living Meaning

verb

Leben, existieren

To be alive; to have life.

Examples :

"My grandmother is living a long and healthy life. "

Meine Großmutter lebt ein langes und gesundes Leben.

verb

Wohnen, leben

To have permanent residence somewhere, to inhabit, to reside.

Examples :

"My family is living in a new house this year. "

Meine Familie wohnt dieses Jahr in einem neuen Haus.

place being society essential

verb

Überleben, fortbestehen

To survive; to persevere; to continue.

Examples :

"Her memory lives in that song."

Ihre Erinnerung lebt in diesem Lied fort.

being action organism biology human nature essential

verb

Bewältigen, zurechtkommen

To cope.

Examples :

"After a difficult week at school, she was struggling, but she managed to live through it. "

Nach einer schwierigen Woche in der Schule hatte sie es schwer, aber sie schaffte es, durchzuhalten.

being condition essential

verb

Leben, existieren

To pass life in a specified manner.

Examples :

"It is difficult to live in poverty. And they lived happily ever after."

Es ist schwer, in Armut zu leben. Und sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage.

being way human person essential

verb

Leben, verbringen

To spend, as one's life; to pass; to maintain; to continue in, constantly or habitually.

Examples :

"To live an idle or a useful life."

Ein müßiges oder nützliches Leben zu leben.

being time action human essential

verb

Leben, praktizieren

To act habitually in conformity with; to practice; to exemplify in one's way of life.

Examples :

"My parents live by the principle of honesty, always telling the truth, even when it's difficult. "

Meine Eltern leben nach dem Prinzip der Ehrlichkeit und sagen immer die Wahrheit, auch wenn es schwierig ist.

way action character being moral philosophy attitude essential

verb

Überdauern, überleben

To outlast danger; to float (said of a ship, boat, etc).

Examples :

"No ship could live in such a storm."

Kein Schiff konnte einen solchen Sturm überdauern.

nautical sailing essential

verb

Leben von, sich ernähren von

(followed by "on" or "upon") To maintain or support one's existence; to provide for oneself; to feed; to subsist.

Examples :

"It is hard to live on the minimum wage. They lived on stale bread."

Es ist schwer, vom Mindestlohn zu leben. Sie ernährten sich von altem Brot.

biology being food human organism person physiology essential

verb

Das Leben genießen, auskosten

To make the most of life; to experience a full, rich life.

Examples :

"To live a fulfilling life, Maria is living each day to the fullest, focusing on her studies and spending quality time with her family. "

Um ein erfülltes Leben zu führen, genießt Maria jeden Tag in vollen Zügen und konzentriert sich auf ihr Studium und verbringt wertvolle Zeit mit ihrer Familie.

being philosophy attitude value soul human character essential

noun

Leben, Dasein

The state of being alive.

Examples :

"Her living was a bit difficult during her first year at university. "

Ihr Leben war im ersten Studienjahr etwas schwierig.

being organism biology essential

noun

Die Lebenden

(plural, with "the", a demonstrative, or a possessive) Those who are alive.

Examples :

"Respect for the dead does not preclude respect for the living."

Der Respekt vor den Toten schließt den Respekt vor den Lebenden nicht aus.

human person being essential

noun

Lebensunterhalt, Existenz

Financial means; a means of maintaining life; livelihood

Examples :

"What do you do for a living?"

Was machst du beruflich?

economy finance business job essential

noun

Lebensstil, Lebensweise

A style of life.

Examples :

"plain living"

Einfache Lebensweise

style way essential

noun

Pfründe, Kirchenamt

(canon law) A position in a church (usually the Church of England) that has attached to it a source of income; an ecclesiastical benefice.

Examples :

"The vicarage is a living, providing the priest with a house and salary. "

Das Pfarrhaus ist eine Pfründe, die dem Pfarrer ein Haus und Gehalt bietet.

religion theology position job law essential

adjective

Lebendig, am Leben

Having life.

Examples :

"The living room is comfortable. "

Das Wohnzimmer ist gemütlich.

biology organism being nature essential

adjective

Vorhanden, existierend

In use or existing.

