dead Meaning | BeDict

noun

Los muertos

(with "the", a demonstrative, or a possessive) Those who have died.

Examples :

"Have respect for the dead."

Tengan respeto por los muertos.

noun

La noche, la oscuridad

(often with "the") Time when coldness, darkness, or stillness is most intense.

Examples :

"The dead of night. The dead of winter."

La oscuridad de la noche. La oscuridad del invierno.

time nature weather essential

noun

Estériles

(usually plural) Sterile mining waste, often present as many large rocks stacked inside the workings.

Examples :

"The miners carefully navigated the tunnels filled with large piles of dead rock. "

Los mineros navegaron con cuidado por los túneles llenos de grandes montones de estériles.

geology material essential

verb

Desactivar, detener

To prevent by disabling; stop.

Examples :

"The teacher deadened the noise in the classroom by turning up the music. "

El profesor desactivó el ruido en el aula subiendo la música.

action technology machine essential

verb

Matar

To make dead; to deaden; to deprive of life, force, or vigour.

Examples :

"The long illness slowly deadened her grandmother's energy. "

La larga enfermedad mató lentamente la energía de su abuela.

body biology physiology essential

verb

Matar

To kill.

Examples :

"The angry driver dead the pedestrian. "

El conductor enfadado mató al peatón.

action body human essential

adjective

Muerto

No longer living.

Examples :

"All of my grandparents are dead."

Todos mis abuelos están muertos.

organism biology essential

adjective

Muerto, sin vida

Figuratively, not alive; lacking life.

Examples :

"The project seemed completely dead; no one was working on it anymore. "

El proyecto parecía completamente muerto; nadie trabajaba en él ya.

biology nature organism condition essential

adjective

Muerto, odiado

(of another person) So hated that they are absolutely ignored.

Examples :

"He is dead to me."

Para mí, está muerto.

attitude person society essential

adjective

Condenado, sentenciado a muerte

Doomed; marked for death (literally or as a hyperbole).

Examples :

"The project was dead; there was no hope of finishing it on time. "

El proyecto estaba condenado; no había esperanza de terminarlo a tiempo.

body biology medicine condition essential

adjective

Sin emoción, impasible

Without emotion.

Examples :

"She stood with dead face and limp arms, unresponsive to my plea."

Ella se quedó allí con el rostro impasible y los brazos caídos, insensible a mi súplica.

character emotion mind essential

adjective

Estático, inmóvil

Stationary; static.

Examples :

"a dead lift"

un levantamiento estático

physics energy essential

adjective

Aburrido, insípido

Without interest to one of the senses; dull; flat.

Examples :

"a dead glass of soda."

Un vaso de soda aburrido.

sensation quality essential

adjective

Improductivo, inactivo

Unproductive.

Examples :

"dead fields"

Campos inactivos

business economy essential

adjective

Inactivo, sin corriente

(of a machine, device, or electrical circuit) Completely inactive; currently without power; without a signal.

Examples :

"The computer monitor is dead; it's not displaying anything. "

El monitor de la computadora está inactivo; no muestra nada.

technology electronics machine device electric essential

adjective

Descargada, agotada

(of a battery) Unable to emit power, being discharged (flat) or faulty.

Examples :

"The car battery is dead, so we can't start the car. "

La batería del coche está descargada, así que no podemos arrancar el coche.

electronics device energy technology essential

adjective

Averiado, inservible

Broken or inoperable.

Examples :

"That monitor is dead; don’t bother hooking it up."

Ese monitor está averiado; no te molestes en conectarlo.

technology electronics machine essential

adjective

Obsoleto, en desuso

No longer used or required.

Examples :

"Is this beer glass dead?"

¿Esta copa de cerveza está en desuso?

condition past situation essential

adjective

Muerto, inerte

Not imparting motion or power by design.

Examples :

"A dead axle, also called a lazy axle, is not part of the drivetrain, but is instead free-rotating."

Un eje muerto, también llamado eje loco, no forma parte de la transmisión, sino que gira libremente.

physics energy technical essential

adjective

Fuera de juego, muerto

Not in play.

Examples :

"The baseball game was dead; the score was 10-0, and the last batter struck out. "

El juego de béisbol estaba fuera de juego; el marcador era 10-0, y el último bateador fue ponchado.

sport game essential

adjective

Dado por hecho

(of a golf ball) Lying so near the hole that the player is certain to hole it in the next stroke.

Examples :

"The golf ball was dead near the hole; he was certain of a birdie. "

La bola de golf estaba dada por hecho cerca del hoyo; estaba seguro de un birdie.

sport essential

adjective

Eliminado

(1800s) Tagged out.

Examples :

"The baseball player was dead after sliding into home plate. "

El jugador de béisbol fue eliminado después de deslizarse a home plate.

sport entertainment essential

adjective

Completo, total

Full and complete.

Examples :

"dead giveaway"

Entrega total

quality amount essential

adjective

Exacto, preciso

Exact.

Examples :

"a dead eye"

Un ojo exacto.

quality degree essential

adjective

Entumecido

Experiencing pins and needles (paresthesia).

