boxes Meaning | BeDict

noun

Kästen, Boxen

Senses relating to a three-dimensional object or space.

Examples :

"The movers stacked the boxes in the living room, making it hard to walk around. "

Die Umzugshelfer stapelten die Kästen im Wohnzimmer, was das Herumlaufen erschwerte.

noun

Kästen, Schachteln

Senses relating to a two-dimensional object or space

Examples :

"The game asked us to draw inside the boxes on the paper. "

Das Spiel forderte uns auf, innerhalb der Kästen auf dem Papier zu zeichnen.

space area structure

verb

Verpacken, in Kisten verstauen

To place inside a box; to pack in one or more boxes.

Examples :

"We need to box the books before moving. "

Wir müssen die Bücher verpacken, bevor wir umziehen.

item action work

verb

Einschließen, einmauern

Usually followed by in: to surround and enclose in a way that restricts movement; to corner, to hem in.

Examples :

"The teacher boxed the students in, preventing them from leaving the classroom. "

Der Lehrer schloss die Schüler ein und verhinderte so, dass sie den Klassenraum verließen.

action position

verb

Farben mischen

To mix two containers of paint of similar colour to ensure that the color is identical.

Examples :

"The painter boxes the two cans of light blue paint before starting the mural, guaranteeing a consistent color across the entire wall. "

Der Maler mischt die beiden Dosen hellblauer Farbe, bevor er mit dem Wandbild beginnt, um eine gleichmäßige Farbe über die gesamte Wand zu gewährleisten.

art color

verb

Anritzen, einschneiden

To make an incision or hole in (a tree) for the purpose of procuring the sap.

Examples :

"The maple syrup farmer boxes the maple trees in late winter to collect their sap. "

Der Ahornsirup-Bauer ritzt die Ahornbäume im späten Winter an, um ihren Saft zu gewinnen.

agriculture plant

verb

Verkleiden, verschalen

To enclose with boarding, lathing, etc., so as to conceal (for example, pipes) or to bring to a required form.

Examples :

"The plumber will box the exposed pipes in the basement to protect them and make the space look cleaner. "

Der Klempner wird die freiliegenden Rohre im Keller verkleiden, um sie zu schützen und den Raum sauberer aussehen zu lassen.

architecture building utility

verb

Mit einem Achskasten versehen

To furnish (for example, the axle of a wheel) with a box.

Examples :

"The mechanic boxes the wheel axle to ensure a smooth rotation. "

Der Mechaniker versieht die Radachse mit einem Achskasten, um eine reibungslose Drehung zu gewährleisten.

machine technical

verb

Einrahmen, in Kästen setzen

To enclose (images, text, etc.) in a box.

Examples :

"The graphic designer boxes the product's name in bold red lines to make it stand out. "

Der Grafikdesigner rahmt den Produktnamen mit fetten roten Linien ein, um ihn hervorzuheben.

computing writing

verb

Einen Wert eines primitiven Typs in ein entsprechendes Objekt einfügen

To place a value of a primitive type into a corresponding object.

Examples :

"The compiler boxes the integer 5 into an Integer object so it can be stored in a collection that only holds objects. "

Der Compiler fügt die Ganzzahl 5 in ein Integer-Objekt ein, damit sie in einer Sammlung gespeichert werden kann, die nur Objekte enthält.

computing technology

noun

Buchsbäume

Any of various evergreen shrubs or trees of the genus Buxus, especially the common box, European box, or boxwood (Buxus sempervirens) which is often used for making hedges and topiary.

Examples :

"The gardener carefully trimmed the boxes in the formal garden into neat, geometric shapes. "

Der Gärtner schnitt die Buchsbäume im formellen Garten sorgfältig in saubere, geometrische Formen.

plant nature agriculture environment

noun

Buchsholz

The wood from a box tree: boxwood.

Examples :

"The antique comb was intricately carved from boxes, making it smooth and durable. "

Der antike Kamm war aufwendig aus Buchsholz geschnitzt, was ihn glatt und haltbar machte.

material plant

noun

Kasteninstrument, besonders aus Buchsbaumholz

A musical instrument, especially one made from boxwood.

