suspended Meaning

verb

Suspendre, interrompre

To halt something temporarily.

Examples :

"The meeting was suspended for lunch."

La réunion a été suspendue pour le déjeuner.

verb

Suspendre, différer

To hold in an undetermined or undecided state.

Examples :

"The principal suspended the student's punishment pending further investigation of the incident. "

Le directeur a suspendu la punition de l'élève en attendant une enquête plus approfondie sur l'incident.

condition situation

verb

Suspendre, interrompre, arrêter

To discontinue or interrupt a function, task, position, or event.

Examples :

"to suspend a thread of execution in a computer program"

suspendre un fil d'exécution dans un programme informatique

action process event job business

verb

Suspendre, pendre

To hang freely; underhang.

Examples :

"to suspend a ball by a thread"

Suspendre une balle avec un fil.

physics action

verb

Mettre en suspension

To bring a solid substance, usually in powder form, into suspension in a liquid.

Examples :

"The chef suspended the cocoa powder in warm milk to make hot chocolate. "

Le chef a mis la poudre de cacao en suspension dans du lait chaud pour faire du chocolat chaud.

chemistry science

verb

Suspendre, faire dépendre

To make to depend.

Examples :

"Her graduation was suspended on completion of her community service. "

Sa remise de diplôme a été suspendue à l'achèvement de son service communautaire.

action organization state government

verb

Suspendre, exclure temporairement

To debar, or cause to withdraw temporarily, from any privilege, from the execution of an office, from the enjoyment of income, etc.

Examples :

"to suspend a student from college; to suspend a member of a club"

Suspendre un étudiant de l'université ; exclure temporairement un membre d'un club.

law government politics organization

verb

Mettre en suspension

To support in a liquid, as an insoluble powder, by stirring, to facilitate chemical action.

Examples :

"The chef suspended the paprika in the oil by whisking it vigorously to prevent it from clumping and to evenly distribute the flavor. "

Le chef a mis le paprika en suspension dans l'huile en le fouettant vigoureusement pour éviter les grumeaux et répartir uniformément la saveur.

chemistry science process

verb

Suspendre, annuler (un coupon)

(travel) To remove the value of an unused coupon from an air ticket, typically so as to allow continuation of the next sectors' travel.

Examples :

"Because the passenger missed their connecting flight in Chicago due to a weather delay, the airline suspended the value of the unused coupon for the Chicago to Denver leg of their ticket. "

Parce que le passager a manqué son vol de correspondance à Chicago en raison d'un retard dû aux conditions météorologiques, la compagnie aérienne a annulé la valeur du coupon inutilisé pour le trajet Chicago-Denver de son billet.

business commerce

adjective

Suspendu, interrompu

Caused to stop for a while; interrupted or delayed.

Examples :

"The soccer game was suspended due to the heavy rain. "

Le match de football a été suspendu en raison des fortes pluies.

time action business event situation

adjective

Suspendu, accroché

Hung from above.

Examples :

"The piñata, filled with candy, was suspended from the tree branch, ready for the children to hit. "

La piñata, remplie de bonbons, était suspendue à la branche de l'arbre, prête à être frappée par les enfants.

position physics building nautical

adjective

Suspendu

(of an ovule) Attached slightly below the summit of the ovary.

Examples :

"The botanist noted the suspended ovule, hanging just below the top of the flower's ovary. "

Le botaniste a noté l'ovule suspendu, accroché juste en dessous du sommet de l'ovaire de la fleur.

biology plant seed anatomy

adjective

Suspendu

(of coffee, food, etc.) Paid for but not consumed by a customer, so that it can be given to a less fortunate person.

Examples :

"She ordered a suspended coffee, hoping it would brighten someone's day who couldn't afford their own. "

Elle a commandé un café suspendu, espérant que cela égayerait la journée de quelqu'un qui n'avait pas les moyens de s'en offrir un.

food drink culture service value economy tradition society

adjective

En suspension

A chemical suspension

Examples :

"The chalk dust remained suspended in the air for a few minutes after the student erased the board. "

La poussière de craie est restée en suspension dans l'air pendant quelques minutes après que l'élève a effacé le tableau.

chemistry substance

adjective

Suspendu

(of a chord) Having had its third omitted and replaced with a major second or perfect fourth.

