lighter Meaning

adjective adjective

فاتح، مضيء، ساطع

Having light; bright; clear; not dark or obscure.

Examples :

"The room is light when the Sun shines through the window."

الغرفة فاتحة عندما تشرق الشمس من النافذة.

"The room is light when the Sun shines through the window."

الغرفة فاتحة عندما تشرق الشمس من خلال النافذة.

appearance quality

adjective adjective

فاتح اللون، شاحب

Pale or whitish in color; highly luminous and more or less deficient in chroma.

Examples :

"She had light skin."

كان لديها بشرة فاتحة.

"She had light skin."

كان لديها بشرة فاتحة.

appearance color

adjective adjective

يقدم مع حليب أو كريمة إضافية

(of coffee) Served with extra milk or cream.

Examples :

"I like my coffee light."

أحب قهوتي مع حليب إضافي.

"I like my coffee light."

أحب قهوتي مع حليب إضافي.

food drink

adjective adjective

أخف وزناً، خفيف

Having little or relatively little actual weight; not cumbrous or unwieldy.

Examples :

"a light load ; a lighter backpack after having removed the books ; light weapons"

حمولة خفيفة؛ حقيبة ظهر أخف وزناً بعد إزالة الكتب؛ أسلحة خفيفة

"a light load ; a lighter backpack after having removed the books ; light weapons"

حمل خفيف ؛ حقيبة ظهر أخف وزناً بعد إزالة الكتب ؛ أسلحة خفيفة

physics material

adjective adjective

خفيف الوزن

Having little weight as compared with bulk; of little density or specific gravity.

Examples :

"feathers and cork are light ; oil is lighter than water"

الريش والفِلك خفيفان؛ الزيت أخف من الماء.

"feathers and cork are light ; oil is lighter than water"

الريش والفِلّين خفيفان الوزن؛ الزيت أخف وزنًا من الماء.

physics science material

adjective adjective

أخف وزنا، أقل

Of short or insufficient weight; weighing less than the legal, standard or proper amount; clipped or diminished.

Examples :

"to issue light coin"

إصدار عملة خفيفة.

"to issue light coin"

إصدار عملة خفيفة.

amount physics

adjective adjective

أخف

Lacking that which burdens or makes heavy.

Examples :

"My backpack felt much lighter today because I packed only the essentials for school. "

بدا حقيبة ظهري أخف بكثير اليوم لأنني حزمت فقط الأساسيات للمدرسة.

physics science

adjective adjective

خفيف، هش

Not heavy or soggy; spongy; well raised.

Examples :

"a light bread ; sponge cake is a light cake"

خبز خفيف؛ كعكة الإسفنج خفيفة.

"a light bread ; sponge cake is a light cake"

خبز خفيف؛ كعكة الإسفنج خفيفة.

food quality

adjective adjective

لطيف، خفيف

Gentle; having little force or momentum.

Examples :

"This artist clearly had a light, flowing touch."

كان لهذا الفنان لمسة لطيفة ومرنة.

"This artist clearly had a light, flowing touch."

كان لهذا الفنان لمسة لطيفة ومرنة بشكل واضح.

physics energy

adjective adjective

أسهل، أخف

Easy to endure or perform.

Examples :

"light duties around the house"

مهام أخف حول المنزل

"light duties around the house"

مهام أخف في جميع أنحاء المنزل

ability quality

adjective adjective

خفيف، قليل الدسم

Low in fat, calories, alcohol, salt, etc.

Examples :

"This light beer still gets you drunk if you have enough of it."

هذا البيرة الخفيفة لا تزال تسكرك إذا شربت منها ما يكفي.

"This light beer still gets you drunk if you have enough of it."

هذا البيرة الخفيفة لا تزال تسكرك إذا شربت منها ما يكفي.

food drink

adjective adjective

تافه، غير هام

Unimportant, trivial, having little value or significance.

Examples :

"I made some light comment, and we moved on."

أدليت بتعليق تافه، ومضينا قدماً.

"I made some light comment, and we moved on."

أدليت بتعليق تافه، ومضينا قدماً.

value attitude character

adjective adjective

فاسق، خليع

Unchaste, wanton.

