mates Meaning | BeDict

noun

Jaque mate

The conclusive victory in a game of chess that occurs when an opponent's king is threatened with unavoidable capture.

Examples :

"The chess club member achieved a brilliant mates, checkmating his opponent in the final round. "

El miembro del club de ajedrez logró un jaque mate brillante, dando jaque mate a su oponente en la ronda final.

game achievement

noun

Derrota, pérdida

(by extension) Any losing situation with no escape; utter defeat.

Examples :

"After the company lost its biggest client and declared bankruptcy, it was clear: this was mates for everyone involved. "

Después de que la empresa perdiera a su mayor cliente y se declarara en bancarrota, estaba claro: esto era la derrota para todos los involucrados.

situation negative outcome

verb

Dar jaque mate

To put the king of an opponent into checkmate.

Examples :

"That jerk checkmated me in four moves!"

¡Ese idiota me dio jaque mate en cuatro jugadas!

game

verb

Dar jaque mate

(by extension) To place in a losing situation that has no escape.

Examples :

"The relentless series of missed deadlines and careless mistakes mates him to a negative performance review at work. "

La serie implacable de plazos incumplidos y errores descuidados lo pone en jaque mate, lo que resulta en una revisión de desempeño negativa en el trabajo.

situation game

noun

Compañero, colega, socio

A fellow, comrade, colleague, partner or someone with whom something is shared, e.g. shipmate, classmate.

Examples :

""After years of working together, the construction workers became close mates." "

Después de años de trabajar juntos, los trabajadores de la construcción se convirtieron en compañeros cercanos.

person group human society family

noun

Pareja

(especially of a non-human animal) A breeding partner.

Examples :

"During the spring, the birds sing loudly to attract mates. "

Durante la primavera, los pájaros cantan fuerte para atraer a sus parejas.

animal biology nature organism sex

noun

Amigo, colega

A friend, usually of the same sex.

Examples :

""After school, I'm going to the park with my mates." "

Después de la escuela, voy al parque con mis amigos.

person human family group society

noun

Amigo, colega

Friendly term of address to a stranger, usually male, of similar age

Examples :

"Excuse me, mate, have you got the time?"

Disculpa, amigo, ¿tienes la hora?

person language communication society

noun

Compañero, ayudante

In naval ranks, a non-commissioned officer or his subordinate (e.g. Boatswain's Mate, Gunner's Mate, Sailmaker's Mate, etc).

Examples :

"The chief petty officer assigned the new sailors to various duties, directing some to the Boatswain's Mates to learn rope work and others to the Gunner's Mates for weapons training. "

El suboficial jefe asignó a los nuevos marineros a varios deberes, dirigiendo a algunos a los compañeros de contramaestre para aprender el trabajo de cuerdas y a otros a los compañeros de artillero para el entrenamiento de armas.

nautical military job

noun

Oficiales, oficiales de cubierta

A ship's officer, subordinate to the master on a commercial ship.

Examples :

"The ship's mates were responsible for checking the cargo before it was loaded. "

Los oficiales del barco eran responsables de revisar la carga antes de que se cargara.

nautical job

noun

Primer oficial

A first mate.

Examples :

"The captain relied heavily on his mates to navigate the ship safely through the storm. "

El capitán dependía en gran medida de sus primeros oficiales para navegar el barco de forma segura a través de la tormenta.

nautical sailing job

noun

Ayudante, asistente

A technical assistant in certain trades (e.g. gasfitter's mate, plumber's mate); sometimes an apprentice.

Examples :

"The plumber brought his mate to the house to help carry the pipes and tools. "

El fontanero trajo a su ayudante a la casa para ayudar a cargar las tuberías y las herramientas.

technical job work person industry

noun

Pareja, compañero

The other member of a matched pair of objects.

Examples :

""I need to find the mates to these socks after doing laundry so I can put them away." "

Necesito encontrar la pareja de estos calcetines después de lavar la ropa para poder guardarlos.

item part

noun

Compañero, pareja, igual

A suitable companion; a match; an equal.

