shell Meaning | BeDict

noun

Schale, Hülle

A hard external covering of an animal.

Examples :

"The turtle pulled its shell over itself for protection. "

Die Schildkröte zog ihre Schale zum Schutz über sich.

noun

Schale, Eierschale

The hard calcareous covering of a bird egg.

Examples :

"The robin carefully examined the hard shell of the egg before gently placing it back in the nest. "

Das Rotkehlchen untersuchte sorgfältig die harte Eierschale, bevor es sie vorsichtig zurück ins Nest legte.

bird animal part biology essential

noun

Schale

One of the outer layers of skin of an onion.

Examples :

"The restaurant served caramelized onion shells."

Das Restaurant servierte karamellisierte Zwiebelschalen.

vegetable part essential

noun

Schale, Hülse

The hard external covering of various plant seed forms.

Examples :

"The sunflower seed had a hard shell. "

Die Sonnenblumenkerne hatten eine harte Schale.

plant seed essential

noun

Schale, Kruste

The accreted mineral formed around a hollow geode.

Examples :

"The geode had a beautiful, hard shell of calcite. "

Die Geode hatte eine wunderschöne, harte Schale aus Calcit.

geology mineral material substance essential

noun

Granate

The casing of a self-contained single-unit artillery projectile.

Examples :

"The artillery shell exploded harmlessly in the field. "

Die Granate explodierte harmlos auf dem Feld.

military weapon essential

noun

Granate, Geschoss

Examples :

"The artilleryman loaded the shell into the mortar, aiming carefully at the enemy's stronghold. "

Der Artillerist lud die Granate in den Mörser und zielte sorgfältig auf die Festung des Feindes.

military weapon war technical essential

noun

Patrone, Geschoss

The cartridge of a breechloading firearm; a load; a bullet; a round.

Examples :

"The soldier carefully loaded the shell into the rifle. "

Der Soldat lud die Patrone vorsichtig in das Gewehr.

military weapon essential

noun

Hülle, Gerüst

Any slight hollow structure; a framework, or exterior structure, regarded as not complete or filled in, as the shell of a house.

Examples :

"The shell of the new school building was impressive, but it wasn't finished yet. "

Das Gerüst des neuen Schulgebäudes war beeindruckend, aber es war noch nicht fertiggestellt.

architecture structure building part essential

noun

Oberteil, Bluse

A garment, usually worn by women, such as a shirt, blouse, or top, with short sleeves or no sleeves, that often fastens in the rear.

Examples :

"My sister wore a pretty shell over a white t-shirt to the school dance. "

Meine Schwester trug ein hübsches Oberteil über einem weißen T-Shirt zum Schulball.

wear style appearance essential

noun

Schale, Sarg

A coarse or flimsy coffin; a thin interior coffin enclosed within a more substantial one.

Examples :

"The archaeologist carefully examined the shell, a fragile inner coffin placed inside the larger, stone sarcophagus. "

Der Archäologe untersuchte sorgfältig den Sarg, einen zerbrechlichen Innensarg, der in den größeren Steinsarkophag gelegt wurde.

item material essential

noun

Muschelschale

A string instrument, as a lyre, whose acoustical chamber is formed like a shell.

Examples :

"The first lyre may have been made by drawing strings over the underside of a tortoise shell."

Die erste Leier wurde möglicherweise hergestellt, indem Saiten über die Unterseite einer Schildkrötenmuschelschale gespannt wurden.

music essential

noun

Trommelkorpus, Kessel

The body of a drum; the often wooden, often cylindrical acoustic chamber, with or without rims added for tuning and for attaching the drum head.

Examples :

"The band's percussionist carefully tuned the shell of the bass drum before the concert. "

Der Schlagzeuger der Band stimmte vor dem Konzert sorgfältig den Kessel der Bassdrum.

music part structure material essential

noun

Gravierte Kupferwalze

An engraved copper roller used in print works.

Examples :

"The printing press technician carefully polished the shell, preparing it for another run of posters. "

Der Druckertechniker polierte die gravierte Kupferwalze sorgfältig und bereitete sie auf einen weiteren Durchlauf von Postern vor.

machine technology industry essential

noun

Kupferbeschichtung

The thin coating of copper on an electrotype.

Examples :

"The electrotype of the statue had a thin shell of copper. "

Die Elektrogussform der Statue hatte eine dünne Kupferbeschichtung.

material chemistry technical essential

noun

Hülle, Außenhaut

The watertight outer covering of the hull of a vessel, often made with planking or metal plating.

Examples :

"The ship's shell protected the cargo from the rough seas. "

Die Außenhaut des Schiffes schützte die Ladung vor der rauen See.

nautical part vehicle essential

noun

Gehäuse

(rigging) The outer frame or case of a block within which the sheaves revolve.

