close Meaning | BeDict

noun

Fin, conclusion

An end or conclusion.

Examples :

"We owe them our thanks for bringing the project to a successful close."

Nous leur devons nos remerciements pour avoir mené le projet à une fin heureuse.

noun

Fermeture, clôture

The manner of shutting; the union of parts; junction.

Examples :

"The close of the school day was marked by the final bell, signaling the union of the students' afternoon lessons and their departure home. "

La fermeture de la journée scolaire a été marquée par la dernière cloche, signalant la fin des cours de l'après-midi des élèves et leur départ pour la maison.

part structure essential

noun

Prise

A grapple in wrestling.

Examples :

"The wrestler used a powerful close to take down his opponent. "

Le lutteur a utilisé une prise puissante pour mettre son adversaire à terre.

sport essential

noun

Conclusion, fin

The conclusion of a strain of music; cadence.

Examples :

"The song ended with a beautiful close, leaving everyone feeling satisfied. "

La chanson s'est terminée par une belle conclusion, laissant tout le monde satisfait.

music essential

noun

Double barre de fin

A double bar marking the end.

Examples :

"The music teacher placed a close at the end of the piece. "

Le professeur de musique a placé une double barre de fin à la fin du morceau.

music writing mark essential

noun

Fermeture, heure limite d'enregistrement

(travel) The time when checkin staff will no longer accept passengers for a flight.

Examples :

"The close of boarding is at 2:30 PM, so please be there by then. "

La fermeture de l'embarquement est à 14h30, alors soyez-y avant.

time vehicle service essential

verb

Fermer

(physical) To remove a gap.

Examples :

"The carpenter closed the gap between the two pieces of wood with glue. "

Le charpentier a fermé l'espace entre les deux morceaux de bois avec de la colle.

action space gap essential

verb

Clore, terminer

(social) To finish, to terminate.

Examples :

"The meeting is closing soon; we need to wrap up the discussion. "

La réunion se termine bientôt ; nous devons conclure la discussion.

organization business society essential

verb

Fermer, entourer, encercler

To come or gather around; to enclose; to encompass; to confine.

Examples :

"The teachers closed the circle of students around the whiteboard to explain the math problem. "

Les professeurs ont encerclé le cercle d'élèves autour du tableau blanc pour expliquer le problème de mathématiques.

area action place essential

verb

Fermer

To have a vector sum of 0; that is, to form a closed polygon.

Examples :

"The hikers' route closed on the mountain when they returned to their starting point. "

L'itinéraire des randonneurs s'est fermé sur la montagne lorsqu'ils sont retournés à leur point de départ.

math physics essential

noun

Champ clos

(chiefly Yorkshire) An enclosed field.

Examples :

"The farmer's sheep grazed in the close behind the school. "

Les moutons du fermier paissaient dans le champ clos derrière l'école.

agriculture area property essential

noun

Cul-de-sac

(chiefly British) A street that ends in a dead end.

Examples :

"The children played happily at the end of the close, but there was no way through. "

Les enfants jouaient joyeusement au bout du cul-de-sac, mais il n'y avait pas d'issue.

property area place essential

noun

Ruelle

A very narrow alley between two buildings, often overhung by one of the buildings above the ground floor.

Examples :

"The students had to squeeze through the narrow close to get to the back entrance of the school. "

Les élèves ont dû se faufiler dans l'étroite ruelle pour accéder à l'entrée arrière de l'école.

architecture area building essential

noun

Cage d'escalier

The common staircase in a tenement.

Examples :

"The students used the close to get to the third floor of the school. "

Les élèves ont utilisé la cage d'escalier pour se rendre au troisième étage de l'école.

architecture building essential

noun

Enclos de cathédrale

A cathedral close.

Examples :

"The school was located within the cathedral close. "

L'école était située dans l'enclos de la cathédrale.

architecture area building place essential

noun

Enclos, terrain

The interest which one may have in a piece of ground, even though it is not enclosed.

Examples :

"The farmer's close to the land gave him a strong sense of ownership, even though he didn't own the entire field. "

L'attachement du fermier à la terre lui donnait un fort sentiment de propriété, même s'il ne possédait pas tout le champ.

property area essential

adjective

Fermé

Closed, shut.

Examples :

"The store is now close. "

Le magasin est maintenant fermé.

condition position essential

adjective

Étroit, resserré

Narrow; confined.

Examples :

"a close alley; close quarters"

une ruelle étroite ; des quartiers étroits

space area essential

adjective

Proche, près

At a little distance; near.

Examples :

"Is your house close?"

Votre maison est-elle proche ?

position place essential

adjective

Intime, proche

Intimate; well-loved.

Examples :

"He is a close friend."

C'est un ami proche.

family human person essential

adjective

Étouffant, lourd

Oppressive; without motion or ventilation; causing a feeling of lassitude.

Examples :

"The classroom was close and stuffy, causing everyone to feel listless during the afternoon lesson. "

La salle de classe était étouffante et lourde, ce qui a rendu tout le monde apathique pendant la leçon de l'après-midi.

environment weather sensation condition essential

adjective

Lourd, étouffant

(Ireland, England, Scotland) Hot, humid, with no wind.

Examples :

"The weather forecast said it would be close today, so we decided to stay inside. "

La météo a annoncé qu'il ferait lourd aujourd'hui, nous avons donc décidé de rester à l'intérieur.

weather nature environment essential

adjective

Fermé

(of a vowel) Articulated with the tongue body relatively close to the hard palate.

