chop Meaning | BeDict

noun

Kotelett

A cut of meat, often containing a section of a rib.

Examples :

"I only like lamb chops with mint jelly."

Ich mag nur Lammkoteletts mit Minzgelee.

food animal

noun

Hieb, Schlag

A blow with an axe, cleaver, or similar utensil.

Examples :

"It should take just one good chop to fell the sapling."

Ein einziger Hieb sollte reichen, um den Setzling zu fällen.

utensil action weapon

noun

Schlag

A blow delivered with the hand rigid and outstretched.

Examples :

"A karate chop."

Ein Karate-Schlag.

body action sport military weapon

noun

Wellen, Seegang

Ocean waves, generally caused by wind, distinguished from swell by being smaller and not lasting as long.

Examples :

"The choppy waves made it difficult for the small boat to navigate. "

Die Wellen machten es dem kleinen Boot schwer, sich zu bewegen.

nautical ocean weather

noun

Teilung, Patt

A hand where two or more players have an equal-valued hand, resulting in the chips being shared equally between them.

Examples :

"With both players having an ace-high straight, the pot was a chop."

Da beide Spieler ein Ass-hohes Straight hatten, wurde der Pot geteilt.

game bet

noun

Entlassung, Kündigung

(with "the") Termination, especially from employment; the sack.

Examples :

"The teacher's unexpected chop meant Maria lost her job as a teaching assistant. "

Die unerwartete Entlassung des Lehrers bedeutete, dass Maria ihren Job als Lehrassistentin verlor.

job business work

noun

Holzhack-Wettbewerb

A woodchopping competition.

Examples :

"The school's annual wood-carving club held a chop to raise money for new tools. "

Der jährliche Holzbearbeitungsclub der Schule veranstaltete einen Holzhack-Wettbewerb, um Geld für neue Werkzeuge zu sammeln.

sport event

noun

Riss, Spalt

A crack or cleft; a chap.

Examples :

"The old wooden chair had a deep chop in the seat, making it uncomfortable to sit on. "

Der alte Holzstuhl hatte einen tiefen Riss im Sitz, was das Sitzen unbequem machte.

body medicine

verb

Hacke, zerhacken

To cut into pieces with short, vigorous cutting motions.

Examples :

"chop wood; chop an onion"

Holz hacken; eine Zwiebel zerhacken

food utensil action

verb

Hacke, zerhacken

To sever with an axe or similar implement.

Examples :

"Chop off his head."

Hackt ihm den Kopf ab.

action utensil work

verb

Hacke, schlagen

To give a downward cutting blow or movement, typically with the side of the hand.

Examples :

"The chef chopped the tomatoes with the side of his hand. "

Der Koch hackte die Tomaten mit der Seite seiner Hand.

action body

verb

Den Ball nach unten schlagen, schmettern

To hit the ball downward so that it takes a high bounce.

Examples :

"The tennis player chopped the ball downward, giving the opponent a high bounce to return. "

Der Tennisspieler schmetterte den Ball nach unten, wodurch der Gegner einen hohen Aufsprung zum Zurückspielen erhielt.

sport

verb

Den Pot teilen

To divide the pot (or tournament prize) between two or more players.

Examples :

"The winning team decided to chop the prize money between the four players. "

Das Gewinnerteam beschloss, das Preisgeld unter den vier Spielern aufzuteilen.

game business

verb

Hacke, zerhacken

To make a quick, heavy stroke or a series of strokes, with or as with an ax.

Examples :

"The carpenter chopped the wood into smaller pieces for the new bookshelf. "

Der Zimmermann hackte das Holz in kleinere Stücke für das neue Bücherregal.

action utensil work

verb

Hacken, schlagen

To do something suddenly with an unexpected motion; to catch or attempt to seize.

Examples :

"The dog unexpectedly chopped at the mailman's hand with its paw. "

Der Hund schlug dem Postboten unerwartet mit seiner Pfote auf die Hand.

action

verb

Unterbrechen

To interrupt; with in or out.