Examples :

"The sailboat's block had a sturdy shell that protected the moving sheaves from the wind and rain. "

Der Block des Segelbootes hatte ein robustes Gehäuse, das die sich bewegenden Scheiben vor Wind und Regen schützte.

nautical sailing technical essential

noun

Ruderboot, Rennboot

A light boat whose frame is covered with thin wood, impermeable fabric, or water-proofed paper; a racing shell or dragon boat.

Examples :

"The students practiced rowing in their lightweight shell on the lake. "

Die Studenten übten das Rudern in ihrem leichten Rennboot auf dem See.

nautical vehicle sport sailing essential

noun

Schale

A set of atomic orbitals that have the same principal quantum number.

Examples :

"The electrons in the atom's outermost shell are the ones that participate in chemical reactions. "

Die Elektronen in der äußersten Schale des Atoms sind diejenigen, die an chemischen Reaktionen teilnehmen.

physics chemistry essential

noun

Äußere Form, Hülle

The outward form independent of what is inside.

Examples :

"The shell of the project proposal was impressive, but the details inside were lacking. "

Die äußere Form des Projektvorschlags war beeindruckend, aber die Details im Inneren fehlten.

appearance thing structure essential

noun

Hülle, Schale

The empty outward form of someone or something.

Examples :

"The setback left him a mere shell; he was never the same again."

Der Rückschlag ließ ihn zu einer bloßen Hülle werden; er war nie wieder derselbe.

appearance character person essential

noun

Ausgemergelte Person

An emaciated person.

Examples :

"The shell of a young boy, barely able to lift his backpack, was a stark reminder of the harsh winter's toll. "

Der Ausgemergelte eines jungen Jungen, kaum in der Lage, seinen Rucksack zu heben, war eine deutliche Erinnerung an die Härte des Winters.

person body condition essential

noun

Schutzhülle, Barriere

A psychological barrier to social interaction.

Examples :

"Afraid of talking to new people, Sarah built a shell around herself at school, making it hard to connect with classmates. "

Aus Angst, neue Leute anzusprechen, baute Sarah in der Schule eine Schutzhülle um sich herum, was es schwierig machte, mit ihren Klassenkameraden in Kontakt zu treten.

mind attitude character human person being essential

noun

Shell, Kommandozeile

Examples :

"The name "Bash" is an acronym which stands for "Bourne-again shell", itself a pun on the name of the "Bourne shell", an earlier Unix shell designed by Stephen Bourne, and the Christian concept of being "born again"."

Der Name „Bash“ ist ein Akronym, das für „Bourne-again shell“ steht, was selbst ein Wortspiel auf den Namen der „Bourne shell“ ist, einer früheren Unix-Shell, die von Stephen Bourne entworfen wurde, und dem christlichen Konzept des „wiedergeboren werdens“.

computing technology technical system internet machine electronics function device info structure utility word essential

noun

Scheinfirma, Briefkastenfirma

A legal entity that has no operations.

Examples :

"A shell corporation was formed to acquire the old factory."

Eine Scheinfirma wurde gegründet, um die alte Fabrik zu erwerben.

business finance law economy organization essential

noun

Schale

A concave rough cast-iron tool in which a convex lens is ground to shape.

Examples :

"The optician used the shell to shape the lens for my new glasses. "

Der Optiker benutzte die Schale, um die Linse für meine neue Brille zu formen.

utensil technical machine essential

noun

Hohlbohrer

A gouge bit or shell bit.

Examples :

"The carpenter used a shell bit to create a precise hole in the wooden board. "

Der Zimmermann benutzte einen Hohlbohrer, um ein präzises Loch in die Holzplatte zu bohren.

technical machine essential

noun

Anfang und Ende einer Silbe

The onset and coda of a syllable.

Examples :

"The word "happy" has a short vowel shell, followed by the consonant "y". "

Das Wort „happy“ hat einen kurzen Vokalanfang und -ende, gefolgt von dem Konsonanten „y“.

phonetics language linguistics grammar essential

noun

Ohr

A person's ear.

Examples :

"Can I have a quick word in your shell?"

Kann ich kurz in dein Ohr sprechen?

body organ anatomy essential

verb

Schälen, enthülsen

To remove the outer covering or shell of something.

Examples :

"Before eating the peas, I had to shell them. "

Bevor ich die Erbsen aß, musste ich sie schälen.

food agriculture process essential

verb

Beschießen, unter Artilleriebeschuss nehmen

To bombard, to fire projectiles at, especially with artillery.

Examples :

"The soldiers shelled the enemy's position all morning. "

Die Soldaten beschossen die feindliche Stellung den ganzen Morgen.

military war weapon action essential

verb

Ausgeben, bezahlen

To disburse or give up money, to pay. (Often used with out).

Examples :

"The company had to shell out a large sum of money for new equipment. "

Das Unternehmen musste eine große Summe Geld für neue Ausrüstung ausgeben.

business finance economy essential

verb

Abblättern, sich ablösen

To fall off, as a shell, crust, etc.

