bibelot

/bib(ə)ləʊ/ /bib(ə)loʊ/

Meanings

noun

Schmuckstück, Nippes

A bauble, knickknack or trinket.

Examples :

"The shelf was crowded with bibelots: tiny porcelain animals, painted seashells, and miniature music boxes. "

Das Regal war voll mit Nippes: winzigen Porzellantieren, bemalten Muscheln und Miniatur-Spieldosen.

noun

Miniaturbuch, Schmuckstück

A miniature book of an elegant design.

Examples :

"She carefully placed the delicate bibelot, a miniature book of poetry, on her bookshelf next to her other treasures. "

Sie platzierte das zarte Miniaturbuch, einen Gedichtband, sorgfältig in ihrem Bücherregal neben ihren anderen Schmuckstücken.

literature style item art

Related Words

seashells noun

/ˈsiːʃɛlz/

Muschelschalen

"My little brother collected seashells on the beach. "

Mein kleiner Bruder sammelte Muschelschalen am Strand.

knickknack noun

/ˈnɪknæk/

Kleinkram, Nippes

"My grandmother's house was filled with knick-knacks: small figurines, tiny vases, and colorful dishware. "

Das Haus meiner Großmutter war voller Nippes: kleine Figuren, winzige Vasen und farbenfrohes Geschirr.

treasures noun

/ˈtɹɛʒəz/ /ˈtɹɛʒɚz/

Schätze, Reichtümer

"The museum displayed ancient gold coins and jewelry, which were part of the country's national treasures. "

Das Museum zeigte antike Goldmünzen und Schmuck, die Teil der nationalen Schätze des Landes waren.

delicate noun

/ˈdɛlɪkət/

Dessous, Unterwäsche

"She carefully handled the delicate, lace-trimmed lingerie. "

Sie behandelte die zarte, mit Spitze besetzte Unterwäsche vorsichtig.

bibelots noun

/ˈbɪbəloʊz/ /ˈbiːbəloʊz/

Kleinod, Nippes

"The shelf in Grandma's living room was filled with bibelots she had collected on her travels. "

Das Regal in Omas Wohnzimmer war voller Nippes, den sie auf ihren Reisen gesammelt hatte.

carefully adverb

/ˈkɛːfli/ /ˈkɛɹfli/

Betrübt, wehmütig

"He listened carefully to his mother's concerns, feeling sorrowful about her disappointment. "

Er hörte sich betrübt die Sorgen seiner Mutter an und empfand Trauer über ihre Enttäuschung.

miniature noun

/ˈmɪn(ɪ)ətʃə(ɹ)/ /ˈmɪn(i)ətʃəɹ/

Miniatur, Verkleinerung

"The model airplane was a miniature of a real Boeing 747. "

Das Modellflugzeug war eine Miniatur einer echten Boeing 747.

bookshelf noun

/ˈbʊkˌʃɛlf/

Bücherregal

"The student placed her textbooks on the bookshelf after class. "

Die Studentin stellte ihre Lehrbücher nach dem Unterricht in das Bücherregal.

crowded verb

/ˈkɹaʊdɪd/

Drängen, vordrängen

"The man crowded into the packed room."

Der Mann drängte sich in den überfüllten Raum.

porcelain noun

/ˈpoːslɘn/ /ˈpɔːsəlɪn/ /ˈpɔɹslɪn/

Die Pflanze Smilax china

"The botanist studied the porcelain plant, a vine common in the forests of eastern China. "

Der Botaniker studierte die Pflanze Smilax china, eine in den Wäldern Ostchinas verbreitete Rebe.

animals noun

/ˈæn.ɪ.məlz/

Tiere

"A cat is an animal, not a plant. Humans are also animals, under the scientific definition, as we are not plants."

Eine Katze ist ein Tier, keine Pflanze. Menschen sind auch Tiere, gemäß der wissenschaftlichen Definition, da wir keine Pflanzen sind.

trinket noun

/ˈtɹɪŋkɪt/

Schmuckstück, Nippes

"That little trinket around her neck must have cost a bundle."

Dieses kleine Schmuckstück um ihren Hals muss ein Vermögen gekostet haben.