Signification visuelle de 'scutches'? - apprendre avec des images, exemples du quotidien

noun

Chènevotte

An implement used to separate the fibres of flax by beating them.

"The farmer used the scutches to separate the flax fibers from the stalks. "

Le fermier utilisait la chènevotte pour séparer les fibres de lin des tiges.

utensil machine agriculture plant material industry

noun

Chènevotte, étoupe

The woody fibre of flax; the refuse of scutched flax.

"After scutching the flax to separate the fibers, all that remained was a pile of scutches, the unwanted woody refuse. "

Après avoir teillé le lin pour séparer les fibres, il ne restait plus qu'un tas de chènevotte, le résidu ligneux indésirable.

material agriculture plant

verb

Fouetter, battre

To beat or whip; to drub.

"The older brothers threatened to scutch the younger one for breaking their toy. "

Les grands frères ont menacé de battre le plus jeune pour avoir cassé leur jouet.

action sport war police

verb

Teiller, broyer

To separate the woody fibre from (flax, hemp, etc.) by beating; to swingle.

"2005, John Martin, Warren Leonard, David Stamp, and Richard Waldren, Principles of Field Crop Production (4th Edition), section 32.10 “Processing Fiber Flax”, the title of subsection 32.10.3 “Scutching”."

2005, John Martin, Warren Leonard, David Stamp et Richard Waldren, Principes de la production des cultures de plein champ (4e édition), section 32.10 « Traitement du lin fibreux », le titre de la sous-section 32.10.3 « Teillage ».

agriculture material process machine plant industry

noun

Touffe, toupet

A tuft or clump of grass.

"The lawn, usually neatly trimmed, was now dotted with scutches after the heavy rain washed away some of the soil. "

La pelouse, habituellement bien tondue, était maintenant parsemée de touffes après que la forte pluie ait emporté une partie du sol.

plant nature environment