Examples :

"The paint on the old dresser was starting to shell, revealing the wood underneath. "

Die Farbe auf der alten Kommode begann abzublättern und das Holz darunter freizulegen.

process biology essential

verb

Schälen, aus der Schale lösen

To cast the shell, or exterior covering; to fall out of the pod or husk.

Examples :

"Nuts shell in falling."

Nüsse lösen sich beim Fallen aus der Schale.

plant biology agriculture essential

verb

In eine Shell wechseln

To switch to a shell or command line.

Examples :

"Before starting her homework, Maria shelled to the command line to check her files. "

Bevor Maria mit ihren Hausaufgaben begann, wechselte sie in eine Shell, um ihre Dateien zu überprüfen.

computing technology internet essential

verb

Abplatzen, aufplatzen

To form shallow, irregular cracks (in a coating).

Examples :

"The paint on the old window frame had shelled, revealing the faded wood underneath. "

Die Farbe auf dem alten Fensterrahmen war abgeplatzt und gab das verblasste Holz darunter frei.

technical material appearance essential

Meanings

Schale, Hülle

Examples :

"The turtle pulled its shell over itself for protection. "

Die Schildkröte zog ihre Schale zum Schutz über sich.

Schale, Eierschale

Examples :

"The robin carefully examined the hard shell of the egg before gently placing it back in the nest. "

Das Rotkehlchen untersuchte sorgfältig die harte Eierschale, bevor es sie vorsichtig zurück ins Nest legte.

Schale

Examples :

"The restaurant served caramelized onion shells."

Das Restaurant servierte karamellisierte Zwiebelschalen.

Schale, Hülse

Examples :

"The sunflower seed had a hard shell. "

Die Sonnenblumenkerne hatten eine harte Schale.

Schale, Kruste

Examples :

"The geode had a beautiful, hard shell of calcite. "

Die Geode hatte eine wunderschöne, harte Schale aus Calcit.

Granate

Examples :

"The artillery shell exploded harmlessly in the field. "

Die Granate explodierte harmlos auf dem Feld.

Granate, Geschoss

Examples :

"The artilleryman loaded the shell into the mortar, aiming carefully at the enemy's stronghold. "

Der Artillerist lud die Granate in den Mörser und zielte sorgfältig auf die Festung des Feindes.

Patrone, Geschoss

Examples :

"The soldier carefully loaded the shell into the rifle. "

Der Soldat lud die Patrone vorsichtig in das Gewehr.

Hülle, Gerüst

Examples :

"The shell of the new school building was impressive, but it wasn't finished yet. "

Das Gerüst des neuen Schulgebäudes war beeindruckend, aber es war noch nicht fertiggestellt.

Oberteil, Bluse

Examples :

"My sister wore a pretty shell over a white t-shirt to the school dance. "

Meine Schwester trug ein hübsches Oberteil über einem weißen T-Shirt zum Schulball.

Schale, Sarg

Examples :

"The archaeologist carefully examined the shell, a fragile inner coffin placed inside the larger, stone sarcophagus. "

Der Archäologe untersuchte sorgfältig den Sarg, einen zerbrechlichen Innensarg, der in den größeren Steinsarkophag gelegt wurde.

Muschelschale

Examples :

"The first lyre may have been made by drawing strings over the underside of a tortoise shell."

Die erste Leier wurde möglicherweise hergestellt, indem Saiten über die Unterseite einer Schildkrötenmuschelschale gespannt wurden.

Trommelkorpus, Kessel

Examples :

"The band's percussionist carefully tuned the shell of the bass drum before the concert. "

Der Schlagzeuger der Band stimmte vor dem Konzert sorgfältig den Kessel der Bassdrum.

Gravierte Kupferwalze

Examples :

"The printing press technician carefully polished the shell, preparing it for another run of posters. "

Der Druckertechniker polierte die gravierte Kupferwalze sorgfältig und bereitete sie auf einen weiteren Durchlauf von Postern vor.

Kupferbeschichtung

Examples :

"The electrotype of the statue had a thin shell of copper. "

Die Elektrogussform der Statue hatte eine dünne Kupferbeschichtung.

Hülle, Außenhaut

Examples :

"The ship's shell protected the cargo from the rough seas. "

Die Außenhaut des Schiffes schützte die Ladung vor der rauen See.

Gehäuse

Examples :

"The sailboat's block had a sturdy shell that protected the moving sheaves from the wind and rain. "

Der Block des Segelbootes hatte ein robustes Gehäuse, das die sich bewegenden Scheiben vor Wind und Regen schützte.

Ruderboot, Rennboot

Examples :

"The students practiced rowing in their lightweight shell on the lake. "

Die Studenten übten das Rudern in ihrem leichten Rennboot auf dem See.

Schale

Examples :

"The electrons in the atom's outermost shell are the ones that participate in chemical reactions. "

Die Elektronen in der äußersten Schale des Atoms sind diejenigen, die an chemischen Reaktionen teilnehmen.

Äußere Form, Hülle

Examples :

"The shell of the project proposal was impressive, but the details inside were lacking. "