Examples :

"Hunanese is a living language."

Huanesisch ist eine existierende Sprache.

being organism biology nature environment essential

adjective

Alltäglich, des täglichen Lebens

Of everyday life.

Examples :

"These living conditions are deplorable."

Diese alltäglichen Lebensbedingungen sind beklagenswert.

being human way society essential

adjective

lebensecht, naturgetreu

True to life.

Examples :

"This is the living image of Fidel Castro."

Das ist das lebensechte Bild von Fidel Castro.

art style essential

adjective

Lebendig, quicklebendig

Used as an intensifier.

Examples :

"He almost beat the living daylights out of me."

Er hat mich fast zu Tode geprügelt.

language grammar essential

Meanings

Leben, existieren

Examples :

"My grandmother is living a long and healthy life. "

Meine Großmutter lebt ein langes und gesundes Leben.

Wohnen, leben

Examples :

"My family is living in a new house this year. "

Meine Familie wohnt dieses Jahr in einem neuen Haus.

Überleben, fortbestehen

Examples :

"Her memory lives in that song."

Ihre Erinnerung lebt in diesem Lied fort.

Bewältigen, zurechtkommen

Examples :

"After a difficult week at school, she was struggling, but she managed to live through it. "

Nach einer schwierigen Woche in der Schule hatte sie es schwer, aber sie schaffte es, durchzuhalten.

Leben, existieren

Examples :

"It is difficult to live in poverty. And they lived happily ever after."

Es ist schwer, in Armut zu leben. Und sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage.

Leben, verbringen

Examples :

"To live an idle or a useful life."

Ein müßiges oder nützliches Leben zu leben.

Leben, praktizieren

Examples :

"My parents live by the principle of honesty, always telling the truth, even when it's difficult. "

Meine Eltern leben nach dem Prinzip der Ehrlichkeit und sagen immer die Wahrheit, auch wenn es schwierig ist.

Überdauern, überleben

Examples :

"No ship could live in such a storm."

Kein Schiff konnte einen solchen Sturm überdauern.

Leben von, sich ernähren von

Examples :

"It is hard to live on the minimum wage. They lived on stale bread."

Es ist schwer, vom Mindestlohn zu leben. Sie ernährten sich von altem Brot.

Das Leben genießen, auskosten

Examples :

"To live a fulfilling life, Maria is living each day to the fullest, focusing on her studies and spending quality time with her family. "

Um ein erfülltes Leben zu führen, genießt Maria jeden Tag in vollen Zügen und konzentriert sich auf ihr Studium und verbringt wertvolle Zeit mit ihrer Familie.

Leben, Dasein

Examples :

"Her living was a bit difficult during her first year at university. "

Ihr Leben war im ersten Studienjahr etwas schwierig.

Die Lebenden

Examples :

"Respect for the dead does not preclude respect for the living."

Der Respekt vor den Toten schließt den Respekt vor den Lebenden nicht aus.

Lebensunterhalt, Existenz

Examples :

"What do you do for a living?"

Was machst du beruflich?

Lebensstil, Lebensweise

Examples :

"plain living"

Einfache Lebensweise

Pfründe, Kirchenamt

Examples :

"The vicarage is a living, providing the priest with a house and salary. "

Das Pfarrhaus ist eine Pfründe, die dem Pfarrer ein Haus und Gehalt bietet.

Lebendig, am Leben

Examples :

"The living room is comfortable. "

Das Wohnzimmer ist gemütlich.

Vorhanden, existierend

Examples :

"Hunanese is a living language."

Huanesisch ist eine existierende Sprache.

Alltäglich, des täglichen Lebens

Examples :

"These living conditions are deplorable."

Diese alltäglichen Lebensbedingungen sind beklagenswert.

lebensecht, naturgetreu

Examples :

"This is the living image of Fidel Castro."

Das ist das lebensechte Bild von Fidel Castro.

Lebendig, quicklebendig

Examples :

"He almost beat the living daylights out of me."