегодня подаёт.

sport position game essential

verb

Выбросить, избавиться

To throw away; discard.

Examples :

"He pitched the candy wrapper."

Он выбросил обертку от конфеты.

action item essential

verb

Продвигать, рекламировать, пытаться продать

To promote, advertise, or attempt to sell.

Examples :

"He pitched the idea for months with no takers."

Он продвигал эту идею месяцами, но никто не заинтересовался.

business communication essential

verb

Представлять, предлагать

To deliver in a certain tone or style, or with a certain audience in mind.

Examples :

"At which level should I pitch my presentation?"

На каком уровне мне следует представлять свою презентацию?

communication business style essential

verb

Устанавливать, ставить

To assemble or erect (a tent).

Examples :

"Pitch the tent over there."

Установи палатку вон там.

environment place action essential

verb

Разбить палатку, расположиться лагерем

To fix or place a tent or temporary habitation; to encamp.

Examples :

"The campers pitched their tent near the lake. "

Туристы разбили палатку возле озера.

place environment action essential

verb

Клевать носом, качаться

To move so that the front of an aircraft or boat goes alternatively up and down.

Examples :

"The small sailboat pitched violently as the waves grew larger. "

Маленькая парусная лодка сильно качалась, когда волны становились больше.

nautical vehicle sailing essential

verb

Выполнить высокий удар

To play a short, high, lofty shot that lands with backspin.

Examples :

"The only way to get on the green from here is to pitch the ball over the bunker."

Единственный способ попасть на грин отсюда — это выполнить высокий удар через бункер.

sport essential

verb

Отскакивать

To bounce on the playing surface.

Examples :

"The ball pitched well short of the batsman."

Мяч отскочил далеко перед бьющим.

sport essential

verb

Накапливаться, ложиться

(of snow) To settle and build up, without melting.

Examples :

"The snow began to pitch on the roof overnight, creating a thick layer of ice. "

Снег начал накапливаться на крыше за ночь, образуя толстый слой льда.

weather nature environment essential

verb

Приземлиться, садиться

To alight; to settle; to come to rest from flight.

Examples :

"The tired bird pitched onto the branch, resting after its long journey. "

Уставшая птица приземлилась на ветку, отдыхая после долгого путешествия.

animal bird nature essential

verb

Остановиться на

(with on or upon) To fix one's choice.

Examples :

"After much thought, the student pitched upon the science project as her favorite topic. "

После долгих размышлений студентка остановилась на научном проекте как на своей любимой теме.

attitude action plan essential

verb

Падать, нырять

To plunge or fall; especially, to fall forward; to decline or slope.

Examples :

"The field pitches toward the east."

Поле падает в сторону востока.

action position way essential

verb

Вымостить щебнем

(of an embankment, roadway) To set, face, or pave with rubble or undressed stones.

Examples :

"The road crew pitched the embankment with large, irregular stones. "

Дорожная бригада вымостила откос крупными, неровными камнями.

property architecture material essential

verb

Устанавливать, назначать

(of a price, value) To set or fix.

Examples :

"The store owner pitched the price of the jacket at $50. "

Владелец магазина установил цену куртки в 50 долларов.

business economy finance value essential

verb

Сбрасывать, отбрасывать

(of a card) To discard for some gain.

Examples :

"To get a better seat at the movie, Sarah pitched her old ticket stub. "

Чтобы получить место получше в кино, Сара выбросила свой старый билет.

game sport essential

noun

Высота звука

The perceived frequency of a sound or note.

Examples :

"The pitch of middle "C" is familiar to many musicians."

Высота звука ноты «до» первой октавы знакома многим музыкантам.

sound music physics frequency essential

noun

Задающий тон

In an a cappella group, the singer responsible for singing a note for the other members to tune themselves by.

Examples :

"Bob, our pitch, let out a clear middle "C" and our conductor gave the signal to start."

Боб, задающий тон в нашей группе, выдал чистое среднее «До», и наш дирижер подал сигнал к началу.

music group sound person entertainment essential

verb

Издавать звук определенной высоты, задавать тон

To produce a note of a given pitch.

Examples :

"The musician carefully pitched a high note on his trumpet. "

Музыкант осторожно издал высокую ноту на своей трубе.

music sound essential

verb

Задавать, устанавливать

To fix or set the tone of.

Examples :

"The teacher pitched the tone for the class discussion by reminding everyone to listen respectfully to each other's opinions. "

Учитель задал тон для обсуждения в классе, напомнив всем уважительно выслушивать мнения друг друга.

music sound essential

Meanings

Смола

Examples :

"It is hard to get this pitch off my hand."

Трудно смыть эту смолу с моей руки.

Битум, смола

Examples :

"It was pitch black because there was no moon."

Было темно, как смола, потому что не было луны.

Питчштин

Examples :

"The geologist examined the smooth, glassy pitchstone. "

Геолог осмотрел гладкий, стекловидный питчштин.

Покрывать смолой

Examples :

"The carpenter pitched the wooden planks with a thick layer of tar to protect them from the rain. "

Плотник покрыл деревянные доски толстым слоем смолы, чтобы защитить их от дождя.

Затемнять, чернить, омрачать

Examples :

"The smoke from the fire pitched the sky, making it hard to see the stars. "

Дым от пожара затмил небо, из-за чего стало трудно увидеть звезды.

Бросок

Examples :

"a good pitch in quoits"

Хороший бросок в игре в кольца.

Подача мяча в бейсболе

Examples :

"The pitch was low and inside."

Подача была низкой и внутренней.

Поле

Examples :

"The teams met on the pitch."

Команды встретились на поле.

Попытка продать, предложение

Examples :

"He gave me a sales pitch."

Он сделал мне предложение о продаже.

Шаг, интервал

Examples :

"A helical scan with a pitch of zero is equivalent to constant z-axis scanning."

Геликоидальное сканирование с шагом, равным нулю, эквивалентно постоянному сканированию по оси z.

Угол наклона

Examples :

"the pitch of the roof or haystack"

Угол наклона крыши или стога сена.

Уровень, вершина

Examples :

"The pitch of the mountain climber's voice rose to a high pitch as he reached the summit. "

Голос альпиниста достиг высокого уровня, когда он достиг вершины.

Тангаж, угол поворота вокруг поперечной оси

Examples :

"The airplane's pitch during takeoff was quite steep. "

Тангаж самолета во время взлета был довольно крутым.

Место выступления

Examples :

"The busker set up his instruments on the street pitch. "

Уличный музыкант установил свои инструменты на месте выступления на улице.

Место, прилавок

Examples :

"The farmer's pitch at the Saturday market was always crowded. "

Место фермера на субботнем рынке всегда было переполнено.

Место для палатки

Examples :

"The campsite had a designated pitch for each camper's tent. "

На территории кемпинга было выделено место для палатки каждого кемпера.

Пик, вершина

Examples :

"The roof's highest pitch is right above the chimney. "

Самая высокая точка крыши находится прямо над дымоходом.

Значимость, важность

Examples :

"The project's pitch in the presentation was its most important part. "

Значимость проекта в презентации была его самой важной частью.

Участок, отрезок

Examples :

"The climber took a rest after ascending the difficult pitch. "

Альпинист отдохнул после прохождения сложного участка.

Вертикальный пещерный проход

Examples :

"The entrance pitch requires 30 metres of rope."