Examples :

"Her reputation at school was considered somewhat lighter, due to her flirtatious behavior with boys. "

اعتبرت سمعتها في المدرسة إلى حد ما فاسقة، بسبب سلوكها المغازل مع الأولاد.

moral character human

adjective adjective

أخف، خفيف

Not encumbered; unembarrassed; clear of impediments; hence, active; nimble; swift.

Examples :

"The student felt lighter after finishing the difficult exam, and was able to work more quickly on the next assignment. "

شعر الطالب بأنه أخف بعد الانتهاء من الامتحان الصعب، وتمكن من العمل بسرعة أكبر على المهمة التالية.

ability quality character

adjective adjective

متقلب، طائش

Easily influenced by trifling considerations; unsteady; unsettled; volatile.

Examples :

"a light, vain person; a light mind"

شخص متقلب، تافه؛ عقل متقلب.

"a light, vain person; a light mind"

شخص متقلب، تافه؛ عقل متقلب.

character mind attitude

adjective adjective

مرح، لعوب

Indulging in, or inclined to, levity; lacking dignity or solemnity; frivolous; airy.

Examples :

"Ogden Nash was a writer of light verse."

كان أوجدن ناش كاتبًا لشعر مرح.

"Ogden Nash was a writer of light verse."

كان أوجدن ناش كاتبًا لشعر مرح.

character attitude style

adjective adjective

دوار، مصاب بالدوار

Not quite sound or normal; somewhat impaired or deranged; dizzy; giddy.

Examples :

"After the long, hot summer, Sarah felt a little lighter in her head during the first week of school. "

بعد الصيف الحار الطويل، شعرت سارة بدوار خفيف في رأسها خلال الأسبوع الأول من المدرسة.

mind body sensation medicine

adjective adjective

سريع التأثر، سريع الانفعال

Easily interrupted by stimulation.

Examples :

"light sleep; light anesthesia"

نوم خفيف؛ تخدير خفيف

"light sleep; light anesthesia"

نوم خفيف؛ تخدير خفيف

mind character sensation

noun

موقد، ولاعة

One who, or that which, lights.

Examples :

"a lighter of lamps"

موقد للمصابيح

utility item device

noun

ولاعة

A small, reusable handheld device for creating fire, especially for lighting cigarettes.

Examples :

"Cigarette in mouth, he clutched his pockets in search of a lighter."

السيجارة في فمه، أمسك بجيوبه بحثًا عن ولاعة.

device item utility thing

noun

صندل

A flat-bottomed boat for carrying heavy loads across short distances (especially for canals or for loading or unloading larger boats).

Examples :

"The farmer used the lighter to transport sacks of potatoes across the canal to the larger barge. "

استخدم المزارع الصندل لنقل أكياس البطاطس عبر القناة إلى البارجة الأكبر.

nautical vehicle sailing

verb

نقل البضائع

To transfer cargo or fuel from a ship, lightening it to make its draft less or to make it easier to refloat.

Examples :

"The ship's crew had to lighten the cargo ship to get it back into the harbor. "

كان على طاقم السفينة نقل البضائع من سفينة الشحن لإعادتها إلى الميناء.

nautical sailing vehicle

أفتح، مضيء، ساطع

Having light; bright; clear; not dark or obscure.

Examples :

"The classroom lights were turned on, making the room much lighter and easier to see. "

تم تشغيل أضواء الفصل، مما جعل الغرفة أفتح بكثير وأسهل في الرؤية.

appearance quality

أفتح، أبهت

Pale or whitish in color; highly luminous and more or less deficient in chroma.

Examples :

"The artist used a lighter shade of blue in her painting to create a sense of calm. "

استخدم الفنان درجة أفتح من اللون الأزرق في لوحته لخلق إحساس بالهدوء.

appearance color

يقدم مع حليب أو كريمة إضافية

(of coffee) Served with extra milk or cream.

Examples :

"My dad ordered a lighter coffee this morning, with extra milk. "

طلب والدي قهوة أخف هذا الصباح، مع حليب إضافي.

drink food

خفيف الوزن

Having little or relatively little actual weight; not cumbrous or unwieldy.