Examples :

"The teacher's explanation was so interesting that the student couldn't help but chop in with a question. "

Die Erklärung des Lehrers war so interessant, dass der Schüler nicht anders konnte, als mit einer Frage zu unterbrechen.

communication language action

verb

Das letzte Zeichen von (einem Textstring) entfernen

(Perl) To remove the final character from (a text string).

Examples :

"The teacher told the students to chop the extra period at the end of their essay. "

Der Lehrer sagte den Schülern, sie sollen das letzte Zeichen am Ende ihres Aufsatzes entfernen.

computing technology language

noun

Wechsel, Veränderung

A turn of fortune; change; a vicissitude.

Examples :

"After the unexpected chop in the stock market, Mr. Chen lost a lot of money. "

Nach dem unerwarteten Wechsel am Aktienmarkt verlor Herr Chen viel Geld.

outcome event situation time

verb

Tauschen, eintauschen

To exchange, to barter; to swap.

Examples :

"The children chopped their old toys for new ones at the school fair. "

Die Kinder tauschten ihre alten Spielzeuge auf dem Schulfest gegen neue ein.

business commerce economy

verb

Aufspringen, rissig werden

To chap or crack.

Examples :

"The cold wind made my hands chop. "

Der kalte Wind ließ meine Hände aufspringen.

appearance condition

verb

Variieren, wechseln

To vary or shift suddenly.

Examples :

"The wind chops about."

Der Wind wechselt ständig.

action way

verb

Worte verfälschen, verdrehen

To twist words.

Examples :

"My brother tried to chop my description of the movie, making it sound like I didn't enjoy it as much as I actually did. "

Mein Bruder versuchte, meine Beschreibung des Films zu verfälschen und es so aussehen zu lassen, als hätte ich ihn nicht so sehr genossen, wie ich es tatsächlich tat.

communication language

verb

Sprechen, sich unterhalten

To converse, discuss, or speak with another.

Examples :

"The students will chop about the upcoming history exam after class. "

Die Schüler werden sich nach dem Unterricht über die bevorstehende Geschichtsprüfung unterhalten.

communication language

noun

Kiefer

(chiefly in the plural) A jaw of an animal.

Examples :

"The crocodile's powerful chops are visible when it closes its mouth. "

Die kräftigen Kiefer des Krokodils sind sichtbar, wenn es sein Maul schließt.

animal body anatomy physiology

noun

Backe, Kiefer

A movable jaw or cheek, as of a vice.

Examples :

"The vice's metal chop was loose, so it wouldn't grip the object securely. "

Die Metallbacke des Schraubstocks war locker, so dass sie das Objekt nicht sicher festhalten konnte.

machine part

noun

Ufer, Küste

The land at each side of the mouth of a river, harbour, or channel.

Examples :

"East Chop; West Chop"

East Chop; West Chop

geography nautical area

noun

Stempel

An official stamp or seal, as in China and India.

Examples :

"The government official used the official chop to verify the document. "

Der Regierungsbeamte benutzte den offiziellen Stempel, um das Dokument zu beglaubigen.

culture tradition government history nation

noun

Zeichen, Stempel

A mark indicating nature, quality, or brand.

Examples :

"silk of the first chop"

Seide erster Güte.

mark business quality sign

noun

Siegel

A license or passport that has been sealed.

Examples :

"My student's chop for the library was sealed with a special wax. "

Das Siegel meines Schülers für die Bibliothek wurde mit speziellem Wachs versiegelt.

government politics

noun

Sendung, Lieferung

A complete shipment.

Examples :

"a chop of tea"

Eine Sendung Tee.

business commerce

noun

Channel-Operator

An IRC channel operator.