Examples :

"The museum displayed antique boxes, each intricately carved and surprisingly loud for its size. "

Das Museum stellte antike Kasteninstrumente aus, jedes aufwendig geschnitzt und für seine Größe überraschend laut.

music utensil

noun

Kastanie, Boxbaum

An evergreen tree of the genus Lophostemon (for example, the box scrub, Brisbane box, brush box, pink box, or Queensland box, Lophostemon confertus).

Examples :

"The city planted rows of boxes along the street to provide shade and beautify the neighborhood. "

Die Stadt pflanzte Reihen von Kastanienbäumen entlang der Straße, um Schatten zu spenden und die Nachbarschaft zu verschönern.

plant biology nature environment

noun

Verschiedene Arten von Eukalyptusbäumen werden aufgrund der Beschaffenheit ihres Holzes, ihrer Rinde oder ihres Aussehens umgangssprachlich als verschiedene Arten von Boxen bezeichnet, z. B. die Hänge-(Eucalyptus bicolor), glänzblättrige (Eucalyptus tereticornis), Schwarz- oder Eisenrinden-Boxbäume.

Various species of Eucalyptus trees are popularly called various kinds of boxes, on the basis of the nature of their wood, bark, or appearance for example, the drooping (Eucalyptus bicolor), shiny-leaved (Eucalyptus tereticornis), black, or ironbark box trees.

Examples :

"In Australia, you might hear people referring to certain Eucalyptus trees as "boxes," like the black box or the ironbark box, because of their distinct bark. "

In Australien könnten Sie hören, wie Leute bestimmte Eucalyptus-Bäume aufgrund ihrer markanten Rinde als „Boxen“ bezeichnen, wie die Schwarzbox oder die Eisenrindenbox.

plant nature biology

noun

Schlag, Faustschlag

A blow with the fist.

Examples :

"The angry customer gave the clerk a few boxes for being rude. "

Der wütende Kunde verpasste dem Angestellten ein paar Schläge, weil er unhöflich war.

sport action

verb

Boxen, schlagen

To strike with the fists; to punch.

Examples :

"Leave this place before I box you!"

Verlass diesen Ort, bevor ich dich boxe!

action sport body human

verb

Boxen, kämpfen

To fight against (a person) in a boxing match.

Examples :

"The two students boxed each other during recess. "

Die beiden Schüler boxten sich gegenseitig in der Pause.

sport entertainment action

verb

Boxen

To participate in boxing; to be a boxer.

Examples :

"My brother boxes at the local gym every Tuesday and Thursday evening. "

Mein Bruder boxt jeden Dienstag- und Donnerstagabend im örtlichen Fitnessstudio.

sport entertainment action

noun

Brotfisch

A Mediterranean food fish of the genus Boops, which is a variety of sea bream; a bogue or oxeye.

Examples :

"The fisherman displayed several boxes of freshly caught fish, including some silvery boxes from the Mediterranean. "

Der Fischer präsentierte mehrere Brotfische, die frisch gefangen wurden, darunter einige silbrige Brotfische aus dem Mittelmeer.

fish food

Meanings

Kästen, Boxen

Examples :

"The movers stacked the boxes in the living room, making it hard to walk around. "

Die Umzugshelfer stapelten die Kästen im Wohnzimmer, was das Herumlaufen erschwerte.

Kästen, Schachteln

Examples :

"The game asked us to draw inside the boxes on the paper. "

Das Spiel forderte uns auf, innerhalb der Kästen auf dem Papier zu zeichnen.

Verpacken, in Kisten verstauen

Examples :

"We need to box the books before moving. "

Wir müssen die Bücher verpacken, bevor wir umziehen.

Einschließen, einmauern

Examples :

"The teacher boxed the students in, preventing them from leaving the classroom. "

Der Lehrer schloss die Schüler ein und verhinderte so, dass sie den Klassenraum verließen.