Examples :

"The backpack felt much lighter today because I only packed my notebook and pen. "

بدا ظهر اليوم أخف وزناً بكثير لأنني حزمت فقط دفتر ملاحظاتي وقلمي.

physics quality

خفيف الوزن

Having little weight as compared with bulk; of little density or specific gravity.

Examples :

"The styrofoam packing material was much lighter than the box of books it surrounded. "

كانت مادة تغليف الستايروفوم أخف وزناً بكثير من صندوق الكتب الذي يحيط بها.

physics material science

أخف وزنا، أقل

Of short or insufficient weight; weighing less than the legal, standard or proper amount; clipped or diminished.

Examples :

"The package was deemed lighter than the required weight limit, so it couldn't be shipped. "

اعتبرت الطرد أخف وزنا من الحد الأقصى للوزن المطلوب، لذلك لم يتمكن من الشحن.

amount quality

أخف، أخف وزنا

Lacking that which burdens or makes heavy.

Examples :

"My backpack feels much lighter now that I've packed only the essentials for school. "

يشعر حقيبة ظهري بأنها أخف بكثير الآن بعد أن حزمت فقط الأساسيات للمدرسة.

physics quality

خفيف، هش

Not heavy or soggy; spongy; well raised.

Examples :

"The bread was very light and fluffy, perfect for a quick lunch. "

كان الخبز خفيفًا وهشًا جدًا، مثاليًا لوجبة غداء سريعة.

quality food

خفيف، لطيف

Gentle; having little force or momentum.

Examples :

"The teacher's touch was lighter than usual, making the students feel more comfortable asking questions. "

كانت لمسة المعلم أخف من المعتاد، مما جعل الطلاب يشعرون براحة أكبر في طرح الأسئلة.

quality physics

أسهل، أخف

Easy to endure or perform.

Examples :

"The new schedule for the school play was much lighter, requiring less time commitment for the actors. "

كان الجدول الزمني الجديد للمسرحية المدرسية أخف بكثير، ويتطلب التزامًا أقل بالوقت من الممثلين.

ability quality

أخف، قليل الدسم

Low in fat, calories, alcohol, salt, etc.

Examples :

"My doctor recommended a lighter lunch to help me lose weight. "

أوصى طبيبي بغداء أخف لمساعدتي على إنقاص وزني.

food drink

تافه، بسيط

Unimportant, trivial, having little value or significance.

Examples :

"The argument about who ate the last cookie was a very lighter issue compared to the serious problem of failing the math test. "

كانت الحجة حول من أكل آخر قطعة بسكويت مسألة تافهة جدًا مقارنة بالمشكلة الخطيرة المتمثلة في الرسوب في اختبار الرياضيات.

value attitude quality

فاسق، خليع

Unchaste, wanton.

Examples :

"Her reputation at school suffered because some classmates considered her behavior too lighthearted and lighter. "

عانت سمعتها في المدرسة لأن بعض زملائها اعتبروا سلوكها متهورًا وفاسقًا.

moral character attitude society

خفيف، رشيق، حر الحركة

Not encumbered; unembarrassed; clear of impediments; hence, active; nimble; swift.

Examples :

"The student felt lighter after finishing the difficult exam, and was able to work more quickly on the next assignment. "

شعر الطالب بأنه أخف بعد الانتهاء من الامتحان الصعب، وتمكن من العمل بسرعة أكبر على المهمة التالية.

character quality appearance being

طائش، متقلب

Easily influenced by trifling considerations; unsteady; unsettled; volatile.

Examples :

"My sister is a bit lighter in her decisions, often changing her mind about what she wants to wear to school. "

أختي طائشة بعض الشيء في قراراتها، وغالبًا ما تغير رأيها بشأن ما تريد أن ترتديه في المدرسة.

character mind attitude

متهور، طائش

Indulging in, or inclined to, levity; lacking dignity or solemnity; frivolous; airy.

Examples :

"My brother's comments during the meeting were rather lighter, distracting everyone from the serious discussion. "

كانت تعليقات أخي أثناء الاجتماع متهورة إلى حد ما، مما ألها الجميع عن النقاش الجاد.

character attitude

مختل، دوار

Not quite sound or normal; somewhat impaired or deranged; dizzy; giddy.

