surcharge background
BeDict Logo

surcharge

/ˈsɜː(ɹ)t͡ʃɑː(ɹ)d͡ʒ/

Meanings
noun

رسوم إضافية، زيادة

An addition of extra charge on the agreed or stated price.

Examples :

"Our airline tickets cost twenty dollars more than we expected because we had to pay a fuel surcharge."
تكلفت تذاكر الطيران الخاصة بنا عشرين دولارًا أكثر مما توقعنا لأننا اضطررنا إلى دفع رسوم إضافية على الوقود.
business economy finance
noun

رسوم إضافية، زيادة في السعر

An excessive price charged e.g. to an unsuspecting customer.

Examples :

"The taxi driver added a huge, unexpected surcharge to our fare because he knew we were tourists and didn't know the standard price. "
أضاف سائق سيارة الأجرة رسومًا إضافية ضخمة وغير متوقعة إلى أجرتنا لأنه علم أننا سياح ولا نعرف السعر القياسي.
business economy finance commerce
noun

طابع ذو قيمة إضافية

An overprint on a stamp that alters (usually raises) the original nominal value of the stamp; used especially in times of hyperinflation.

Examples :

"During the economic crisis, the post office applied a surcharge to existing stamps, raising their value so people could still mail letters without buying entirely new stamps. "
خلال الأزمة الاقتصادية، طبقت مصلحة البريد طابعًا ذا قيمة إضافية على الطوابع الموجودة، مما رفع قيمتها حتى يتمكن الناس من إرسال الرسائل دون الحاجة إلى شراء طوابع جديدة تمامًا.
business finance economy
noun

رسم إضافي

A charge that has been omitted from an account as payment of a credit to the charged party.

Examples :

"The unexpected surcharge on my electricity bill was due to a previous credit I received for overpayment. "
كان الرسم الإضافي غير المتوقع على فاتورة الكهرباء الخاصة بي بسبب رصيد سابق تلقيته مقابل الدفع الزائد.
business finance economy
noun

غرامة إضافية، زيادة

A penalty for failure to exercise common prudence and skill in the performance of a fiduciary's duties.

Examples :

"The trustee faced a surcharge because of poor investment decisions, failing to diversify the portfolio as expected. "
واجه الأمين غرامة إضافية بسبب قرارات استثمارية سيئة، وفشل في تنويع المحفظة كما كان متوقعًا.
business finance law
noun

عبء زائد، تحميل زائد

An excessive load or burden.

Examples :

"The surcharge of extra homework over the weekend made it difficult for the students to relax. "
جعل العبء الزائد من الواجبات المنزلية الإضافية خلال عطلة نهاية الأسبوع من الصعب على الطلاب الاسترخاء.
business finance economy
noun

إفراط في التحميل

The putting, by a commoner, of more animals on the common than he is entitled to.

Examples :

"Farmer Giles was fined for a surcharge after he allowed more sheep to graze on the common land than his agreement permitted. "
غُرّم المزارع جايلز بسبب الإفراط في التحميل بعد أن سمح لعدد أكبر من الأغنام بالرعي في الأرض المشتركة أكثر مما سمحت به اتفاقيته.
property agriculture animal economy
verb

فرض رسوم إضافية

To apply a surcharge.

Examples :

"The airline will surcharge passengers for checked baggage exceeding the allowed weight. "
ستفرض شركة الطيران رسومًا إضافية على الركاب مقابل الأمتعة المسجلة التي تتجاوز الوزن المسموح به.
business finance
verb

فرض رسوم إضافية، زاد التحميل

To overload; to overburden.

Examples :

"to surcharge an animal or a ship; to surcharge a cannon"
لفرض رسوم إضافية على حيوان أو سفينة؛ لزيادة تحميل مدفع.
business finance economy
verb

فرط، زاد الحمولة

To overstock; especially, to put more cattle into (e.g. a common) than one has a right to do, or more than the herbage will sustain.

Examples :

"The farmer was fined for surcharging his cattle onto the common pasture; he put too many animals there, exceeding the permitted number and damaging the grass. "
غُرّم المزارع لفرطه في وضع ماشيته في المرعى العام؛ فقد وضع الكثير من الحيوانات هناك، متجاوزًا العدد المسموح به وإتلاف العشب.
agriculture business economy property
verb

فرض رسوم إضافية، تحميل

To show an omission in (an account) for which credit ought to have been given.