Farben mischen

Examples :

"The painter boxes the two cans of light blue paint before starting the mural, guaranteeing a consistent color across the entire wall. "

Der Maler mischt die beiden Dosen hellblauer Farbe, bevor er mit dem Wandbild beginnt, um eine gleichmäßige Farbe über die gesamte Wand zu gewährleisten.

Anritzen, einschneiden

Examples :

"The maple syrup farmer boxes the maple trees in late winter to collect their sap. "

Der Ahornsirup-Bauer ritzt die Ahornbäume im späten Winter an, um ihren Saft zu gewinnen.

Verkleiden, verschalen

Examples :

"The plumber will box the exposed pipes in the basement to protect them and make the space look cleaner. "

Der Klempner wird die freiliegenden Rohre im Keller verkleiden, um sie zu schützen und den Raum sauberer aussehen zu lassen.

Mit einem Achskasten versehen

Examples :

"The mechanic boxes the wheel axle to ensure a smooth rotation. "

Der Mechaniker versieht die Radachse mit einem Achskasten, um eine reibungslose Drehung zu gewährleisten.

Einrahmen, in Kästen setzen

Examples :

"The graphic designer boxes the product's name in bold red lines to make it stand out. "

Der Grafikdesigner rahmt den Produktnamen mit fetten roten Linien ein, um ihn hervorzuheben.

Einen Wert eines primitiven Typs in ein entsprechendes Objekt einfügen

Examples :

"The compiler boxes the integer 5 into an Integer object so it can be stored in a collection that only holds objects. "

Der Compiler fügt die Ganzzahl 5 in ein Integer-Objekt ein, damit sie in einer Sammlung gespeichert werden kann, die nur Objekte enthält.

Buchsbäume

Examples :

"The gardener carefully trimmed the boxes in the formal garden into neat, geometric shapes. "

Der Gärtner schnitt die Buchsbäume im formellen Garten sorgfältig in saubere, geometrische Formen.

Buchsholz

Examples :

"The antique comb was intricately carved from boxes, making it smooth and durable. "

Der antike Kamm war aufwendig aus Buchsholz geschnitzt, was ihn glatt und haltbar machte.

Kasteninstrument, besonders aus Buchsbaumholz

Examples :

"The museum displayed antique boxes, each intricately carved and surprisingly loud for its size. "

Das Museum stellte antike Kasteninstrumente aus, jedes aufwendig geschnitzt und für seine Größe überraschend laut.

Kastanie, Boxbaum

Examples :

"The city planted rows of boxes along the street to provide shade and beautify the neighborhood. "

Die Stadt pflanzte Reihen von Kastanienbäumen entlang der Straße, um Schatten zu spenden und die Nachbarschaft zu verschönern.

Examples :

"In Australia, you might hear people referring to certain Eucalyptus trees as "boxes," like the black box or the ironbark box, because of their distinct bark. "

In Australien könnten Sie hören, wie Leute bestimmte Eucalyptus-Bäume aufgrund ihrer markanten Rinde als „Boxen“ bezeichnen, wie die Schwarzbox oder die Eisenrindenbox.

Schlag, Faustschlag

Examples :

"The angry customer gave the clerk a few boxes for being rude. "

Der wütende Kunde verpasste dem Angestellten ein paar Schläge, weil er unhöflich war.

Boxen, schlagen

Examples :

"Leave this place before I box you!"

Verlass diesen Ort, bevor ich dich boxe!

Boxen, kämpfen

Examples :

"The two students boxed each other during recess. "

Die beiden Schüler boxten sich gegenseitig in der Pause.

Boxen

Examples :

"My brother boxes at the local gym every Tuesday and Thursday evening. "

Mein Bruder boxt jeden Dienstag- und Donnerstagabend im örtlichen Fitnessstudio.

Brotfisch

Examples :

"The fisherman displayed several boxes of freshly caught fish, including some silvery boxes from the Mediterranean. "

Der Fischer präsentierte mehrere Brotfische, die frisch gefangen wurden, darunter einige silbrige Brotfische aus dem Mittelmeer.