carrying Meaning

verb

Llevar, transportar

To lift (something) and take it to another place; to transport (something) by lifting.

Examples :

"She was carrying a heavy backpack to school. "

Ella llevaba una mochila pesada a la escuela.

action utility

verb

Transferir, transportar

To transfer from one place (such as a country, book, or column) to another.

Examples :

"to carry an account to the ledger"

Transferir una cuenta al libro mayor.

action process

verb

Transportar, extender

To convey by extension or continuance; to extend.

Examples :

"The builders are going to carry the chimney through the roof. They would have carried the road ten miles further, but ran out of materials."

Los constructores van a extender la chimenea a través del techo. Habrían extendido la carretera diez millas más, pero se quedaron sin materiales.

action process

verb

Transportar, llevar

To move; to convey using force

Examples :

"The construction worker is carrying heavy bricks to the building site. "

El trabajador de la construcción está llevando ladrillos pesados al sitio de construcción.

action vehicle

verb

Guiar, dirigir

To lead or guide.

Examples :

"The teacher is carrying her class to the next level of understanding. "

La maestra está guiando a su clase al siguiente nivel de comprensión.

action way

verb

Almacenar, tener en reserva

To stock or supply (something); to have in store.

Examples :

"The small grocery store is carrying fresh vegetables from local farms. "

La pequeña tienda de comestibles tiene verduras frescas de granjas locales.

business commerce economy

verb

Adoptar, asumir

To adopt (something); take (something) over.

Examples :

"The new manager is carrying the responsibilities of her predecessor. "

La nueva gerente está asumiendo las responsabilidades de su predecesor.

business job

verb

Adoptar, decidir

To adopt or resolve on, especially in a deliberative assembly

Examples :

"The court carries that motion."

El tribunal adopta esa moción.

politics government

verb

Llevar

In an addition, to transfer the quantity in excess of what is countable in the units in a column to the column immediately to the left in order to be added there.

Examples :

"Five and nine are fourteen; carry the one to the tens place."

Cinco y nueve son catorce; lleva el uno a la posición de las decenas.

math number

verb

Llevar, tener, poseer

To have, hold, possess or maintain (something).

Examples :

"Always carry sufficient insurance to protect against a loss."

Lleve siempre un seguro suficiente para protegerse contra pérdidas.

action ability

verb

Transmitir, llevar

To be transmitted; to travel.

Examples :

"The sound of the bells carried for miles on the wind."

El sonido de las campanas se transmitía por millas con el viento.

physics energy communication signal technology

verb

Insultar, ofender

To insult, to diss.

Examples :

""He was carrying her for being late to the meeting, even though he's late all the time." "

La estaba insultando por llegar tarde a la reunión, a pesar de que él siempre llega tarde.

language communication

verb

Abordar

To capture a ship by coming alongside and boarding.

Examples :

"The pirate ship was carrying the merchant vessel after a fierce battle at sea. "

El barco pirata estaba abordando el buque mercante después de una feroz batalla en el mar.

nautical military sailing

verb

Llevar, transportar el balón

To transport (the ball) whilst maintaining possession.

Examples :

"The quarterback is carrying the ball towards the end zone. "

El mariscal de campo está llevando el balón hacia la zona de anotación.

sport

verb

Llevar, tener consigo

To have on one's person.

Examples :

"she always carries a purse; marsupials carry their young in a pouch"

Ella siempre lleva un bolso; los marsupiales llevan a sus crías en una bolsa.

person item

verb

Estar embarazada, llevar

To be pregnant (with).

Examples :

""The doctor confirmed that my sister is carrying her first child." "

El médico confirmó que mi hermana está embarazada de su primer hijo.

family body physiology biology medicine human

verb

Impulsar, propulsar

To have propulsive power; to propel.

Examples :

"A gun or mortar carries well."

Una pistola o un mortero impulsan bien.

physics energy action machine technology

verb

Llevar la cabeza

To hold the head; said of a horse.

Examples :

"to carry well, i.e. to hold the head high, with arching neck"

Llevar bien la cabeza, es decir, mantener la cabeza alta, con el cuello arqueado.

animal physiology

verb

Tener tierra o escarcha pegada a los pies al correr, como una liebre

To have earth or frost stick to the feet when running, as a hare.

Examples :

"The hare was carrying badly on the wet clay, slowing its escape. "

La liebre tenía mucha tierra pegada a las patas en la arcilla húmeda, lo que ralentizaba su huida.

animal nature action

verb

Defender, sostener

To bear or uphold successfully through conflict, for example a leader or principle

Examples :

"The teacher is carrying the class through the difficult math unit. "

El profesor está sosteniendo a la clase a través de la difícil unidad de matemáticas.

achievement action ability politics government

verb

Ganar, vencer

To succeed in (e.g. a contest); to succeed in; to win.

Examples :

"The Tories carried the election."

Los conservadores ganaron las elecciones.

achievement sport game business outcome

verb

Apoderarse de, capturar

To get possession of by force; to capture.