Examples :

"The teacher's pronunciation of the "ee" sound in "meet" was very close, showing the tongue positioned near the roof of the mouth. "

La prononciation du son "i" dans "meet" par le professeur était très fermée, montrant la langue positionnée près du palais.

phonetics language linguistics essential

adjective

Étroitement confiné, soigneusement gardé

Strictly confined; carefully guarded.

Examples :

"a close prisoner"

un prisonnier étroitement confiné

police military government essential

adjective

Isolé, secret

Out of the way of observation; secluded; secret; hidden.

Examples :

"The meeting was held in a close, secluded room to avoid distractions. "

La réunion s'est tenue dans une pièce isolée et secrète pour éviter les distractions.

appearance place condition essential

adjective

Proche, serré

Nearly equal; almost evenly balanced.

Examples :

"a close contest"

Un concours serré

amount degree quality essential

adjective

Proche, court

Short.

Examples :

"to cut grass or hair close"

couper l'herbe ou les cheveux courts

time appearance essential

adjective

Dense, solide, compact

Dense; solid; compact.

Examples :

"The crowd at the school play was so close that it was hard to move around. "

La foule à la pièce de théâtre de l'école était si dense qu'il était difficile de se déplacer.

material physics essential

adjective

Concise, bref

Concise; to the point.

Examples :

"close reasoning"

Un raisonnement concis

communication writing language essential

adjective

Difficile à obtenir

Difficult to obtain.

Examples :

"Money is close."

L'argent est difficile à obtenir.

business economy demand essential

adjective

Avare, radin

Parsimonious; stingy.

Examples :

"My uncle is a close person when it comes to spending money. "

Mon oncle est avare quand il s'agit de dépenser de l'argent.

character value attitude economy business moral essential

adjective

Précis, exact

Adhering strictly to a standard or original; exact.

Examples :

"a close translation"

Une traduction précise

quality technical essential

adjective

Précis, attentif, méticuleux, rigoureux

Accurate; careful; precise; also, attentive; undeviating; strict.

Examples :

"The patient was kept under close observation."

Le patient a été gardé sous étroite observation.

quality essential

adjective

Évident, manifeste

Marked, evident.

Examples :

"The teacher's disappointment was close to anger. "

La déception du professeur était proche de la colère, évidente.

appearance mark essential

Meanings

Fin, conclusion

Examples :

"We owe them our thanks for bringing the project to a successful close."

Nous leur devons nos remerciements pour avoir mené le projet à une fin heureuse.

Fermeture, clôture

Examples :

"The close of the school day was marked by the final bell, signaling the union of the students' afternoon lessons and their departure home. "

La fermeture de la journée scolaire a été marquée par la dernière cloche, signalant la fin des cours de l'après-midi des élèves et leur départ pour la maison.

Prise

Examples :

"The wrestler used a powerful close to take down his opponent. "

Le lutteur a utilisé une prise puissante pour mettre son adversaire à terre.

Conclusion, fin

Examples :

"The song ended with a beautiful close, leaving everyone feeling satisfied. "

La chanson s'est terminée par une belle conclusion, laissant tout le monde satisfait.

Double barre de fin

Examples :

"The music teacher placed a close at the end of the piece. "

Le professeur de musique a placé une double barre de fin à la fin du morceau.

Fermeture, heure limite d'enregistrement

Examples :

"The close of boarding is at 2:30 PM, so please be there by then. "

La fermeture de l'embarquement est à 14h30, alors soyez-y avant.

Fermer

Examples :

"The carpenter closed the gap between the two pieces of wood with glue. "

Le charpentier a fermé l'espace entre les deux morceaux de bois avec de la colle.

Clore, terminer

Examples :

"The meeting is closing soon; we need to wrap up the discussion. "

La réunion se termine bientôt ; nous devons conclure la discussion.

Fermer, entourer, encercler

Examples :

"The teachers closed the circle of students around the whiteboard to explain the math problem. "

Les professeurs ont encerclé le cercle d'élèves autour du tableau blanc pour expliquer le problème de mathématiques.

Fermer

Examples :

"The hikers' route closed on the mountain when they returned to their starting point. "

L'itinéraire des randonneurs s'est fermé sur la montagne lorsqu'ils sont retournés à leur point de départ.

Champ clos

Examples :

"The farmer's sheep grazed in the close behind the school. "

Les moutons du fermier paissaient dans le champ clos derrière l'école.

Cul-de-sac

Examples :

"The children played happily at the end of the close, but there was no way through. "

Les enfants jouaient joyeusement au bout du cul-de-sac, mais il n'y avait pas d'issue.

Ruelle

Examples :

"The students had to squeeze through the narrow close to get to the back entrance of the school. "

Les élèves ont dû se faufiler dans l'étroite ruelle pour accéder à l'entrée arrière de l'école.

Cage d'escalier

Examples :

"The students used the close to get to the third floor of the school. "

Les élèves ont utilisé la cage d'escalier pour se rendre au troisième étage de l'école.

Enclos de cathédrale

Examples :

"The school was located within the cathedral close. "

L'école était située dans l'enclos de la cathédrale.

Enclos, terrain

Examples :

"The farmer's close to the land gave him a strong sense of ownership, even though he didn't own the entire field. "

L'attachement du fermier à la terre lui donnait un fort sentiment de propriété, même s'il ne possédait pas tout le champ.

Fermé

Examples :

"The store is now close. "

Le magasin est maintenant fermé.

Étroit, resserré

Examples :

"a close alley; close quarters"

une ruelle étroite ; des quartiers étroits

Proche, près

Examples :

"Is your house close?"

Votre maison est-elle proche ?

Intime, proche

Examples :

"He is a close friend."