redact background

redact

/ɹɪˈdækt/

Illustration redact - Image 1

verb

حذف، تنقيح

To censor, to black out or remove parts of a document while releasing the remainder.

Examples :

"The military will redact the document before releasing it, blacking out sections that are classified."

ستقوم القوات المسلحة بتنقيح الوثيقة قبل إصدارها، وحذف الأقسام المصنفة.

government law politics media communication

Illustration redact - Image 1

verb

حجب، تنقيح

To black out legally protected sections of text in a document provided to opposing counsel, typically as part of the discovery process.

Examples :

"The company had to redact personal information, like social security numbers and home addresses, from the documents before sending them to the lawyers. "

كان على الشركة حجب المعلومات الشخصية، مثل أرقام الضمان الاجتماعي والعناوين المنزلية، من المستندات قبل إرسالها إلى المحامين.

law government politics writing media

Illustration redact - Image 1

verb

ينقح، يعدل

To reduce to form, as literary matter; to digest and put in shape (matter for publication); to edit.

Examples :

"The newspaper editor had to redact several sentences from the article to remove sensitive information and protect the source. "

اضطر محرر الصحيفة إلى تنقيح عدة جمل من المقال لإزالة المعلومات الحساسة وحماية المصدر.

media writing government politics law communication

Illustration redact - Image 1

verb

صاغ، حرر

To draw up or frame a decree, statement, etc.

Examples :

"The committee will redact the minutes of the meeting before publishing them online. "

ستقوم اللجنة بصياغة محضر الاجتماع قبل نشره على الإنترنت.

writing communication statement government law politics action

Illustration redact - Image 1

verb

جمع، توحيد

To bring together in one unit; to combine or bring together into one.

Examples :

"The editor will redact all the individual chapters of the book into a single, cohesive manuscript. "

سيجمع المحرر جميع الفصول الفردية للكتاب في مخطوطة واحدة متماسكة.

government law media politics

Illustration redact - Image 1

verb

صاغ، حرر، جمع

To gather or organize works or ideas into a unified whole; to collect, order, or write in a written document or to put into a particular written form.

Examples :

"The historian needed to redact the scattered notes and interviews into a coherent narrative for her book. "

احتاج المؤرخ إلى صياغة الملاحظات والمقابلات المتناثرة في سرد متماسك لكتابها.

writing communication language media government law politics organization business

Illustration redact - Image 1

verb

صاغ، حرر

To insert or assimilate into a written system or scheme.

Examples :

"The editor will redact my notes into the new chapter of the book. "

سيصيغ المحرر ملاحظاتي في الفصل الجديد من الكتاب.

writing communication media law government

Illustration redact - Image 1

verb

تكييف، تبسيط

To bring an area of study within the comprehension capacity of a person.

Examples :

"The teacher tried to redact the complex physics concepts into simpler explanations so the students could understand them better. "

حاول المعلم تكييف مفاهيم الفيزياء المعقدة إلى تفسيرات أبسط حتى يتمكن الطلاب من فهمها بشكل أفضل.

media government law politics

Illustration redact - Image 1

verb

ينقح، يعيد صياغة

To reduce to a particular condition or state, especially one that is undesirable.

Examples :

"The company had to redact the employee's medical records to protect their privacy before sharing them with the insurance company. "

كان على الشركة أن تنقح السجلات الطبية للموظف لحماية خصوصيته قبل مشاركتها مع شركة التأمين.

government media law

Illustration redact - Image 1

verb

تقليل شيء مادي إلى شكل معين، خاصة عن طريق التدمير

To reduce something physical to a certain form, especially by destruction.

Examples :

"The company had to redact sensitive customer data from the report before making it public. "

كان على الشركة أن تحذف بيانات العملاء الحساسة من التقرير قبل نشره.

government law media politics