bowed background

bowed

/baʊd/ /bəʊd/ /boʊd/

Illustration bowed - Image 1

verb verb

Играть на струнном инструменте смычком

To play music on (a stringed) instrument using a bow.

Examples :

"The musician bowed his violin expertly."

Музыкант виртуозно играл на своей скрипке смычком.

"The musician bowed his violin expertly."

Музыкант виртуозно играл на своей скрипке смычком.

Illustration bowed - Image 1

Illustration bowed - Image 2

verb verb

Согнуться, искривиться

To become bent or curved.

Examples :

"The shelf bowed under the weight of the books."

Полка прогнулась под тяжестью книг.

"The shelf bowed under the weight of the books."

Полка согнулась под тяжестью книг.

action appearance

Illustration bowed - Image 1

Illustration bowed - Image 2

verb verb

Согнуть, склонить

To make something bend or curve.

Examples :

"The heavy snow bowed the branches of the tree towards the ground. "

Тяжелый снег согнул ветви дерева к земле.

Illustration bowed - Image 1

verb verb

Поклониться, склониться, доминировать

To exercise powerful or controlling influence over; to bend, figuratively; to turn; to incline.

Examples :

"The teacher bowed the students into a respectful silence before starting the lesson. "

Учитель склонил учеников к почтительному молчанию перед началом урока.

action attitude

Illustration bowed - Image 1

verb verb

Премьера, дебютировать

Examples :

"Cronenberg’s "Cosmopolis" bows in Cannes this week."

Премьера «Космополиса» Кроненберга состоится на этой неделе в Каннах.

"Cronenberg’s "Cosmopolis" bows in Cannes this week."

Премьера «Космополиса» Кроненберга состоится на этой неделе в Каннах.

entertainment media culture

Illustration bowed - Image 1

verb verb

Поклониться, склониться

To bend oneself as a gesture of respect or deference.

Examples :

"That singer always bows towards her audience for some reason."

Эта певица всегда кланяется своей аудитории по какой-то причине.

"That singer always bows towards her audience for some reason."

Эта певица всегда кланяется своей аудитории по какой-то причине.

culture ritual action appearance

Illustration bowed - Image 1

verb verb

Дебютировать, выступить впервые

Examples :

"The new musical bowed on Broadway last night to rave reviews. "

Новый мюзикл дебютировал на Бродвее прошлой ночью, получив восторженные отзывы.

entertainment media culture

Illustration bowed - Image 1

verb verb

Подчиниться, склониться

To defer (to something).

Examples :

"I bow to your better judgement in the matter."

Я подчиняюсь вашему лучшему суждению в этом вопросе.

"I bow to your better judgement in the matter."

Я подчиняюсь вашему лучшему суждению в этом вопросе.

attitude action

Illustration bowed - Image 1

verb verb

Поклониться, склониться

To give a direction, indication, or command to by bowing.

Examples :

"The conductor bowed his head slightly to signal the orchestra to begin. "

Дирижер слегка поклонился, чтобы дать оркестру сигнал начать.

direction action communication sign

Illustration bowed - Image 1

Играть на (струнном) инструменте смычком

To play music on (a stringed) instrument using a bow.

Examples :

"The student bowed the violin during her practice session. "

Студентка играла на скрипке смычком во время своей репетиции.

Illustration bowed - Image 1

Illustration bowed - Image 2

Согнуться, искривиться

To become bent or curved.

Examples :

"The heavy bookshelf bowed under the weight of all the books. "

Тяжелая книжная полка согнулась под тяжестью всех книг.

appearance condition

Illustration bowed - Image 1

Согнуть, склонить

To make something bend or curve.

Examples :

"The heavy snow bowed the tree branches towards the ground. "

Тяжелый снег согнул ветви деревьев к земле.

action appearance

Illustration bowed - Image 1

Господствовать, властвовать; склоняться, гнуться

To exercise powerful or controlling influence over; to bend, figuratively; to turn; to incline.

Examples :

"The teacher bowed to the students' needs, adjusting the lesson plan to better suit their learning styles. "

Учитель подстроился под нужды учеников, скорректировав план урока, чтобы лучше соответствовать их стилям обучения.

action way style

Illustration bowed - Image 1

Премьера, впервые показать

Examples :

"The school play bowed to a packed auditorium last night, earning rave reviews. "

Школьный спектакль дебютировал в переполненном зале вчера вечером, получив восторженные отзывы.

entertainment media culture

Illustration bowed - Image 1

Поклониться

To bend oneself as a gesture of respect or deference.

Examples :

"The student bowed his head to the teacher as she entered the classroom. "

Ученик поклонился учителю, когда она вошла в класс.

culture ritual action attitude tradition

Illustration bowed - Image 1

Дебютировать, выступить впервые

Examples :

"The new play "Sunshine After Rain" bowed on Broadway last night. "

Новая пьеса «Солнце после дождя» дебютировала на Бродвее вчера вечером.

entertainment culture media

Illustration bowed - Image 1

Подчиниться, склониться

To defer (to something).

Examples :

"She bowed to her parents' wishes and chose to study law. "

Она подчинилась желаниям своих родителей и решила изучать право.

attitude action way style

Illustration bowed - Image 1

Указать поклоном

To give a direction, indication, or command to by bowing.

Examples :

"The teacher bowed her head, signaling the students to begin the test. "

Учительница поклонилась, подавая ученикам знак начать тест.

direction action sign communication

Illustration bowed - Image 1

adjective

Смычковый

Having a bow (rod for playing stringed instruments), e.g. a bowed instrument is played with a bow

Examples :

"The cello is a bowed instrument, producing its rich sound through the vibration of strings caused by drawing a bow across them. "

Виолончель — смычковый инструмент, производящий свой богатый звук за счет вибрации струн, вызванной проведением смычка по ним.