bundle Meaning

noun

Bündel, Paket

A group of objects held together by wrapping or tying.

Examples :

"a bundle of straw or of paper; a bundle of old clothes"

ein Bündel Stroh oder Papier; ein Bündel alter Kleidung

noun

Bündel, Paket

A package wrapped or tied up for carrying.

Examples :

"The student carefully tied the books into a bundle before carrying them home. "

Der Student band die Bücher sorgfältig zu einem Bündel zusammen, bevor er sie nach Hause trug.

item thing

noun

Paket, Bündel

A group of products or services sold together as a unit.

Examples :

"This software bundle includes a wordprocessor, a spreadsheet, and two games."

Dieses Software-Paket enthält eine Textverarbeitung, eine Tabellenkalkulation und zwei Spiele.

business economy commerce item unit

noun

Stapel, Haufen

A large amount, especially of money.

Examples :

"The inventor of that gizmo must have made a bundle."

Der Erfinder dieses Geräts muss einen Haufen Geld gemacht haben.

amount finance business economy

noun

Bündel

A cluster of closely bound muscle or nerve fibres.

Examples :

"The doctor examined the bundle of nerves in her patient's arm. "

Der Arzt untersuchte das Nervenbündel im Arm seiner Patientin.

anatomy physiology organ body part

noun

Wortgruppe, Cluster

A sequence of two or more words that occur in language with high frequency but are not idiomatic; a chunk, cluster, or lexical bundle.

Examples :

"examples of bundles would include "in accordance with", "the results of" and "so far""

language linguistics word communication

noun

Paket, Bündel

(Mac OS X) A directory containing related resources such as source code; application bundle.

Examples :

"The student downloaded the programming project's bundle from the online repository. "

Der Student lud das Paket des Programmierprojekts aus dem Online-Repository herunter.

computing technology

noun

Paket, Bündel

A quantity of paper equal to two reams (1000 sheets).

Examples :

"The printer needs a new bundle of paper; we're running low. "

Der Drucker benötigt ein neues Paket Papier; wir haben nicht mehr viel.

stationery amount

noun

Gerichtsbündel, Konvolut

A court bundle, the assemblage of documentation prepared for, and referred to during, a court case.

Examples :

"The lawyer carefully reviewed the court bundle before the trial. "

Der Anwalt überprüfte das Gerichtsbündel vor dem Prozess sorgfältig.

law writing

noun

Faserbündel

Topological space composed of a base space and fibers projected to the base space.

Examples :

"The teacher organized the learning materials into a bundle, with each fiber representing a different student's work on a specific project. "

Der Lehrer organisierte die Lernmaterialien in einem Faserbündel, wobei jede Faser die Arbeit eines anderen Schülers an einem bestimmten Projekt darstellte.

space math

verb

Bündeln, zusammenbinden

To tie or wrap together into a bundle.

Examples :

"The student bundled the papers together before handing them in. "

Der Schüler bündelte die Papiere, bevor er sie abgab.

action item process

verb

Eilig schicken, befördern

To hustle; to dispatch something or someone quickly.

Examples :

"The teacher bundled the students out of the classroom quickly after the bell rang. "

Der Lehrer schickte die Schüler schnell aus dem Klassenzimmer, nachdem die Glocke geläutet hatte.

action business

verb

Sich aufmachen, aufbrechen

To prepare for departure; to set off in a hurry or without ceremony; used with away, off, out.

Examples :

"The students bundled away from the noisy classroom, eager to start their weekend. "

Die Schüler brachen eilig aus dem lauten Klassenzimmer auf, um ihr Wochenende zu beginnen.

action way

verb

Warm anziehen, dick einpacken

To dress someone warmly.

Examples :

"The mother bundled her child warmly in a thick coat before sending him to school. "

Die Mutter zog ihr Kind warm in einen dicken Mantel ein, bevor sie ihn zur Schule schickte.

appearance wear human

verb

Sich warm anziehen, sich dick einpacken

To dress warmly. Usually bundle up

Examples :

"Before going outside to play, the children bundled up in their coats and scarves. "

Bevor die Kinder zum Spielen nach draußen gingen, zogen sie sich in ihre Mäntel und Schals warm an.

wear appearance

verb

Bündeln, als Paket verkaufen

To sell hardware and software as a single product.

Examples :

"The company bundles their word processing software with a free online dictionary, making it a more attractive offer. "

Das Unternehmen bündelt seine Textverarbeitungssoftware mit einem kostenlosen Online-Wörterbuch und macht es so zu einem attraktiveren Angebot.

business technology computing electronics commerce

verb

Eilen, sich beeilen

To hurry.

Examples :

"The students bundled to get to class on time. "

Die Schüler beeilten sich, um rechtzeitig zum Unterricht zu kommen.

action

verb

Hineinwerfen, hineinstopfen

To hastily or clumsily push, put, carry or otherwise send something into a particular place.

Examples :

"The children bundled their toys into the big box, shoving them in haphazardly. "

Die Kinder warfen ihr Spielzeug in die große Kiste und stopften es unordentlich hinein.

action way

verb

Beischlafen, kopulieren

To sleep on the same bed without undressing.

