whitewashed background

whitewashed

/ˈwaɪtˌwɔʃt/ /ˈhwaɪtˌwɔʃt/

Illustration whitewashed - Image 1

verb

Белить

To paint over with a lime and water mixture so as to brighten up a wall or fence.

Examples :

"The houses looked very bright when they whitewashed the whole neighborhood."

Дома выглядели очень ярко, когда они побелили весь район.

architecture material appearance

Illustration whitewashed - Image 1

verb

Замять, обелить

To cover over errors or bad actions.

Examples :

"The company whitewashed its history of environmental damage by focusing only on its recent investments in green technology. "

Компания попыталась замять свою историю экологического ущерба, сосредоточившись только на недавних инвестициях в экологически чистые технологии.

action moral guilt politics government society

Illustration whitewashed - Image 1

verb

Погасить долги

To repay the financial debts of (another person).

Examples :

""Because her son had accumulated significant gambling debts, the worried mother whitewashed him by paying off all the money he owed." "

Поскольку у ее сына накопились значительные долги по азартным играм, обеспокоенная мать погасила его долги, выплатив все деньги, которые он задолжал.

finance business economy

Illustration whitewashed - Image 1

verb

Не дать набрать очки

(late, 19th century) To prevent a team from scoring any runs.

Examples :

"The visiting team was completely whitewashed; they didn't score a single run against our pitcher. "

Гостевая команда не смогла набрать ни одного очка; они не смогли набрать ни одного очка против нашего питчера.

Illustration whitewashed - Image 1

verb

Победить соперника, не дав ему набрать очки

In various games, to defeat (an opponent) so that they fail to score, or to reach a certain point in the game; to skunk.

Examples :

"The team whitewashed their rivals in the final game, scoring 10 goals to their opponent's zero. "

Команда победила своих соперников в финальной игре, забив 10 голов против нуля.

sport game entertainment

Illustration whitewashed - Image 1

verb

Отбеливать, обелять

To make over (a person or character, a group, an event, etc) so that it is or seems more white, for example by applying makeup to a person, or by covering over the participation of people of color in an event and focusing on only white participation.

Examples :

"The movie was criticized for having whitewashed history by casting a white actor to play a character who was originally a person of color. "

Фильм подвергся критике за то, что он обелил историю, выбрав белого актера на роль персонажа, который изначально был цветным человеком.

culture politics history society race appearance character media

Illustration whitewashed - Image 1

adjective

Побеленный

Of or pertaining to a fence or wall that has been painted with the temporary paint whitewash.

Examples :

"The whitewashed fence gleamed brightly in the summer sun. "

Побеленный забор ярко блестел в летнем солнце.

appearance property architecture

Illustration whitewashed - Image 1

adjective

Отбеленный, обелённый

Having had any controversy or potential for scandal removed, ignored or downplayed.

Examples :

"The company's report on the safety incident felt whitewashed, focusing on minor improvements while ignoring the systemic failures that caused the accident. "

Отчет компании об инциденте с безопасностью казался отбеленным, сосредоточенным на незначительных улучшениях, игнорируя системные сбои, которые привели к аварии.

culture media politics history

Illustration whitewashed - Image 1

adjective

Изображенный белым актером

Portrayed by a Caucasian actor but was scripted to be African, Asian, or of another race.

Examples :

"The movie was criticized because the hero, originally written as a Japanese samurai, was whitewashed and played by a white actor. "

Фильм подвергся критике, потому что герой, изначально написанный как японский самурай, был изображен белым актером.

culture media entertainment race

Illustration whitewashed - Image 1

adjective

Отбеленный

Looking Caucasian, but is actually African, Asian, or of another race; Caucasianized.

Examples :

""Growing up in a predominantly white neighborhood, Maria felt her cultural identity became somewhat whitewashed, as she adopted many of the local customs and lost touch with her heritage." "

Выросшая в преимущественно белом районе, Мария почувствовала, что ее культурная идентичность стала в некоторой степени отбеленной, поскольку она переняла многие местные обычаи и потеряла связь со своим наследием.

race culture appearance human