Examples :

"The chop announced the new project details on the IRC channel. "

Der Channel-Operator kündigte die Details des neuen Projekts im IRC-Channel an.

internet computing person technology communication

Meanings

Kotelett

Examples :

"I only like lamb chops with mint jelly."

Ich mag nur Lammkoteletts mit Minzgelee.

Hieb, Schlag

Examples :

"It should take just one good chop to fell the sapling."

Ein einziger Hieb sollte reichen, um den Setzling zu fällen.

Schlag

Examples :

"A karate chop."

Ein Karate-Schlag.

Wellen, Seegang

Examples :

"The choppy waves made it difficult for the small boat to navigate. "

Die Wellen machten es dem kleinen Boot schwer, sich zu bewegen.

Teilung, Patt

Examples :

"With both players having an ace-high straight, the pot was a chop."

Da beide Spieler ein Ass-hohes Straight hatten, wurde der Pot geteilt.

Entlassung, Kündigung

Examples :

"The teacher's unexpected chop meant Maria lost her job as a teaching assistant. "

Die unerwartete Entlassung des Lehrers bedeutete, dass Maria ihren Job als Lehrassistentin verlor.

Holzhack-Wettbewerb

Examples :

"The school's annual wood-carving club held a chop to raise money for new tools. "

Der jährliche Holzbearbeitungsclub der Schule veranstaltete einen Holzhack-Wettbewerb, um Geld für neue Werkzeuge zu sammeln.

Riss, Spalt

Examples :

"The old wooden chair had a deep chop in the seat, making it uncomfortable to sit on. "

Der alte Holzstuhl hatte einen tiefen Riss im Sitz, was das Sitzen unbequem machte.

Hacke, zerhacken

Examples :

"chop wood; chop an onion"

Holz hacken; eine Zwiebel zerhacken

Hacke, zerhacken

Examples :

"Chop off his head."

Hackt ihm den Kopf ab.

Hacke, schlagen

Examples :

"The chef chopped the tomatoes with the side of his hand. "

Der Koch hackte die Tomaten mit der Seite seiner Hand.

Den Ball nach unten schlagen, schmettern

Examples :

"The tennis player chopped the ball downward, giving the opponent a high bounce to return. "

Der Tennisspieler schmetterte den Ball nach unten, wodurch der Gegner einen hohen Aufsprung zum Zurückspielen erhielt.

Den Pot teilen

Examples :

"The winning team decided to chop the prize money between the four players. "

Das Gewinnerteam beschloss, das Preisgeld unter den vier Spielern aufzuteilen.

Hacke, zerhacken

Examples :

"The carpenter chopped the wood into smaller pieces for the new bookshelf. "

Der Zimmermann hackte das Holz in kleinere Stücke für das neue Bücherregal.

Hacken, schlagen

Examples :

"The dog unexpectedly chopped at the mailman's hand with its paw. "

Der Hund schlug dem Postboten unerwartet mit seiner Pfote auf die Hand.

Unterbrechen

Examples :

"The teacher's explanation was so interesting that the student couldn't help but chop in with a question. "

Die Erklärung des Lehrers war so interessant, dass der Schüler nicht anders konnte, als mit einer Frage zu unterbrechen.

Das letzte Zeichen von (einem Textstring) entfernen

Examples :

"The teacher told the students to chop the extra period at the end of their essay. "

Der Lehrer sagte den Schülern, sie sollen das letzte Zeichen am Ende ihres Aufsatzes entfernen.

Wechsel, Veränderung

Examples :

"After the unexpected chop in the stock market, Mr. Chen lost a lot of money. "

Nach dem unerwarteten Wechsel am Aktienmarkt verlor Herr Chen viel Geld.

Tauschen, eintauschen

Examples :

"The children chopped their old toys for new ones at the school fair. "

Die Kinder tauschten ihre alten Spielzeuge auf dem Schulfest gegen neue ein.

Aufspringen, rissig werden

Examples :

"The cold wind made my hands chop. "