beat Meaning | BeDict

noun

Coup, battement

A stroke; a blow.

Examples :

"The boxer landed a powerful beat on his opponent's jaw. "

Le boxeur a porté un coup puissant à la mâchoire de son adversaire.

noun

Battement, pulsation

A pulsation or throb.

Examples :

"a beat of the heart; the beat of the pulse"

Un battement de cœur ; la pulsation du pouls.

physiology medicine sound music essential

noun

Temps, battement

A pulse on the beat level, the metric level at which pulses are heard as the basic unit. Thus a beat is the basic time unit of a piece.

Examples :

"The music teacher emphasized the beat, showing the students how each pulse was the basic time unit of the song. "

Le professeur de musique a mis l'accent sur le temps, montrant aux élèves comment chaque battement était l'unité de temps de base de la chanson.

music time essential

noun

Rythme, battement

A rhythm.

Examples :

"The music teacher showed the class a new beat for the school song. "

Le professeur de musique a montré à la classe un nouveau rythme pour la chanson de l'école.

music sound essential

noun

Battement

The interference between two tones of almost equal frequency

Examples :

"The beat between the two piano notes was barely audible. "

Le battement entre les deux notes de piano était à peine audible.

sound physics frequency music technical essential

noun

Temps, pause

(authorship) A short pause in a play, screenplay, or teleplay, for dramatic or comedic effect; a plot point or story development.

Examples :

"The play's final beat, a long silence before the curtain fell, built suspense. "

Le dernier temps de la pièce, un long silence avant la chute du rideau, a créé du suspense.

story entertainment literature media essential

noun

Ronde, secteur

The route patrolled by a police officer or a guard.

Examples :

"The officer's beat included the entire downtown shopping district. "

La ronde de l'agent comprenait tout le quartier commerçant du centre-ville.

police area job essential

noun

Secteur, responsabilité

(by extension) An area of a person's responsibility, especially

Examples :

"My beat at work is the southern part of town. "

Mon secteur au travail est le sud de la ville.

area job police military business essential

noun

Exclusivité, scoop

An act of reporting news or scientific results before a rival; a scoop.

Examples :

"The newspaper got a beat on the other papers, reporting the school's new science project first. "

Le journal a obtenu l'exclusivité sur les autres journaux, en rapportant en premier le nouveau projet scientifique de l'école.

media achievement communication essential

noun

Battre, surpasser

That which beats, or surpasses, another or others.

Examples :

"the beat of him"

Le battre de lui.

achievement essential

noun

Secteur, quartier

A precinct.

Examples :

"The new student was assigned to beat 3, the third precinct in the school. "

Le nouvel élève a été affecté au secteur 3, le troisième secteur de l'école.

police area essential

noun

Endroit fréquenté, lieu

A place of habitual or frequent resort.

Examples :

"The coffee shop is my usual beat; I go there every morning before school. "

Le café est mon endroit habituel ; j'y vais tous les matins avant l'école.

place essential

noun

Arnaqueur, escroc

A low cheat or swindler.

Examples :

"a dead beat"

un arnaqueur mort

person character moral essential

noun

Le rythme, la base instrumentale

The instrumental portion of a piece of hip-hop music.

Examples :

"The beat in the new hip-hop song was so catchy that everyone in the cafeteria was tapping their feet. "

Le rythme de la nouvelle chanson hip-hop était si entraînant que tout le monde à la cafétéria tapait du pied.

music essential

noun

Battue

The act of scouring, or ranging over, a tract of land to rouse or drive out game; also, those so engaged, collectively.

Examples :

"The hunting beat took the trackers through the woods for hours. "

La battue a emmené les traqueurs à travers les bois pendant des heures.

game sport essential

noun

Coup

A smart tap on the adversary's blade.

Examples :

"The fencer landed a quick beat on his opponent's foil, momentarily disrupting his rhythm. "

L'escrimeur a porté un coup rapide sur la lame de son adversaire, perturbant momentanément son rythme.

weapon sport action military essential

verb

Battre, frapper

To hit; strike

Examples :

"As soon as she heard that her father had died, she went into a rage and beat the wall with her fists until her knuckles bled."

Dès qu'elle a appris le décès de son père, elle est entrée dans une rage folle et a battu le mur à coups de poing jusqu'à ce que ses jointures saignent.

action body essential

verb

Battre, frapper

To strike or pound repeatedly, usually in some sort of rhythm.

Examples :

"He danced hypnotically while she beat the atabaque."

