bow Meaning | BeDict

noun

Лук

A weapon made of a curved piece of wood or other flexible material whose ends are connected by a string, used for shooting arrows.

Examples :

"The hunter carefully aimed the bow and released the arrow. "

Охотник тщательно прицелился из лука и выпустил стрелу.

noun

Изгиб, дуга

A curved bend in a rod or planar surface, or in a linear formation such as a river (see oxbow).

Examples :

"The river had a graceful bow in the middle of the park. "

У реки был изящный изгиб посреди парка.

nature geography

noun

Смычок

A rod with horsehair (or an artificial substitute) stretched between the ends, used for playing various stringed musical instruments.

Examples :

"The violinist carefully tuned her bow before starting to practice. "

Скрипачка тщательно настроила смычок перед началом репетиции.

music utensil

noun

Смычок, струнный инструмент

A stringed instrument (chordophone), consisting of a stick with a single taut cord stretched between the ends, most often played by plucking.

Examples :

"My grandfather plays a beautiful bow in the evenings. "

Мой дедушка играет на красивом смычке по вечерам.

music utensil

noun

Бантик, узел

A type of knot with two loops, used to tie together two cords such as shoelaces or apron strings, and frequently used as decoration, such as in gift-wrapping.

Examples :

"The gift-wrapping instructions showed how to tie a bow around the present. "

Инструкция по упаковке подарка показала, как завязать бантик вокруг подарка.

appearance style wear item

noun

Лук, изгиб

Anything bent or curved, such as a rainbow.

Examples :

"The rainbow was a beautiful bow across the sky after the storm. "

Радуга была прекрасной дугой в небе после шторма.

nature appearance

noun

Ярмо

The U-shaped piece which goes around the neck of an ox and fastens it to the yoke.

Examples :

"The farmer carefully placed the thick wooden bow around the ox's neck before attaching it to the yoke. "

Фермер осторожно надел толстое деревянное ярмо на шею вола, прежде чем прикрепить его к ярму.

agriculture animal machine utensil

noun

Дужка

Either of the arms of a pair of spectacles, running from the side of the lens to behind the wearer's ear.

Examples :

"The glasses' bows were broken, so she couldn't wear them to school. "

Дужки очков сломались, поэтому она не смогла надеть их в школу.

appearance body part wear

noun

Лук

Any instrument consisting of an elastic rod, with ends connected by a string, employed for giving reciprocating motion to a drill, or for preparing and arranging hair, fur, etc., used by hatters.

Examples :

"The tailor used a specialized bow to shape the fur for the new winter hats. "

Портной использовал специальный лук, чтобы придать форму меху для новых зимних шляп.

utensil machine

noun

Старый квадрант

A crude sort of quadrant formerly used for taking the sun's altitude at sea.

Examples :

"The captain used the old bow to calculate the sun's height above the horizon. "

Капитан использовал старый квадрант, чтобы вычислить высоту солнца над горизонтом.

nautical technology astronomy device science

noun

Лука

(saddlery) Two pieces of wood which form the arched forward part of a saddletree.

Examples :

"The carpenter carefully measured the bow of the saddletree before attaching the leather straps. "

Плотник тщательно измерил луку седла, прежде чем прикреплять кожаные ремни.

part vehicle

noun

Бородка ключа

The part of a key that is not inserted into the lock and that is used to turn the key.

Examples :

"The key's bow is smooth and easy to turn. "

Бородка ключа гладкая и легко поворачивается.

part machine

verb

Играть смычком

To play music on (a stringed) instrument using a bow.

Examples :

"The musician bowed his violin expertly."

Музыкант виртуозно играл на своей скрипке смычком.

music utensil

verb

Гнуться, сгибаться

To become bent or curved.

Examples :

"The shelf bowed under the weight of the books."

Полка прогнулась под тяжестью книг.

action appearance

verb

Сгибать, гнуть

To make something bend or curve.

Examples :

"The gardener carefully bowed the tall sunflower stems to keep them from breaking in the wind. "

Садовник осторожно согнул высокие стебли подсолнухов, чтобы они не сломались на ветру.

action way

verb

Влиять, подчинять, склоняться, наклоняться

To exercise powerful or controlling influence over; to bend, figuratively; to turn; to incline.

Examples :

"The teacher bowed her authority over the class when she spoke firmly about the upcoming test. "

Учительница проявила свою власть над классом, когда твердо высказалась о предстоящем тесте.

attitude action

verb

Премьера, дебютировать

To premiere.

Examples :

"Cronenberg’s "Cosmopolis" bows in Cannes this week."

Премьера «Космополиса» Кроненберга состоится на этой неделе в Каннах.

entertainment media culture

noun

Поклон, реверанс

A gesture, usually showing respect, made by inclining the head or bending forward at the waist; a reverence

Examples :

"He made a polite bow as he entered the room."

Он сделал вежливый поклон, входя в комнату.

culture ritual tradition sign action

verb

Кланяться, поклониться

To bend oneself as a gesture of respect or deference.