Examples :

""These two socks are mates because they are the same color and size, making them a perfect pair." "

Estos dos calcetines son compañeros porque son del mismo color y tamaño, lo que los convierte en un par perfecto.

person family group society human

verb

Encajar, emparejar

To match, fit together without space between.

Examples :

"The pieces of the puzzle mate perfectly."

Las piezas del rompecabezas encajan perfectamente.

function technical machine

verb

Aparearse

To copulate.

Examples :

"The birds mated in the spring, building a nest together afterwards. "

Los pájaros se aparearon en primavera, construyendo un nido juntos después.

animal sex biology

verb

Aparearse

To pair in order to raise offspring

Examples :

"The two female penguins mated to raise their chick. "

Las dos pingüinas se aparearon para criar a su cría.

animal biology nature organism

verb

Emparejar, aparear

To arrange in matched pairs.

Examples :

"The librarian carefully mates each book with its corresponding barcode before placing it on the shelf. "

El bibliotecario empareja cuidadosamente cada libro con su código de barras correspondiente antes de colocarlo en el estante.

organization group

verb

Aparear

To introduce (animals) together for the purpose of breeding.

Examples :

"The zookeeper carefully mates the two pandas in the hope they will have a cub. "

El cuidador del zoológico aparea cuidadosamente a los dos pandas con la esperanza de que tengan una cría.

animal biology organism agriculture

verb

Aparearse

(of an animal) To copulate with.

Examples :

"During the spring breeding season, the male and female birds often mates to produce offspring. "

Durante la temporada de cría primaveral, los pájaros machos y hembras a menudo se aparean para producir crías.

animal biology sex

verb

Casarse, emparejar

To marry; to match (a person).

Examples :

"The village elder mates young couples from different clans to ensure peace and prosperity. "

El anciano del pueblo empareja a las parejas jóvenes de diferentes clanes para asegurar la paz y la prosperidad.

family person

verb

Competir con, enfrentarse a

To match oneself against; to oppose as equal; to compete with.

Examples :

""In the chess tournament, Sarah hopes to mate the reigning champion in the final round." "

En el torneo de ajedrez, Sarah espera competir con el campeón reinante en la ronda final.

sport game achievement action

verb

Ajustar, encajar

To fit (objects) together without space between.

Examples :

"The carpenter carefully mates the edges of the two wooden boards to create a seamless surface. "

El carpintero ajusta cuidadosamente los bordes de las dos tablas de madera para crear una superficie sin costuras.

technical machine industry

verb

Acoplar

To move (a space shuttle orbiter) onto the back of an aircraft that can carry it.

Examples :

"After landing, technicians carefully mate the space shuttle orbiter to the top of the specially designed Boeing 747 carrier aircraft. "

Después del aterrizaje, los técnicos acoplan cuidadosamente el orbitador del transbordador espacial a la parte superior del avión de transporte Boeing 747 especialmente diseñado.

technology vehicle space nautical technical

verb

Confundir, desconcertar

To confuse; to confound.

Examples :

"The complex math problem completely mates me; I don't understand where to even begin. "

El problema de matemáticas complejo me confunde por completo; ni siquiera entiendo por dónde empezar.

mind language word

noun

Mate

The abovementioned plant; the leaves and shoots used for the tea

Examples :

"We bought some mates at the market to make tereré. "

Compramos mate en el mercado para hacer tereré.

plant drink agriculture

adjective

Amistoso, amigo

Friendly; having a friendship (with).

Examples :

"He is mates with my brother."

Él es amigo de mi hermano.

human person character attitude society group

noun

Yerba mate

An evergreen tree, Ilex paraquariensis, native to South America, cultivated for its leaves.

Examples :

"The farmer carefully pruned the mates in his field, ensuring a healthy harvest of leaves for tea. "

El agricultor podó cuidadosamente la yerba mate en su campo, asegurando una cosecha saludable de hojas para el té.

plant drink agriculture

noun

Mate

A beverage, resembling tea, made from the dried leaves of this plant.

Examples :

"My grandmother brews a delicious herbal mates, which she enjoys every afternoon. "

Mi abuela prepara un delicioso mate de hierbas, que disfruta todas las tardes.

drink plant

noun

Una taza de esta bebida

A cup of this drink.