Examples :

"After sitting on my hands for a while, my arms became dead."

Después de estar sentado sobre mis manos un rato, mis brazos se entumecieron.

sensation medicine physiology body essential

adjective

Insonoro

Constructed so as not to transmit sound; soundless.

Examples :

"a dead floor"

Un suelo insonoro.

sound essential

adjective

Mortal, letal

Bringing death; deadly.

Examples :

"The virus is deadlier than we initially thought. "

El virus es más letal de lo que pensábamos inicialmente.

biology medicine condition essential

adjective

Privado de derechos, desposeído

Cut off from the rights of a citizen; deprived of the power of enjoying the rights of property.

Examples :

"A person who is banished or who becomes a monk is civilly dead."

Una persona que es desterrada o que se convierte en monje está civilmente desposeída.

politics right property government law state essential

adjective

Insensible a, libre de

(often with "to") Indifferent to, no longer subject to or ruled by (sin, guilt, pleasure, etc).

Examples :

"After years of struggling with procrastination, Sarah felt dead to the pressure of deadlines. "

Después de años de luchar contra la procrastinación, Sarah se sintió libre de la presión de los plazos.

philosophy religion moral theology mind essential

adverb

Exactamente, precisamente

(degree) Exactly.

Examples :

"He hit the target dead in the centre."

Le dio a la diana exactamente en el centro.

degree essential

adverb

Muy, absolutamente, extremadamente

(degree) Very, absolutely, extremely.

Examples :

"dead wrong; dead set; dead serious; dead drunk; dead broke; dead earnest; dead certain; dead slow; dead sure; dead simple; dead honest; dead accurate; dead easy; dead scared; dead solid; dead black; dead white; dead empty"

completamente equivocado; absolutamente decidido; muy serio; borracho perdido; en la ruina; muy sincero; completamente seguro; muy lento; completamente seguro; muy sencillo; completamente honesto; muy preciso; muy fácil; muerto de miedo; muy sólido; negro azabache; blanco impoluto; completamente vacío

degree essential

adverb

Repentinamente y por completo

Suddenly and completely.

Examples :

"He stopped dead."

Se detuvo de golpe.

outcome event disaster essential

adverb

Muerto

As if dead.

Examples :

"dead tired; dead quiet; dead asleep; dead pale; dead cold; dead still"

Muerto de cansancio; muerto de silencio.

body appearance essential

Meanings

Los muertos

Examples :

"Have respect for the dead."

Tengan respeto por los muertos.

La noche, la oscuridad

Examples :

"The dead of night. The dead of winter."

La oscuridad de la noche. La oscuridad del invierno.

Estériles

Examples :

"The miners carefully navigated the tunnels filled with large piles of dead rock. "

Los mineros navegaron con cuidado por los túneles llenos de grandes montones de estériles.

Desactivar, detener

Examples :

"The teacher deadened the noise in the classroom by turning up the music. "

El profesor desactivó el ruido en el aula subiendo la música.

Matar

Examples :

"The long illness slowly deadened her grandmother's energy. "

La larga enfermedad mató lentamente la energía de su abuela.

Matar

Examples :

"The angry driver dead the pedestrian. "

El conductor enfadado mató al peatón.

Muerto

Examples :

"All of my grandparents are dead."

Todos mis abuelos están muertos.

Muerto, sin vida

Examples :

"The project seemed completely dead; no one was working on it anymore. "

El proyecto parecía completamente muerto; nadie trabajaba en él ya.

Muerto, odiado

Examples :

"He is dead to me."

Para mí, está muerto.

Condenado, sentenciado a muerte

Examples :

"The project was dead; there was no hope of finishing it on time. "

El proyecto estaba condenado; no había esperanza de terminarlo a tiempo.

Sin emoción, impasible

Examples :

"She stood with dead face and limp arms, unresponsive to my plea."

Ella se quedó allí con el rostro impasible y los brazos caídos, insensible a mi súplica.

Estático, inmóvil

Examples :

"a dead lift"

un levantamiento estático

Aburrido, insípido

Examples :

"a dead glass of soda."

Un vaso de soda aburrido.

Improductivo, inactivo

Examples :

"dead fields"

Campos inactivos

Inactivo, sin corriente

Examples :

"The computer monitor is dead; it's not displaying anything. "

El monitor de la computadora está inactivo; no muestra nada.

Descargada, agotada

Examples :

"The car battery is dead, so we can't start the car. "

La batería del coche está descargada, así que no podemos arrancar el coche.

Averiado, inservible

Examples :

"That monitor is dead; don’t bother hooking it up."

Ese monitor está averiado; no te molestes en conectarlo.

Obsoleto, en desuso

Examples :

"Is this beer glass dead?"

¿Esta copa de cerveza está en desuso?

Muerto, inerte

Examples :

"A dead axle, also called a lazy axle, is not part of the drivetrain, but is instead free-rotating."

Un eje muerto, también llamado eje loco, no forma parte de la transmisión, sino que gira libremente.

Fuera de juego, muerto

Examples :

"The baseball game was dead; the score was 10-0, and the last batter struck out. "