Examples :

"The soldiers were carrying the enemy flag after they captured the fort. "

Los soldados se apoderaron de la bandera enemiga después de capturar el fuerte.

military war action

verb

Contener, comprender, mostrar

To contain; to comprise; have a particular aspect; to show or exhibit

Examples :

"The presentation carried important information about the new project. "

La presentación contenía información importante sobre el nuevo proyecto.

aspect function

verb

Comportarse, conducirse

To bear (oneself); to behave or conduct.

Examples :

"The student is carrying herself confidently in class today. "

La estudiante se está comportando con confianza en clase hoy.

attitude character way action being

verb

Soportar, mantener

To bear the charges or burden of holding or having, as stocks, merchandise, etc., from one time to another.

Examples :

"A merchant is carrying a large stock; a farm carries a mortgage; a broker carries stock for a customer; to carry a life insurance."

Un comerciante mantiene una gran cantidad de existencias; una granja mantiene una hipoteca; un corredor mantiene acciones para un cliente; mantener un seguro de vida.

business finance economy

verb

Portar un arma, estar armado

To have a weapon on one's person; to be armed.

Examples :

"The police officer was carrying a gun. "

El oficial de policía portaba un arma.

weapon military police law

verb

Ser desproporcionadamente responsable del éxito de un equipo

To be disproportionately responsible for a team's success.

Examples :

"He absolutely carried the game, to the point of killing the entire enemy team by himself."

Él cargó absolutamente con el juego, hasta el punto de matar a todo el equipo enemigo por sí solo.

sport game achievement group

noun

Transporte, traslado

Transportation.

Examples :

"carryings away of goods"

Traslado de mercancías

vehicle traffic

Meanings

Llevar, transportar

Examples :

"She was carrying a heavy backpack to school. "

Ella llevaba una mochila pesada a la escuela.

Transferir, transportar

Examples :

"to carry an account to the ledger"

Transferir una cuenta al libro mayor.

Transportar, extender

Examples :

"The builders are going to carry the chimney through the roof. They would have carried the road ten miles further, but ran out of materials."

Los constructores van a extender la chimenea a través del techo. Habrían extendido la carretera diez millas más, pero se quedaron sin materiales.

Transportar, llevar

Examples :

"The construction worker is carrying heavy bricks to the building site. "

El trabajador de la construcción está llevando ladrillos pesados al sitio de construcción.

Guiar, dirigir

Examples :

"The teacher is carrying her class to the next level of understanding. "

La maestra está guiando a su clase al siguiente nivel de comprensión.

Almacenar, tener en reserva

Examples :

"The small grocery store is carrying fresh vegetables from local farms. "

La pequeña tienda de comestibles tiene verduras frescas de granjas locales.

Adoptar, asumir

Examples :

"The new manager is carrying the responsibilities of her predecessor. "

La nueva gerente está asumiendo las responsabilidades de su predecesor.

Adoptar, decidir

Examples :

"The court carries that motion."

El tribunal adopta esa moción.

Llevar

Examples :

"Five and nine are fourteen; carry the one to the tens place."

Cinco y nueve son catorce; lleva el uno a la posición de las decenas.

Llevar, tener, poseer

Examples :

"Always carry sufficient insurance to protect against a loss."

Lleve siempre un seguro suficiente para protegerse contra pérdidas.

Transmitir, llevar

Examples :

"The sound of the bells carried for miles on the wind."

El sonido de las campanas se transmitía por millas con el viento.

Insultar, ofender

Examples :

""He was carrying her for being late to the meeting, even though he's late all the time." "

La estaba insultando por llegar tarde a la reunión, a pesar de que él siempre llega tarde.

Abordar

Examples :

"The pirate ship was carrying the merchant vessel after a fierce battle at sea. "

El barco pirata estaba abordando el buque mercante después de una feroz batalla en el mar.

Llevar, transportar el balón

Examples :

"The quarterback is carrying the ball towards the end zone. "

El mariscal de campo está llevando el balón hacia la zona de anotación.

Llevar, tener consigo

Examples :

"she always carries a purse; marsupials carry their young in a pouch"

Ella siempre lleva un bolso; los marsupiales llevan a sus crías en una bolsa.

Estar embarazada, llevar

Examples :

""The doctor confirmed that my sister is carrying her first child." "

El médico confirmó que mi hermana está embarazada de su primer hijo.

Impulsar, propulsar

Examples :

"A gun or mortar carries well."

Una pistola o un mortero impulsan bien.

Llevar la cabeza

Examples :

"to carry well, i.e. to hold the head high, with arching neck"

Llevar bien la cabeza, es decir, mantener la cabeza alta, con el cuello arqueado.

Tener tierra o escarcha pegada a los pies al correr, como una liebre

Examples :

"The hare was carrying badly on the wet clay, slowing its escape. "

La liebre tenía mucha tierra pegada a las patas en la arcilla húmeda, lo que ralentizaba su huida.

Defender, sostener

Examples :

"The teacher is carrying the class through the difficult math unit. "