Il dansait de manière hypnotique pendant qu'elle battait l'atabaque.

action sound music essential

verb

Battre, frapper

To strike repeatedly; to inflict repeated blows; to knock vigorously or loudly.

Examples :

"The angry student beat the table with his fist. "

L'étudiant en colère a battu la table avec son poing.

action sound war essential

verb

Battre, palpiter

To move with pulsation or throbbing.

Examples :

"My heart beat fast when I saw my test results. "

Mon cœur battait vite quand j'ai vu les résultats de mon test.

physiology music essential

verb

Battre, vaincre, surpasser

To win against; to defeat or overcome; to do better than, outdo, or excel (someone) in a particular, competitive event.

Examples :

"The student beat all her classmates in the spelling bee. "

L'élève a battu tous ses camarades de classe au concours d'orthographe.

sport achievement game war essential

verb

Virer de bord

To sail to windward using a series of alternate tacks across the wind.

Examples :

"The sailboat had to beat against the strong wind to reach the harbor. "

Le voilier a dû virer de bord contre le vent fort pour atteindre le port.

nautical sailing essential

verb

Battre, fouiller

To strike (water, foliage etc.) in order to drive out game; to travel through (a forest etc.) for hunting.

Examples :

"The hunters beat the forest, hoping to flush out the deer. "

Les chasseurs ont battu la forêt, espérant faire sortir le cerf.

game action nature sport essential

verb

Battre, fouetter

To mix food in a rapid fashion. Compare whip.

Examples :

"Beat the eggs and whip the cream."

Battez les œufs et fouettez la crème.

food utensil action essential

verb

Négocier le prix à la baisse

(In haggling for a price) of a buyer, to persuade the seller to reduce a price

Examples :

"He wanted $50 for it, but I managed to beat him down to $35."

Il en voulait 50 dollars, mais j'ai réussi à négocier le prix à 35 dollars.

business economy commerce essential

verb

Battre, frapper

To indicate by beating or drumming.

Examples :

"to beat a retreat; to beat to quarters"

battre en retraite ; battre aux postes de combat

music sound action essential

verb

Battre, fouler

To tread, as a path.

Examples :

"The hikers beat a path through the tall grass to reach the hidden waterfall. "

Les randonneurs ont battu un chemin à travers les hautes herbes pour atteindre la cascade cachée.

way action essential

verb

Battre, frapper; déconcerter; tourmenter

To exercise severely; to perplex; to trouble.

Examples :

"The difficult math problems beat her; she couldn't figure them out. "

Les problèmes de maths difficiles la déconcertaient ; elle ne pouvait pas les résoudre.

mind emotion action essential

verb

Hésiter, douter

To be in agitation or doubt.

Examples :

"The upcoming exam was making her beat with worry. "

L'examen à venir la faisait hésiter, rongée par l'inquiétude.

mind emotion essential

verb

Battre, frapper

To make a sound when struck.

Examples :

"The drums beat."

Les tambours battent.

sound action essential

verb

Battre, frapper

To make a succession of strokes on a drum.

Examples :

"The drummers beat to call soldiers to their quarters."

Les batteurs battaient pour appeler les soldats dans leurs quartiers.

music sound essential

verb

Battre, vibrer

To sound with more or less rapid alternations of greater and less intensity, so as to produce a pulsating effect; said of instruments, tones, or vibrations, not perfectly in unison.

Examples :

"The grandfather clock's pendulum beat steadily, a rhythmic sound filling the quiet house. "

Le pendule de l'horloge grand-père battait régulièrement, un son rythmique remplissant la maison silencieuse.

sound music physics frequency essential

verb

Arriver avant quelqu'un

To arrive at a place before someone.

Examples :

"He beat me there."

Il est arrivé là-bas avant moi.

action achievement essential

verb

Avoir des relations sexuelles, baiser

To have sexual intercourse.

Examples :

"Bruv, she came in just as we started to beat."

Mec, elle est arrivée juste au moment où on a commencé à baiser.

sex action human essential

verb

Dépouiller, voler

To rob.

Examples :

"He beat me out of 12 bucks last night."

Il m'a volé 12 dollars la nuit dernière.

police law action essential

adjective

Épuisé, crevé

Exhausted

Examples :

"After the long day, she was feeling completely beat."

Après cette longue journée, elle se sentait complètement épuisée.

sensation condition body essential

adjective

Délabré, usé

Dilapidated, beat up

Examples :

"Dude, you drive a beat car like that and you ain’t gonna get no honeys."