Examples :

"That singer always bows towards her audience for some reason."

Эта певица всегда кланяется своей аудитории по какой-то причине.

culture ritual action tradition society

verb

Дебютировать, выступать впервые

To debut.

Examples :

"The new student will bow to the school on Monday. "

Новый ученик дебютирует в школе в понедельник.

entertainment

verb

Подчиняться, склоняться

To defer (to something).

Examples :

"I bow to your better judgement in the matter."

Я подчиняюсь вашему лучшему суждению в этом вопросе.

attitude action

verb

Отдавать приказ, указывать

To give a direction, indication, or command to by bowing.

Examples :

"The teacher bowed to the class, indicating it was time to start the lesson. "

Учитель поклонился классу, указывая, что пора начинать урок.

action communication direction sign

noun

Нос (корабля)

The front of a boat or ship.

Examples :

"The captain steered the boat, keeping the bow pointed towards the harbor entrance. "

Капитан управлял лодкой, направляя нос к входу в гавань.

nautical part vehicle

noun

Гребец на носу лодки

The rower that sits in the seat closest to the bow of the boat.

Examples :

"The bow in the rowboat is responsible for steering the boat. "

Гребец на носу лодки отвечает за управление лодкой.

nautical sport sailing position

noun

Ветвь, сук

A firm branch of a tree.

Examples :

"When the bough breaks, the cradle will fall."

Когда ветвь сломается, колыбель упадет.

nature plant part

noun

Виселица, эшафот

The gallows.

Examples :

"The prisoner was led to the bow, and the crowd gathered to witness the execution. "

Заключенного повели к виселице, и толпа собралась, чтобы стать свидетелем казни.

law

Meanings

Лук

Examples :

"The hunter carefully aimed the bow and released the arrow. "

Охотник тщательно прицелился из лука и выпустил стрелу.

Изгиб, дуга

Examples :

"The river had a graceful bow in the middle of the park. "

У реки был изящный изгиб посреди парка.

Смычок

Examples :

"The violinist carefully tuned her bow before starting to practice. "

Скрипачка тщательно настроила смычок перед началом репетиции.

Смычок, струнный инструмент

Examples :

"My grandfather plays a beautiful bow in the evenings. "

Мой дедушка играет на красивом смычке по вечерам.

Бантик, узел

Examples :

"The gift-wrapping instructions showed how to tie a bow around the present. "

Инструкция по упаковке подарка показала, как завязать бантик вокруг подарка.

Лук, изгиб

Examples :

"The rainbow was a beautiful bow across the sky after the storm. "

Радуга была прекрасной дугой в небе после шторма.

Ярмо

Examples :

"The farmer carefully placed the thick wooden bow around the ox's neck before attaching it to the yoke. "

Фермер осторожно надел толстое деревянное ярмо на шею вола, прежде чем прикрепить его к ярму.

Дужка

Examples :

"The glasses' bows were broken, so she couldn't wear them to school. "

Дужки очков сломались, поэтому она не смогла надеть их в школу.

Лук

Examples :

"The tailor used a specialized bow to shape the fur for the new winter hats. "

Портной использовал специальный лук, чтобы придать форму меху для новых зимних шляп.

Старый квадрант

Examples :

"The captain used the old bow to calculate the sun's height above the horizon. "

Капитан использовал старый квадрант, чтобы вычислить высоту солнца над горизонтом.

Лука

Examples :

"The carpenter carefully measured the bow of the saddletree before attaching the leather straps. "

Плотник тщательно измерил луку седла, прежде чем прикреплять кожаные ремни.

Бородка ключа

Examples :

"The key's bow is smooth and easy to turn. "

Бородка ключа гладкая и легко поворачивается.

Играть смычком

Examples :

"The musician bowed his violin expertly."

Музыкант виртуозно играл на своей скрипке смычком.

Гнуться, сгибаться

Examples :

"The shelf bowed under the weight of the books."

Полка прогнулась под тяжестью книг.

Сгибать, гнуть

Examples :

"The gardener carefully bowed the tall sunflower stems to keep them from breaking in the wind. "

Садовник осторожно согнул высокие стебли подсолнухов, чтобы они не сломались на ветру.

Влиять, подчинять, склоняться, наклоняться

Examples :

"The teacher bowed her authority over the class when she spoke firmly about the upcoming test. "

Учительница проявила свою власть над классом, когда твердо высказалась о предстоящем тесте.

Премьера, дебютировать

Examples :

"Cronenberg’s "Cosmopolis" bows in Cannes this week."

Премьера «Космополиса» Кроненберга состоится на этой неделе в Каннах.

Поклон, реверанс

Examples :

"He made a polite bow as he entered the room."

Он сделал вежливый поклон, входя в комнату.

Кланяться, поклониться

Examples :

"That singer always bows towards her audience for some reason."

Эта певица всегда кланяется своей аудитории по какой-то причине.

Дебютировать, выступать впервые

Examples :

"The new student will bow to the school on Monday. "