Examples :

"The piano piece ended on a suspended chord, leaving the listener with a feeling of unresolved tension. "

Le morceau de piano s'est terminé sur un accord suspendu, laissant l'auditeur avec un sentiment de tension non résolue.

music

Meanings

Suspendre, interrompre

Examples :

"The meeting was suspended for lunch."

La réunion a été suspendue pour le déjeuner.

Suspendre, différer

Examples :

"The principal suspended the student's punishment pending further investigation of the incident. "

Le directeur a suspendu la punition de l'élève en attendant une enquête plus approfondie sur l'incident.

Suspendre, interrompre, arrêter

Examples :

"to suspend a thread of execution in a computer program"

suspendre un fil d'exécution dans un programme informatique

Suspendre, pendre

Examples :

"to suspend a ball by a thread"

Suspendre une balle avec un fil.

Mettre en suspension

Examples :

"The chef suspended the cocoa powder in warm milk to make hot chocolate. "

Le chef a mis la poudre de cacao en suspension dans du lait chaud pour faire du chocolat chaud.

Suspendre, faire dépendre

Examples :

"Her graduation was suspended on completion of her community service. "

Sa remise de diplôme a été suspendue à l'achèvement de son service communautaire.

Suspendre, exclure temporairement

Examples :

"to suspend a student from college; to suspend a member of a club"

Suspendre un étudiant de l'université ; exclure temporairement un membre d'un club.

Mettre en suspension

Examples :

"The chef suspended the paprika in the oil by whisking it vigorously to prevent it from clumping and to evenly distribute the flavor. "

Le chef a mis le paprika en suspension dans l'huile en le fouettant vigoureusement pour éviter les grumeaux et répartir uniformément la saveur.

Suspendre, annuler (un coupon)

Examples :

"Because the passenger missed their connecting flight in Chicago due to a weather delay, the airline suspended the value of the unused coupon for the Chicago to Denver leg of their ticket. "

Parce que le passager a manqué son vol de correspondance à Chicago en raison d'un retard dû aux conditions météorologiques, la compagnie aérienne a annulé la valeur du coupon inutilisé pour le trajet Chicago-Denver de son billet.

Suspendu, interrompu

Examples :

"The soccer game was suspended due to the heavy rain. "

Le match de football a été suspendu en raison des fortes pluies.

Suspendu, accroché

Examples :

"The piñata, filled with candy, was suspended from the tree branch, ready for the children to hit. "

La piñata, remplie de bonbons, était suspendue à la branche de l'arbre, prête à être frappée par les enfants.

Suspendu

Examples :

"The botanist noted the suspended ovule, hanging just below the top of the flower's ovary. "

Le botaniste a noté l'ovule suspendu, accroché juste en dessous du sommet de l'ovaire de la fleur.

Suspendu

Examples :

"She ordered a suspended coffee, hoping it would brighten someone's day who couldn't afford their own. "

Elle a commandé un café suspendu, espérant que cela égayerait la journée de quelqu'un qui n'avait pas les moyens de s'en offrir un.

En suspension

Examples :

"The chalk dust remained suspended in the air for a few minutes after the student erased the board. "

La poussière de craie est restée en suspension dans l'air pendant quelques minutes après que l'élève a effacé le tableau.

Suspendu

Examples :

"The piano piece ended on a suspended chord, leaving the listener with a feeling of unresolved tension. "

Le morceau de piano s'est terminé sur un accord suspendu, laissant l'auditeur avec un sentiment de tension non résolue.

Related Words

investigation noun

Enquête, investigation

completion noun

Achèvement, réalisation, fin

continuation noun

Suite, continuation

punishment noun

Punition, châtiment

temporarily adverb

Temporairement, provisoirement

facilitate verb

Faciliter, rendre plus facile

interrupted verb

Interrompre, perturber

undetermined adjective

Indéterminé, non résolu

discontinue verb

Interrompre, cesser, arrêter