Mec, tu conduis une voiture aussi délabrée et tu vas pas choper de meufs.

condition appearance essential

adjective

Fabuleux, formidable

Fabulous

Examples :

"Her makeup was beat!"

Son maquillage était fabuleux !

style language attitude essential

adjective

Ennuyeux, barbant

Boring

Examples :

"The meeting was so beat; everyone was yawning. "

La réunion était tellement ennuyeuse ; tout le monde bâillait.

attitude character sensation mind essential

adjective

Laid, moche

(of a person) ugly

Examples :

"My brother is a bit beat; he hasn't slept well in days. "

Mon frère est un peu moche ; il n'a pas bien dormi depuis des jours.

appearance essential

noun

Beatnik

A beatnik.

Examples :

"My uncle, a beat, used to wear patched jeans and listen to jazz music. "

Mon oncle, un beatnik, portait des jeans rapiécés et écoutait du jazz.

culture style person literature history essential

Meanings

Coup, battement

Examples :

"The boxer landed a powerful beat on his opponent's jaw. "

Le boxeur a porté un coup puissant à la mâchoire de son adversaire.

Battement, pulsation

Examples :

"a beat of the heart; the beat of the pulse"

Un battement de cœur ; la pulsation du pouls.

Temps, battement

Examples :

"The music teacher emphasized the beat, showing the students how each pulse was the basic time unit of the song. "

Le professeur de musique a mis l'accent sur le temps, montrant aux élèves comment chaque battement était l'unité de temps de base de la chanson.

Rythme, battement

Examples :

"The music teacher showed the class a new beat for the school song. "

Le professeur de musique a montré à la classe un nouveau rythme pour la chanson de l'école.

Battement

Examples :

"The beat between the two piano notes was barely audible. "

Le battement entre les deux notes de piano était à peine audible.

Temps, pause

Examples :

"The play's final beat, a long silence before the curtain fell, built suspense. "

Le dernier temps de la pièce, un long silence avant la chute du rideau, a créé du suspense.

Ronde, secteur

Examples :

"The officer's beat included the entire downtown shopping district. "

La ronde de l'agent comprenait tout le quartier commerçant du centre-ville.

Secteur, responsabilité

Examples :

"My beat at work is the southern part of town. "

Mon secteur au travail est le sud de la ville.

Exclusivité, scoop

Examples :

"The newspaper got a beat on the other papers, reporting the school's new science project first. "

Le journal a obtenu l'exclusivité sur les autres journaux, en rapportant en premier le nouveau projet scientifique de l'école.

Battre, surpasser

Examples :

"the beat of him"

Le battre de lui.

Secteur, quartier

Examples :

"The new student was assigned to beat 3, the third precinct in the school. "

Le nouvel élève a été affecté au secteur 3, le troisième secteur de l'école.

Endroit fréquenté, lieu

Examples :

"The coffee shop is my usual beat; I go there every morning before school. "

Le café est mon endroit habituel ; j'y vais tous les matins avant l'école.

Arnaqueur, escroc

Examples :

"a dead beat"

un arnaqueur mort

Le rythme, la base instrumentale

Examples :

"The beat in the new hip-hop song was so catchy that everyone in the cafeteria was tapping their feet. "

Le rythme de la nouvelle chanson hip-hop était si entraînant que tout le monde à la cafétéria tapait du pied.

Battue

Examples :

"The hunting beat took the trackers through the woods for hours. "

La battue a emmené les traqueurs à travers les bois pendant des heures.

Coup

Examples :

"The fencer landed a quick beat on his opponent's foil, momentarily disrupting his rhythm. "

L'escrimeur a porté un coup rapide sur la lame de son adversaire, perturbant momentanément son rythme.

Battre, frapper

Examples :

"As soon as she heard that her father had died, she went into a rage and beat the wall with her fists until her knuckles bled."

Dès qu'elle a appris le décès de son père, elle est entrée dans une rage folle et a battu le mur à coups de poing jusqu'à ce que ses jointures saignent.

Battre, frapper

Examples :

"He danced hypnotically while she beat the atabaque."

Il dansait de manière hypnotique pendant qu'elle battait l'atabaque.

Battre, frapper

Examples :

"The angry student beat the table with his fist. "

L'étudiant en colère a battu la table avec son poing.

Battre, palpiter

Examples :

"My heart beat fast when I saw my test results. "