framing Meaning

verb

Enmarcar, encuadrar, adaptar

To fit, as for a specific end or purpose; make suitable or comfortable; adapt; adjust.

Examples :

"The therapist is framing her approach to help the patient cope with anxiety. "

La terapeuta está adaptando su enfoque para ayudar al paciente a lidiar con la ansiedad.

verb

Enmarcar, construir

To construct by fitting or uniting together various parts; fabricate by union of constituent parts.

Examples :

"The construction crew is framing the walls of the new house. "

El equipo de construcción está construyendo las paredes de la nueva casa.

structure building architecture art media communication

verb

Enmarcar, estructurar, planificar

To bring or put into form or order; adjust the parts or elements of; compose; contrive; plan; devise.

Examples :

"The architect framed the new house design, carefully adjusting the placement of the windows and doors. "

El arquitecto enmarcó el diseño de la nueva casa, ajustando cuidadosamente la ubicación de las ventanas y puertas.

plan action communication media writing language politics government business organization art society mind attitude

verb

Enmarcar, armar

Of a constructed object such as a building, to put together the structural elements.

Examples :

"The construction crew is framing the new house, building its wooden skeleton before adding the walls. "

El equipo de construcción está armando la nueva casa, construyendo su esqueleto de madera antes de agregar las paredes.

architecture building

verb

Enmarcar

Of a picture such as a painting or photograph, to place inside a decorative border.

Examples :

"The art student is framing her watercolor painting to protect it and make it ready for the art show. "

La estudiante de arte está enmarcando su pintura de acuarela para protegerla y prepararla para la exposición de arte.

art style appearance

verb

Enmarcar

To position visually within a fixed boundary.

Examples :

"The director frames the fishing scene very well."

El director enmarca muy bien la escena de pesca.

art media communication technology appearance style

verb

Enmarcar, formular

To construct in words so as to establish a context for understanding or interpretation.

Examples :

"How would you frame your accomplishments?"

¿Cómo formularías tus logros?

language communication media writing literature word philosophy mind attitude

verb

Incriminar falsamente, inculpar

Conspire to incriminate falsely a presumably innocent person. See frameup.

Examples :

"The gun had obviously been placed in her car in an effort to frame her."

Obviamente, el arma había sido colocada en su coche en un esfuerzo por incriminarla falsamente.

police law guilt action

verb

Lavar el mineral con la ayuda de un marco

To wash ore with the aid of a frame.

Examples :

"The old prospector spent the day framing the riverbed gravel, hoping to find gold. "

El viejo buscador pasó el día lavando la grava del lecho del río, con la esperanza de encontrar oro.

technical industry process material element work geology

verb

Moverse

To move.

Examples :

"The movers were framing the heavy couch through the doorway, inching it carefully to avoid scratching the walls. "

Los mudanceros estaban moviendo el pesado sofá por la puerta, moviéndolo cuidadosamente para evitar rayar las paredes.

action

verb

Proceder, ir

To proceed; to go.

Examples :

"Seeing the dark clouds, we decided to start framing for home before the storm hit. "

Al ver las nubes oscuras, decidimos irnos a casa antes de que llegara la tormenta.

way action

verb

Golpear la pelota con el marco de la raqueta

To hit (the ball) with the frame of the racquet rather than the strings (normally a mishit).

Examples :

"Maria was frustrated because she kept framing the tennis ball, sending it flying in the wrong direction. "

María estaba frustrada porque seguía golpeando la pelota de tenis con el marco de la raqueta, enviándola volando en la dirección equivocada.

sport

verb

Fortalecer, refrescar, apoyar

To strengthen; refresh; support.

Examples :

"The teacher is framing her lecture with a quick review of the previous lesson to help students remember and build upon the existing knowledge. "

La profesora está fortaleciendo su lección con una revisión rápida de la lección anterior para ayudar a los estudiantes a recordar y construir sobre el conocimiento existente.

communication media art

verb

Ejecutar, realizar

To execute; perform.

Examples :

"All have sworn him an oath that they should frame his will on earth."

Todos le han jurado que ejecutarán su voluntad en la tierra.

action work

verb

Causar, provocar, producir

To cause; to bring about; to produce.

Examples :

"The heavy rain is framing floods in the low-lying areas. "

La fuerte lluvia está causando inundaciones en las zonas bajas.

outcome action

verb

Aprovechar, beneficiarse

To profit; avail.

Examples :

""I'm trying to learn Spanish, but if I don't practice consistently, all the lessons I take won't framing me anything." "

Estoy tratando de aprender español, pero si no practico constantemente, todas las lecciones que tomo no me beneficiarán en nada.

business finance economy

verb

Enmarcar, encajar

To fit; accord.

Examples :

"Her explanation of the problem is well-organized, framing with my understanding of the situation perfectly. "

Su explicación del problema está bien organizada, encajando perfectamente con mi comprensión de la situación.

communication language

verb

Lograr, conseguir

To succeed in doing or trying to do something; manage.