Examples :

"The twins always bundle up in the same bed at night, without taking off their pajamas. "

Die Zwillinge schlafen nachts immer zusammen im selben Bett, ohne ihre Pyjamas auszuziehen.

culture tradition family human society

verb

Sich auf einen Haufen stürzen

(often with 'on') To jump into a dogpile.

Examples :

"The students bundled on the teacher after the surprise announcement. "

Die Schüler stürzten sich nach der überraschenden Ankündigung auf den Lehrer.

group action sport game

verb

Bündeln, anhäufen

To pile on, to overwhelm in other senses.

Examples :

"The teacher bundled more work onto the students, overwhelming them with assignments. "

Der Lehrer häufte den Schülern mehr Arbeit auf und überforderte sie mit Aufgaben.

action amount

Meanings

Bündel, Paket

Examples :

"a bundle of straw or of paper; a bundle of old clothes"

ein Bündel Stroh oder Papier; ein Bündel alter Kleidung

Bündel, Paket

Examples :

"The student carefully tied the books into a bundle before carrying them home. "

Der Student band die Bücher sorgfältig zu einem Bündel zusammen, bevor er sie nach Hause trug.

Paket, Bündel

Examples :

"This software bundle includes a wordprocessor, a spreadsheet, and two games."

Dieses Software-Paket enthält eine Textverarbeitung, eine Tabellenkalkulation und zwei Spiele.

Stapel, Haufen

Examples :

"The inventor of that gizmo must have made a bundle."

Der Erfinder dieses Geräts muss einen Haufen Geld gemacht haben.

Bündel

Examples :

"The doctor examined the bundle of nerves in her patient's arm. "

Der Arzt untersuchte das Nervenbündel im Arm seiner Patientin.

Wortgruppe, Cluster

Examples :

"examples of bundles would include "in accordance with", "the results of" and "so far""

Paket, Bündel

Examples :

"The student downloaded the programming project's bundle from the online repository. "

Der Student lud das Paket des Programmierprojekts aus dem Online-Repository herunter.

Paket, Bündel

Examples :

"The printer needs a new bundle of paper; we're running low. "

Der Drucker benötigt ein neues Paket Papier; wir haben nicht mehr viel.

Gerichtsbündel, Konvolut

Examples :

"The lawyer carefully reviewed the court bundle before the trial. "

Der Anwalt überprüfte das Gerichtsbündel vor dem Prozess sorgfältig.

Faserbündel

Examples :

"The teacher organized the learning materials into a bundle, with each fiber representing a different student's work on a specific project. "

Der Lehrer organisierte die Lernmaterialien in einem Faserbündel, wobei jede Faser die Arbeit eines anderen Schülers an einem bestimmten Projekt darstellte.

Bündeln, zusammenbinden

Examples :

"The student bundled the papers together before handing them in. "

Der Schüler bündelte die Papiere, bevor er sie abgab.

Eilig schicken, befördern

Examples :

"The teacher bundled the students out of the classroom quickly after the bell rang. "

Der Lehrer schickte die Schüler schnell aus dem Klassenzimmer, nachdem die Glocke geläutet hatte.

Sich aufmachen, aufbrechen

Examples :

"The students bundled away from the noisy classroom, eager to start their weekend. "

Die Schüler brachen eilig aus dem lauten Klassenzimmer auf, um ihr Wochenende zu beginnen.

Warm anziehen, dick einpacken

Examples :

"The mother bundled her child warmly in a thick coat before sending him to school. "

Die Mutter zog ihr Kind warm in einen dicken Mantel ein, bevor sie ihn zur Schule schickte.

Sich warm anziehen, sich dick einpacken

Examples :

"Before going outside to play, the children bundled up in their coats and scarves. "

Bevor die Kinder zum Spielen nach draußen gingen, zogen sie sich in ihre Mäntel und Schals warm an.

Bündeln, als Paket verkaufen

Examples :

"The company bundles their word processing software with a free online dictionary, making it a more attractive offer. "

Das Unternehmen bündelt seine Textverarbeitungssoftware mit einem kostenlosen Online-Wörterbuch und macht es so zu einem attraktiveren Angebot.

Eilen, sich beeilen

Examples :

"The students bundled to get to class on time. "

Die Schüler beeilten sich, um rechtzeitig zum Unterricht zu kommen.

Hineinwerfen, hineinstopfen

Examples :

"The children bundled their toys into the big box, shoving them in haphazardly. "

Die Kinder warfen ihr Spielzeug in die große Kiste und stopften es unordentlich hinein.

Beischlafen, kopulieren

Examples :

"The twins always bundle up in the same bed at night, without taking off their pajamas. "

Die Zwillinge schlafen nachts immer zusammen im selben Bett, ohne ihre Pyjamas auszuziehen.

Sich auf einen Haufen stürzen

Examples :

"The students bundled on the teacher after the surprise announcement. "

Die Schüler stürzten sich nach der überraschenden Ankündigung auf den Lehrer.