Examples :

"The auditor decided to surcharge the accountant's report after discovering that a significant charitable donation had been omitted, thus denying the company a rightful tax credit. "
قرر المدقق فرض رسوم إضافية على تقرير المحاسب بعد اكتشاف حذف تبرع خيري كبير، وبالتالي حرمان الشركة من رصيد ضريبي مستحق.
business finance economy

Related Words

Illustration passengers

passengers noun

/ˈpæsənd͡ʒəz/ /ˈpæsənd͡ʒɚz/

ركاب

"Somebody in a team who does not do their fair share of the work."

شخص ما في فريق لا يقوم بنصيبه العادل من العمل.

Illustration significant

significant noun

/sɪɡˈnɪ.fɪ.kənt/

دلالة، علامة، رمز

"The teacher's smile was a significant of approval for my hard work. "

كانت ابتسامة المعلم دلالة على الموافقة على عملي الشاق.

Illustration especially

especially adverb

/əˈspɛʃ(ə)li/

بشكل خاص، على وجه الخصوص

"My sister is very helpful, especially when it comes to organizing things. "

أختي متعاونة جدًا، خاصة عندما يتعلق الأمر بتنظيم الأمور.

Illustration surcharging

surcharging verb

/ˈsɜːrtʃɑːrdʒɪŋ/ /ˈsɜːrtʃɑːrdʒɪŋ/

فرض رسوم إضافية

"The taxi company is surcharging customers during the busy holiday weekend. "

تفرض شركة سيارات الأجرة رسوماً إضافية على العملاء خلال عطلة نهاية الأسبوع المزدحمة.

Illustration unsuspecting

unsuspecting adjective

/ˌʌnsəˈspɛktɪŋ/ /ˌʌnsəˈspɛktɪn/

غير متشكك، غير مرتاب

"He easily shot the unsuspecting target."

أطلق النار بسهولة على الهدف غير المتشكك.

Illustration unexpected

unexpected adjective

/ʌnɪkˈspɛktɪd/

غير متوقع، مفاجئ

"The heavy rain was unexpected; we had planned a picnic in the park. "

كان المطر الغزير غير متوقع؛ كنا قد خططنا لنزهة في الحديقة.

Illustration investment

investment noun

/ɪnˈvɛsmənt/

استثمار

"Giving your children a good education is a wise long-term investment."

إن إعطاء أطفالك تعليماً جيداً هو استثمار حكيم وطويل الأجل.

Illustration discovering

discovering verb

/dɪsˈkʌvəɹɪŋ/

اكتشاف

"Turning the corner, I discovered a lovely little shop. I discovered that they sold widgets."

عندما انعطفتُ عند الزاوية، اكتشفت متجرًا صغيرًا جميلًا. اكتشفت أنهم يبيعون الأدوات.

Illustration overpayment

overpayment noun

/ˌoʊvərˈpeɪmənt/ /ˌoʊvɚˈpeɪmənt/

دفع زائد، زيادة في الدفع

"The employer sued to recover overpayment of wages."

قاضى صاحب العمل لاستعادة الدفع الزائد للأجور.

Illustration electricity

electricity noun

/ɪˌlɛkˈtɹɪsɪti/ /iˌlɛkˈtɹɪsɪti/

الكهرباء

"The electricity bill was unusually high this month, likely due to the many electronics running in the house. "

كانت فاتورة الكهرباء مرتفعة بشكل غير عادي هذا الشهر، ويرجع ذلك على الأرجح إلى الأجهزة الإلكترونية العديدة التي تعمل في المنزل.

Illustration hyperinflation

hyperinflation noun

/ˌhaɪpərɪnˈfleɪʃən/

تضخم مفرط

"During the period of hyperinflation, a loaf of bread might cost $1 one day and $100 the next. "

خلال فترة التضخم المفرط، قد تكلف رغيف الخبز دولارًا واحدًا في يوم ما و100 دولار في اليوم التالي.

Illustration performance

performance noun

[pə.ˈfɔː.məns] [pɚ.ˈfɔɹ.məns]

أداء، إنجاز، تمثيل

"the performance of an undertaking or a duty"

أداء تعهد أو واجب.