Examples :

"My aunt seemed a little lighter today; she was talking about seeing dragons in the garden. "

بدت عمتي مختلة بعض الشيء اليوم؛ كانت تتحدث عن رؤية تنانين في الحديقة.

mind body sensation medicine

سريع الانفعال

Easily interrupted by stimulation.

Examples :

"My concentration is very lighter during meetings; a sudden noise can easily distract me. "

تركيزي سريع الانفعال جدًا أثناء الاجتماعات؛ يمكن لضوضاء مفاجئة أن تشتت انتباهي بسهولة.

mind character attitude

Meanings

فاتح، مضيء، ساطع

Examples :

"The room is light when the Sun shines through the window."

الغرفة فاتحة عندما تشرق الشمس من النافذة.

"The room is light when the Sun shines through the window."

الغرفة فاتحة عندما تشرق الشمس من خلال النافذة.

فاتح اللون، شاحب

Examples :

"She had light skin."

كان لديها بشرة فاتحة.

"She had light skin."

كان لديها بشرة فاتحة.

يقدم مع حليب أو كريمة إضافية

Examples :

"I like my coffee light."

أحب قهوتي مع حليب إضافي.

"I like my coffee light."

أحب قهوتي مع حليب إضافي.

أخف وزناً، خفيف

Examples :

"a light load ; a lighter backpack after having removed the books ; light weapons"

حمولة خفيفة؛ حقيبة ظهر أخف وزناً بعد إزالة الكتب؛ أسلحة خفيفة

"a light load ; a lighter backpack after having removed the books ; light weapons"

حمل خفيف ؛ حقيبة ظهر أخف وزناً بعد إزالة الكتب ؛ أسلحة خفيفة

خفيف الوزن

Examples :

"feathers and cork are light ; oil is lighter than water"

الريش والفِلك خفيفان؛ الزيت أخف من الماء.

"feathers and cork are light ; oil is lighter than water"

الريش والفِلّين خفيفان الوزن؛ الزيت أخف وزنًا من الماء.

أخف وزنا، أقل

Examples :

"to issue light coin"

إصدار عملة خفيفة.

"to issue light coin"

إصدار عملة خفيفة.

أخف

Examples :

"My backpack felt much lighter today because I packed only the essentials for school. "

بدا حقيبة ظهري أخف بكثير اليوم لأنني حزمت فقط الأساسيات للمدرسة.

خفيف، هش

Examples :

"a light bread ; sponge cake is a light cake"

خبز خفيف؛ كعكة الإسفنج خفيفة.

"a light bread ; sponge cake is a light cake"

خبز خفيف؛ كعكة الإسفنج خفيفة.

لطيف، خفيف

Examples :

"This artist clearly had a light, flowing touch."

كان لهذا الفنان لمسة لطيفة ومرنة.

"This artist clearly had a light, flowing touch."

كان لهذا الفنان لمسة لطيفة ومرنة بشكل واضح.

أسهل، أخف

Examples :

"light duties around the house"

مهام أخف حول المنزل

"light duties around the house"

مهام أخف في جميع أنحاء المنزل

خفيف، قليل الدسم

Examples :

"This light beer still gets you drunk if you have enough of it."

هذا البيرة الخفيفة لا تزال تسكرك إذا شربت منها ما يكفي.

"This light beer still gets you drunk if you have enough of it."

هذا البيرة الخفيفة لا تزال تسكرك إذا شربت منها ما يكفي.

تافه، غير هام

Examples :

"I made some light comment, and we moved on."

أدليت بتعليق تافه، ومضينا قدماً.

"I made some light comment, and we moved on."

أدليت بتعليق تافه، ومضينا قدماً.

فاسق، خليع

Examples :

"Her reputation at school was considered somewhat lighter, due to her flirtatious behavior with boys. "

اعتبرت سمعتها في المدرسة إلى حد ما فاسقة، بسبب سلوكها المغازل مع الأولاد.

أخف، خفيف

Examples :

"The student felt lighter after finishing the difficult exam, and was able to work more quickly on the next assignment. "

شعر الطالب بأنه أخف بعد الانتهاء من الامتحان الصعب، وتمكن من العمل بسرعة أكبر على المهمة التالية.

متقلب، طائش