Examples :

"After a long hike, hot mates were exactly what we needed to warm up. "

Después de una larga caminata, unos mates calientes eran exactamente lo que necesitábamos para entrar en calor.

drink

Meanings

Jaque mate

Examples :

"The chess club member achieved a brilliant mates, checkmating his opponent in the final round. "

El miembro del club de ajedrez logró un jaque mate brillante, dando jaque mate a su oponente en la ronda final.

Derrota, pérdida

Examples :

"After the company lost its biggest client and declared bankruptcy, it was clear: this was mates for everyone involved. "

Después de que la empresa perdiera a su mayor cliente y se declarara en bancarrota, estaba claro: esto era la derrota para todos los involucrados.

Dar jaque mate

Examples :

"That jerk checkmated me in four moves!"

¡Ese idiota me dio jaque mate en cuatro jugadas!

Dar jaque mate

Examples :

"The relentless series of missed deadlines and careless mistakes mates him to a negative performance review at work. "

La serie implacable de plazos incumplidos y errores descuidados lo pone en jaque mate, lo que resulta en una revisión de desempeño negativa en el trabajo.

Compañero, colega, socio

Examples :

""After years of working together, the construction workers became close mates." "

Después de años de trabajar juntos, los trabajadores de la construcción se convirtieron en compañeros cercanos.

Pareja

Examples :

"During the spring, the birds sing loudly to attract mates. "

Durante la primavera, los pájaros cantan fuerte para atraer a sus parejas.

Amigo, colega

Examples :

""After school, I'm going to the park with my mates." "

Después de la escuela, voy al parque con mis amigos.

Amigo, colega

Examples :

"Excuse me, mate, have you got the time?"

Disculpa, amigo, ¿tienes la hora?

Compañero, ayudante

Examples :

"The chief petty officer assigned the new sailors to various duties, directing some to the Boatswain's Mates to learn rope work and others to the Gunner's Mates for weapons training. "

El suboficial jefe asignó a los nuevos marineros a varios deberes, dirigiendo a algunos a los compañeros de contramaestre para aprender el trabajo de cuerdas y a otros a los compañeros de artillero para el entrenamiento de armas.

Oficiales, oficiales de cubierta

Examples :

"The ship's mates were responsible for checking the cargo before it was loaded. "

Los oficiales del barco eran responsables de revisar la carga antes de que se cargara.

Primer oficial

Examples :

"The captain relied heavily on his mates to navigate the ship safely through the storm. "

El capitán dependía en gran medida de sus primeros oficiales para navegar el barco de forma segura a través de la tormenta.

Ayudante, asistente

Examples :

"The plumber brought his mate to the house to help carry the pipes and tools. "

El fontanero trajo a su ayudante a la casa para ayudar a cargar las tuberías y las herramientas.

Pareja, compañero

Examples :

""I need to find the mates to these socks after doing laundry so I can put them away." "

Necesito encontrar la pareja de estos calcetines después de lavar la ropa para poder guardarlos.

Compañero, pareja, igual

Examples :

""These two socks are mates because they are the same color and size, making them a perfect pair." "

Estos dos calcetines son compañeros porque son del mismo color y tamaño, lo que los convierte en un par perfecto.

Encajar, emparejar

Examples :

"The pieces of the puzzle mate perfectly."

Las piezas del rompecabezas encajan perfectamente.

Aparearse

Examples :

"The birds mated in the spring, building a nest together afterwards. "

Los pájaros se aparearon en primavera, construyendo un nido juntos después.

Aparearse

Examples :

"The two female penguins mated to raise their chick. "

Las dos pingüinas se aparearon para criar a su cría.

Emparejar, aparear

Examples :

"The librarian carefully mates each book with its corresponding barcode before placing it on the shelf. "

El bibliotecario empareja cuidadosamente cada libro con su código de barras correspondiente antes de colocarlo en el estante.

Aparear

Examples :

"The zookeeper carefully mates the two pandas in the hope they will have a cub. "

El cuidador del zoológico aparea cuidadosamente a los dos pandas con la esperanza de que tengan una cría.

Aparearse

Examples :

"During the spring breeding season, the male and female birds often mates to produce offspring. "