Examples :

"The student was determined to frame a good answer to the difficult question. "

El estudiante estaba decidido a lograr una buena respuesta a la difícil pregunta.

achievement ability action

noun

Enmarcado

The placing of a picture, etc. in a frame.

Examples :

"The careful framing of the family portrait really made it stand out on the wall. "

El cuidadoso enmarcado del retrato familiar realmente lo hizo destacar en la pared.

art

noun

Encuadre, contextualización

The placing of something in context.

Examples :

"The news report's framing of the protest focused only on the violence, ignoring the peaceful reasons behind it. "

El encuadre del informe de noticias sobre la protesta se centró solo en la violencia, ignorando las razones pacíficas que la motivaban.

communication media art politics mind

noun

Estructura, encuadre

Framework

Examples :

"The sturdy wooden framing of the house ensures it can withstand strong winds. "

La estructura de madera robusta de la casa asegura que pueda resistir fuertes vientos.

structure building architecture

Meanings

Enmarcar, encuadrar, adaptar

Examples :

"The therapist is framing her approach to help the patient cope with anxiety. "

La terapeuta está adaptando su enfoque para ayudar al paciente a lidiar con la ansiedad.

Enmarcar, construir

Examples :

"The construction crew is framing the walls of the new house. "

El equipo de construcción está construyendo las paredes de la nueva casa.

Enmarcar, estructurar, planificar

Examples :

"The architect framed the new house design, carefully adjusting the placement of the windows and doors. "

El arquitecto enmarcó el diseño de la nueva casa, ajustando cuidadosamente la ubicación de las ventanas y puertas.

Enmarcar, armar

Examples :

"The construction crew is framing the new house, building its wooden skeleton before adding the walls. "

El equipo de construcción está armando la nueva casa, construyendo su esqueleto de madera antes de agregar las paredes.

Enmarcar

Examples :

"The art student is framing her watercolor painting to protect it and make it ready for the art show. "

La estudiante de arte está enmarcando su pintura de acuarela para protegerla y prepararla para la exposición de arte.

Enmarcar

Examples :

"The director frames the fishing scene very well."

El director enmarca muy bien la escena de pesca.

Enmarcar, formular

Examples :

"How would you frame your accomplishments?"

¿Cómo formularías tus logros?

Incriminar falsamente, inculpar

Examples :

"The gun had obviously been placed in her car in an effort to frame her."

Obviamente, el arma había sido colocada en su coche en un esfuerzo por incriminarla falsamente.

Lavar el mineral con la ayuda de un marco

Examples :

"The old prospector spent the day framing the riverbed gravel, hoping to find gold. "

El viejo buscador pasó el día lavando la grava del lecho del río, con la esperanza de encontrar oro.

Moverse

Examples :

"The movers were framing the heavy couch through the doorway, inching it carefully to avoid scratching the walls. "

Los mudanceros estaban moviendo el pesado sofá por la puerta, moviéndolo cuidadosamente para evitar rayar las paredes.

Proceder, ir

Examples :

"Seeing the dark clouds, we decided to start framing for home before the storm hit. "

Al ver las nubes oscuras, decidimos irnos a casa antes de que llegara la tormenta.

Golpear la pelota con el marco de la raqueta

Examples :

"Maria was frustrated because she kept framing the tennis ball, sending it flying in the wrong direction. "

María estaba frustrada porque seguía golpeando la pelota de tenis con el marco de la raqueta, enviándola volando en la dirección equivocada.

Fortalecer, refrescar, apoyar

Examples :

"The teacher is framing her lecture with a quick review of the previous lesson to help students remember and build upon the existing knowledge. "

La profesora está fortaleciendo su lección con una revisión rápida de la lección anterior para ayudar a los estudiantes a recordar y construir sobre el conocimiento existente.

Ejecutar, realizar

Examples :

"All have sworn him an oath that they should frame his will on earth."

Todos le han jurado que ejecutarán su voluntad en la tierra.

Causar, provocar, producir

Examples :

"The heavy rain is framing floods in the low-lying areas. "

La fuerte lluvia está causando inundaciones en las zonas bajas.

Aprovechar, beneficiarse

Examples :

""I'm trying to learn Spanish, but if I don't practice consistently, all the lessons I take won't framing me anything." "

Estoy tratando de aprender español, pero si no practico constantemente, todas las lecciones que tomo no me beneficiarán en nada.

Enmarcar, encajar

Examples :

"Her explanation of the problem is well-organized, framing with my understanding of the situation perfectly. "

Su explicación del problema está bien organizada, encajando perfectamente con mi comprensión de la situación.

Lograr, conseguir

Examples :

"The student was determined to frame a good answer to the difficult question. "

El estudiante estaba decidido a lograr una buena respuesta a la difícil pregunta.

Enmarcado

Examples :

"The careful framing of the family portrait really made it stand out on the wall. "

El cuidadoso enmarcado del retrato familiar realmente lo hizo destacar en la pared.

Encuadre, contextualización

Examples :

"The news report's framing of the protest focused only on the violence, ignoring the peaceful reasons behind it. "